Глава 23. «Молодой патриарх» семьи Гунсунь
Пилюля Духовного Пробуждения может усилить врождённые способности. По слухам, она была разработана великим мастером алхимии специально для улучшения потенциала культивирования человека.
Этот мастер алхимии посвятил всю свою жизнь созданию Пилюли Духовного Пробуждения, но результаты оказались довольно разочаровывающими. Пилюля давала лишь незначительное улучшение тем, кто обладал низким уровнем способностей к боевым искусствам.
Тем не менее, для небольшой семьи девятого ранга, такой как семья Ван из Пинъаня, Пилюля Духовного Пробуждения по-прежнему оставалась исключительно высококачественным «божественным эликсиром».
Особенно для такого человека, как Ван Шоучжэ — таланта боевых искусств низшего уровня ранга Цзя — её практическая ценность была исключительно высока. Провозглашённый вундеркиндом, он, как говорили, уступал лишь на полшага почтенной Лунъянь в расцвете сил и был надеждой будущего семьи. (п.п.: Цзя – высший ранг из 4: Цзя, И, Бин, Дин)
Однако сам Ван Шоучжэ ясно понимал, что, хотя его способности были достойны похвалы в гарнизоне Чаннин, и он имел все шансы достичь Царства Линтай, но его талант не был велик, если учитывать весь округ Лунцзо. Его квалификация еле подходила для возможного поступления в Пурпурный Дворец, к тому же ему ещё предстоит пройти главный экзамен.
К счастью, даже среди талантов низшего уровня Ван Шоучжэ выделялся как исключительный, находясь всего в шаге от порога среднего уровня. Если бы у него когда-нибудь появится возможность принять Пилюлю Духовного Пробуждения, он вполне мог бы сделать этот решающий скачок в ряды среднего уровня — трансформацию, которая изменила бы его полностью.
(п.п.: как я понял эти 4 ранга таланта делятся ещё и на под-ранги)
Почтенная Ван Лунъянь обладала подлинным талантом среднего уровня ранга Цзя.
Среди сотен тысяч жителей гарнизона Чаннин вероятность появления таланта среднего уровня ранга Цзя была чрезвычайно низкой. Когда такой талант всё же появлялся, даже Пурпурный Дворец активно боролся за него, предоставляя специальное обучение при поступлении.
Однако Пилюля Духовного Пробуждения была духовным эликсиром третьего уровня, и её производство было чрезвычайно редким. Даже при жизни почтенного предка Чжоуюаня было далеко не гарантировано, что можно было получить такую пилюлю.
Заметив изменение выражения в глазах Ван Шоучжэ, сидящая рядом Ван Лоцзин сладко сказала: «Четвёртый брат, я буду усердно стараться, чтобы достать тебе Пилюлю Духовного Пробуждения».
«Лоцзин, ты не должна слишком баловать своего четвёртого брата, — Гунсунь Хуэй улыбнулась, поглаживая девочку по волосам, — если сможешь развести Духовных Аметистовых Пчёл, то сделай это. Если нет, то не велика потеря. Вырастить целый улей из такого малого количества куколок - нелёгкая задача. Относись к неудаче как к полученному опыту. Не накладывай на себя лишнее давление».
«Матушка говорит мудрые слова, — Ван Шоучжэ поспешил добавить, — Лоцзин, считай эти соты игрушкой, которую я купил для твоего развлечения. Если они испортятся, это не будет большой потерей. Опыт мастера духовных насекомых не приобретается за один день».
Ван Лоцзин было всего двенадцать лет — на Земле она всё ещё была бы ученицей шестого класса начальной школы. Ван Шоучжэ, конечно, не хотел обременять её ненужным давлением.
«Пятая тётушка, четвёртый брат, я понимаю», — послушно ответила Ван Лоцзин. Затем она взяла в руки соты с Духовными Аметистовыми Пчёлами и стала внимательно их изучать. Её взгляд был совершенно сосредоточенным и завороженным, как будто ей вручили самую дорогую игрушку в мире.
Только тогда Ван Шоучжэ вспомнил, что его пятая младшая сестра с виду довольно сильно отличалась от обычных детей, обладая врождённым увлечением насекомыми. Даже её собственный брат, Ван Шоуно, заметил, что когда Лоцзин было два или три года, она могла днями и ночами сидеть на корточках во дворе и наблюдать за муравьями.
Ну, ладно, пусть развлекается.
Ван Шоучжэ и Гунсунь Хуэй мудро промолчали, стараясь не беспокоить её.
Карета плавно ехала по официальной дороге, почти не трясясь. Особенно после въезда в город Шаньян дорога стала совершенно ровной.
Семья Гунсунь из Шаньяна действовала в этой области более двух столетий, и её корни давно прочно укоренились. Обладая определёнными специализированными отраслями бизнеса, которые требовали превосходных дорог, они ежегодно вкладывали значительные средства в их содержание.
Когда карета катилась по твёрдой, ровной поверхности, подняв занавеску, можно было увидеть далёкие горные хребты, возвышающиеся высоко и хорошо заметные.
Это были остатки вершин гор Люпин, огибающие окраины города Пинъань, прежде чем пронзить реку Ань. Они образовывали последний, возвышающийся отрог горного хребта.
Однако этот конкретный участок, изгибающийся как хребет гигантского дракона, оказался гораздо более крутым и опасным, чем другие участки предгорий гор Люпин. Поэтому он стал известен как горы Драконьего хребта.
Северо-западная сторона гор Драконьего хребта называлась Шаньинь, а юго-восточная — Шаньян. (п.п.: Шаньинь – гора Инь, Шаньян – гора Ян)
Шаньян находилась под властью семьи Гунсунь, а Шаньинь — под властью семьи Лю.
Ван Шоучжэ и его спутники сознательно решили переправиться через переправу Чаннин и войти на территорию Шаньян по официальной дороге с севера реки. Это было сделано специально, чтобы избежать вод вокруг ущелья Шаньинь, которое находилось во владениях семьи Чжао, другого влиятельного рода города Пинъань.
Едва прошло полчаса после входа на территорию Шаньян, как в воздухе раздался стук копыт. Несколько всадников мчались по главной дороге, чтобы встретить их.
Среди них был Ван Ань, один из слуг семьи Ван. Он был отправлен вперёд в качестве посланника, чтобы сообщить семье Гунсунь о их прибытии.
Впереди кареты Ван Шоучжэ телохранители Ван У и Ван Юн подгоняли своих лошадей, создавая буфер между приближающимися всадниками и каретой.
Это была обязанность телохранителей, даже если среди приближающихся всадников были их родственники.
«Ван Юн, быстро доложи патриарху, — крикнул Ван Ань, когда всадники остановились и спешились, — молодой патриарх семьи Гунсунь лично прибыл, чтобы поприветствовать вашего патриарха и тётушку Гунсунь».
Голос был слышен ясно, долетая до кареты Ван Шоучжэ.
«Это мой старший брат», — Гунсунь Хуэй, которая всегда вела себя с достоинством, подобающим её благородному происхождению, вдруг просияла девичьей радостью. Однако, вспомнив, что в карете также находятся Ван Шоучжэ и Ван Лоцзин, представители младшего поколения, она тут же восстановила своё старшее достоинство.
«Чжэ’эр, Лоцзин, — торжественно сказала она, — согласно этикету, мы должны спешиться, чтобы поприветствовать вашего дядю по материнской линии».
Ван Шоучжэ счёл чрезвычайно редким явлением, когда его матушка проявляла такую детскую привязанность, и не мог не улыбнуться про себя. Только тогда он понял, что, хотя его матушка обычно была строгой и величественной, ей было всего девятнадцать, когда она вышла замуж за Ван Динъюэ в качестве его второй жены, и она родила его младшую сестру Ломяо в двадцать два года. С тех пор прошло восемь лет, а это означало, что ей на самом деле было всего около тридцати лет.
В крупных городах Земли, таких как Пекин, Шанхай или Гуанчжоу, тридцатилетние незамужние женщины были не редки, и они обычно называли себя девушками.
Ну да хватит об этом.
Оба вышли из кареты вслед за Гунсунь Хуэй, как раз когда к ним подошёл молодой глава семьи Гунсунь в сопровождении двух телохранителей.
Гунсунь Цян, нынешний старший законный сын семьи Гунсунь. Светлокожий и безбородый, он обладал довольно галантным внешним видом. Его боевая одежда подчеркивала его красивую, прямую осанку. Однако Ван Шоучжэ знал, что этому дяде, молодому главе семьи, уже тридцать восемь лет, а его культивация достигла пика восьмого уровня Очистки Ци.
«Младшая сестра, — Гунсунь Цян шагнул вперёд с весёлой улыбкой на устах, — ты наконец вернулась в родной дом, но не сообщила об этом заранее своему старшему брату. Я мог бы встретить тебя на окраине Шаньяна».
Гунсунь Хуэй была самой младшей из нескольких братьев и сестёр и поэтому и самой любимой в семье. Гунсунь Цян тоже очень любил свою младшую сестру.
«Старший брат, — Гунсунь Хуэй изящно поклонилась, сохраняя достоинство, — мой долг - навестить отца и братьев. Как я могла беспокоить тебя, чтобы ты лично приехал? Чжэ’эр, подойди и поздоровайся со своим дядей по материнской линии».
Она бросила на Ван Шоучжэ незаметный взгляд.
Ван Шоучжэ сразу понял и, сложив руки, поклонился: «Шоучжэ приветствует своего дядю по материнской линии».
Гунсунь Цян долго смотрел на Ван Шоучжэ, прежде чем наконец произнёс: «Шоучжэ значительно вырос. Поистине, человек доблести и таланта, намного превосходящий твоего отца».
Хотя он был старшим братом Гунсунь Хуэй, он не испытывал никакой симпатии к отцу Ван Шоучжэ, а скорее даже открытую враждебность.
Причина этого заключалась в том, что его любимая младшая сестра вышла замуж за пожилого мужчину в качестве его второй жены, что глубоко его возмутило.
Впоследствии несколько разногласий с Ван Динъюэ из-за несовместимости характеров привели к тому, что он просто перестал посещать дом Ван.
На этот раз, после смерти Ван Динъюэ, он даже не присутствовал на похоронах как шурин покойного, а вместо этого послал старейшин семьи и нескольких прямых родственников, чтобы они выразили свои соболезнования.
Услышав эти слова, лицо Ван Шоучжэ потемнело. Хотя он был путешественником между мирами, воспоминания о его прежнем «я» слились с его собственными. Поэтому часть его разума ассоциировала себя как Ван Шоучжэ.
Как он мог остаться равнодушным к таким неуместным замечаниям Гунсунь Цяна?
«Старший брат, не говори такой ерунды! — Гунсунь Хуэй покраснела от гнева и резко сказала. — Извинись! Иначе я немедленно вернусь в дом Ван».
«Эм... ладно, старший брат признаёт свою ошибку».
Гунсунь Цян поспешно принёс сухие извинения, а затем поклонился Ван Шоучжэ: «Твой дядя по материнской линии просит у тебя прощения. Надеюсь, ты не будешь держать на меня зла. Твой отец и я просто не сошлись характерами. Но, поразмыслив, я понял, что он превосходил меня как по врождённому таланту, так и по достижениям».
В его словах была правда. К сорока годам Ван Динъюэ уже достиг вершины девятого уровня Очистки Ци, что давало ему право заглянуть в Царство Линтай.
Гунсунь Цян, однако, ещё предстоял долгий путь, если он надеялся достичь этого уровня.
Хотя Гунсунь Цяну было уже тридцать восемь лет, как молодой глава семьи, его эмоции по-прежнему были заметны на его лице.
Тем не менее, его прямолинейный характер делал его лёгким в общении. Такова была личная оценка Ван Шоучжэ о Гунсунь Цяне.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026