Глава 11. Надежда всей семьи
Ван Шоучжэ прибыл сегодня с определённой целью, но оставался таким же неторопливым и спокойным, как всегда. Он непринуждённо беседовал с Ван Сяочжи о странных историях и любопытных событиях. Когда он упомянул, что прошлой ночью вместе со своим шестым дядей Ван Динхаем они случайно поймали Красночешуйчатого Угря весом 150 цзинь, Ван Сяочжи взволнованно хлопнул себя по бедру: «Этот негодник Динхай не смог бы поймать его даже за два года. Наверное, на этот раз он воспользовался твоей удачей».
Хотя Красночешуйчатый Угорь и не ценится так же высоко, как Духовный Краснохвостый Краб, он тем не менее является мощным тонизирующим средством, относящимся к разряду духовных деликатесов.
Духовная пища быстро восполняет жизненную ци и кровь культиватора, необходимую для развития. Даже такой старейшина, как Ван Сяочжи, которому за семьдесят, чьё культивирование зашло в тупик или даже ухудшилось, нуждается в периодическом духовном питании.
В противном случае его жизненная ци ослабнет, ускорив физический упадок и распад его культивирования.
Однако молодое поколение нуждалось в духовной пище ещё более срочно, чтобы укрепить свою жизненную ци, что позволяло быстрее и более активно культивировать.
Среди их болтовни и смеха прошло едва полчаса, прежде чем повар и две сестры накрыли стол с деревенскими блюдами: курицей, уткой, рыбой и гусем. Также на стол поставили большое каменное блюдо с тушёным диким кабаном.
«Шоучжэ, я не ожидал твоего визита. Это всё что я могу предложить тебе сегодня, — Ван Сяочжи зашёл в дом и вскоре вышел, держа в руках старинный кувшин с вином и широко улыбаясь, — попробуй это прекрасное духовное вино, которое я хранил в течение многих лет. Пей из этого кувшина столько, сколько хочешь, а остальное забери с собой, если не сможешь допить».
Как только он это сказал, во двор вошёл молодой человек с загорелой кожей и испачканной грязью одеждой, громко крича: «Дедушка, это фаворитизм! Ты никогда не даёшь мне ни капли своего белого нефритового вина, даже когда я прошу. Но сегодня, как только прибыл четвёртый брат, ты вынес весь кувшин!»
«Ты, мелкий негодник! Кем ты себя возомнил, чтобы сравнивать себя с Шоучжэ? — Ван Сяочжи, увидев молодого человека, со смехом отругал его. — Но всё же ты вернулся как раз к ужину. А теперь иди умойся и выпей с нами вина».
«Третий брат», — поприветствовал его Ван Шоучжэ с улыбкой, уважительно сложив руки. Он знал, что это был Ван Шоуно, третий сын седьмого поколения, носящий частичку имени «Шоу» в семье Ван.
«Четвёртый брат, — Ван Шоуно торжественно ответил на приветствие, а затем весело добавил, — мне нужно умыться перед ужином».
С этими словами он быстро удалился.
К тому времени, когда на стол были поставлены тарелки, палочки и чашки для вина, Ван Шоуно успел умыться. Усевшись возле Ван Шоучжэ, он понюхал аромат блюд и с вожделением посмотрел на кувшин с белым нефритовым рисовым вином: «Сегодня я действительно в долгу перед тобой, четвёртый брат, — улыбнулся он, — уже столько лет мы, братья, не обедали вместе. Я подниму за тебя несколько тостов».
«Третий брат неустанно трудился для семьи. Это я должен поднять за тебя тост», — с улыбкой ответил Ван Шоучжэ.
«Тун’эр, налей четвёртому брату вина», — небрежно приказал Ван Сяочжи, его смуглое лицо сияло от отличного настроения.
«Да, дедушка», — ответила Ван Лотун, взяв кувшин с вином, чтобы налить Ван Шоучжэ, Ван Сяочжи, а затем Ван Шоуно.
Вино было чистого белого цвета и источало свежий, мягкий аромат, который бодрил чувства с первого же вдоха.
Как раз когда Ван Лотун и Ван Лоцзин собирались вернуться на кухню, чтобы там поесть, Ван Шоучжэ вдруг сказал: «Четвёртый дедушка, я не посторонний. Пусть четвёртая сестра и пятая сестра присоединятся к нам за столом».
Ван Сяочжи замялся, но не хотел отвергать любезность Ван Шоучжэ. Улыбнувшись, он сказал внучкам: «Раз ваш четвёртый брат так сказал, давайте пообедаем вместе».
«Спасибо, дедушка. Спасибо, четвёртый брат», — послушно сказали Ван Лотун и Ван Лоцзин, занимая свои места в нижней части стола.
Затем, естественно, последовал ещё один раунд звона чашек и стука посуды.
Однако обе девушки послушно ели в тишине, время от времени наполняя чаши другим.
«Отличное вино», — выпив полчашки, Ван Шоучжэ тут же почувствовал, как тепло распространяется по нижней части живота. Его ци и кровь забурлили, а жизненная сила неуклонно начала расти.
Это белое нефритовое рисовое вино, сваренное из белого нефритового риса, смешанного с многочисленными драгоценными травами, намного превосходило обычные духовные напитки по своей способности восполнять ци и обогащать кровь.
Однако его цена была столь же ошеломляющей. Один кувшин этого духовного вина, весящий несколько цзинь, легко мог стоить несколько золотых цянь. Даже Ван Шоучжэ мог позволить себе его только в редких случаях.
Кроме того, такое духовное вино могло служить только дополнением к духовной пище, и пить его следовало лишь время от времени. В противном случае, если человек привыкнет к нему, то запросто станет заядлым пьянчугой.
Тем временем молодая девушка Ван Лоцзин, поедая свою еду, украдкой поглядывала на кувшин с вином, сжав губы в явном желании попробовать его.
«Лотун, вот выпей полчашки. Лоцзин же слишком молода, ей можно только глоток», — Ван Шоучжэ взял кувшин и налил вина своим младшим сёстрам.
«Спасибо, четвёртый брат», — весело щебетали обе девочки, явно сами жаждавшие духовного вина.
При этом лицо Ван Сяочжи слегка дёрнулось, как будто эта мысль уколола его, и он пробормотал под нос: «Шоучжэ, давать такое драгоценное вино двум маленьким девочкам — разве это не растрата?»
У Ван Шоучжэ дёрнулся глаз. Четвёртый дедушка даже не пытался скрыть, что внук для него важнее двух внучек.
«Четвёртый дедушка, все дети равны», — ответил Ван Шоучжэ с улыбкой.
«Вовсе не равны! Девочки рано или поздно выйдут замуж, — продолжил Ван Сяочжи своё искреннее ворчание, — Шоучжэ, ты находишься на критическом этапе прорыва к седьмому уровню Очистки Ци. Тебе следует пить больше. Шоуно, ты пей поменьше и оставь больше для Шоучжэ».
Ван Шоуно поспешно поставил чашку на стол и неловко улыбнулся.
В глазах старейшин семьи, таких как Ван Сяочжи, Ван Шоучжэ был уважаемым перспективным патриархом — самой надёжной и будущей опорой семьи. Он пользовался гораздо большим уважением, чем даже его собственный внук, Ван Шоуно, не говоря уже о двух «убыточных» внучках.
К счастью, его внук и внучки привыкли к этому, и трапеза прошла в весёлой атмосфере. Однако под намеренным руководством Ван Сяочжи осталось более половины кувшина вина. Оно, вместе с большей частью кабанины было отправлено в покои Ван Шоучжэ для его исключительного удовольствия.
Столкнувшись с явным фаворитизмом Ван Сяочжи, Ван Шоучжэ мог только сдаться и вздохнуть, решив пока не обращать на это внимания.
После пира Ван Шоучжэ наконец упомянул главную тему его приезда: «Четвёртый дедушка, главная цель моего визита на Ферму Фэнгу — научиться у тебя сельскому хозяйству».
«Научиться сельскому хозяйству? — Ван Сяочжи глубоко нахмурился. — Шоучжэ, ты глава нашей семьи. Твоя главная обязанность сейчас — посвятить себя культивации и без промедления достичь Царства Линтай. Не позволяй себе отвлекаться на такие мелочи, как сельское хозяйство. Твой четвёртый дедушка и третий брат будут сами заниматься подобными делами».
Конечно, истинная цель визита Ван Шоучжэ заключалась в том, чтобы глубже понять Ферму Фэнгу. Если возможно, он также хотел применить мышление землянина, чтобы изучить потенциальные пути повышения эффективности производства.
Однако после первоначального общения с Ван Сяочжи он обнаружил, что, хотя старейшина, несомненно, был предан семье, его преклонный возраст неизбежно привел к определённой жёсткости в его мышлении.
Он не был так сговорчив, как шестой дядя Ван Динхай; небрежно высказанные идеи могли вызвать его недовольство. Поэтому он быстро сменил тактику: «Четвёртый дедушка, ты меня неправильно понял. Как глава семьи, я должен иметь некоторое представление о бизнесе нашей семьи. Почему бы вместо этого не сделать так? Я был бы очень благодарен, если бы третий брат сопровождал меня на прогулке, чтобы полюбоваться сельским пейзажем».
«Ладно, пусть Шоуно составит тебе компанию. В последние дни пшеница достигла стадии налива зерна, и в полях много дел. Твой четвёртый дедушка не сможет сопровождать тебя», — с этими словами Ван Сяочжи взял свои сельскохозяйственные инструменты и поспешил в поле.
Хе-хе~
Хотя он теперь носил титул патриарха, старейшины по-прежнему относились к нему как к ребёнку, возлагая на него надежды, что он раскроет свой врождённый потенциал и достигнет Царства Линтай.
Казалось, что они считали его просто талисманом семьи.
По правде говоря, если бы он мог жить в комфорте и благополучии, Ван Шоучжэ с удовольствием был бы этим талисманом и нахлебником. К сожалению, семья Ван не обладала достаточным потенциалом, и за несколько десятилетий её влияние неуклонно снижалось. При таком темпе семья Ван из города Пинъаня скоро будет полностью поглощена и исчезнет из анналов истории.
Пока семья Ван ещё обладала некоторым фундаментом, было крайне важно быстро восстановить её состояние, хотя бы для того, чтобы обрести самые базовые возможности для самосохранения.
«Четвёртый брат, позволь мне показать окрестности. Если что-то будет непонятно, не стесняйся, спрашивай», — Ван Шоуно встал и почтительно поклонился, обращаясь к Ван Шоучжэ с большой вежливостью и даже с оттенком почтения.
Во-первых, Ван Шоучжэ стоял на вершине главной линии рода; во-вторых, его личная сила намного превосходила силу Ван Шоуно.
«Спасибо за твою доброту, третий брат», — вежливо ответил Ван Шоучжэ, отвечая на поклон.
«Мы тоже пойдём», — воскликнули Ван Лотун и Ван Лоцзин, с радостью последовав за ними. Следом шёл слуга Ван Гуй, нёсший снаряжение Ван Шоучжэ, а замыкали колонну четыре полностью вооружённых телохранителя.
Братья и сёстры неспешно прогуливались по ферме. На улице стояло начало лета, принёсшее с собой лёгкую жару. Тёплый влажный ветерок обдувал их лица, воздух казался слегка густым и липким от влаги.
«Наша Ферма Фэнгу была основана лично нашим предком, достопочтенным Чжоусюанем, сто лет назад, — с явной гордостью заявил Ван Шоуно, — в то время наш предок организовал расширение притоков, вычерпывая ил и создавая насыпи для укрепления берегов реки. Он также построил гидравлические шлюзы сверху притока Фэнгу, заложив основу для фермы. Впоследствии члены нашей семьи непрерывно возделывали и ухаживали за пустошами, превратив эти полузасушливые, полувлажные болота в плодородные сельскохозяйственные угодья. Благодаря многолетнему усердному труду, мы теперь владельцы 3567-и му лучших пахотных земель, на которых проживают двести крестьянских семей!» (п.п.: 238 гектаров)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026