Глава 10. Ферма Фэнгу
«Вовсе нет, просто дедушка сказал, что моя старшая сестра выйдет замуж не позднее чем через два года, — Ван Лоцзин надула губы, — поэтому лучше бы помочь брату дальше культивировать».
«Четвёртый брат, я отдала ему пилюлю добровольно. Не вини его», — нервно объяснила Ван Лотун.
Согласно правилам семьи, те, кто присваивает чужие ресурсы, подвергаются суровому наказанию. Однако добровольные пожертвования не подпадают под такие наказания.
«Эх!»
Ван Шоучжэ глубоко вздохнул. Похоже, четвёртый патриарх предпочитал сыновей дочерям, хотя в наши дни это было обычным явлением во всей семье Ван. В конечном счёте, все это было следствием бедности.
Ван Шоуно не был похож на Ван Шоучжэ. Как законный наследник и молодой патриарх, обладающий исключительным талантом, ему предоставлялось гораздо более значительные ресурсы.
Однако скорость культивации зависит от возраста, и чем старше вы становитесь, тем сложнее прорываться на новые уровни культивации. Всё же жизненная ци и кровь постепенно угасают, если не подпитывать их редкими эликсирами. Четвёртый старейшина, вероятно, не имел иного выбора, кроме как убедить Ван Лотун помочь Ван Шоуно.
«Всё в порядке. Честно говоря, это моя вина, — вздохнул Ван Шоучжэ, — я монополизировал слишком много ресурсов, невольно оставив своим братьям и сёстрам гораздо меньше».
«Четвёртый брат — прямой наследник, исключительно одарённый и опора нашей семьи. Он заслуживает больше ресурсов, — В глазах Ван Лотун мелькнули восхищение и надежда, — дедушка сказал, что талант четвёртого брата лишь немного уступает таланту уважаемой старшей Лунъянь. У него большой потенциал, чтобы прорваться в Царство Линтай. Как только четвёртый брат достигнет Царства Линтай, сила нашей семьи Ван возрастёт».
«Верно-верно! Я также слышала, что четвёртый брат получил шанс вступить в Пурпурный Дворец, — воскликнула Ван Лоцзин, в её широко раскрытых глазах читалось волнение, — если бы не несчастье с пятым дядей, из-за которого четвёртый брат был вынужден стать патриархом, разве ты не отправился бы уже в Пурпурный Дворец? Я слышала, что там полно красивых девушек. Четвёртый брат, если ты пойдёшь, обязательно женись на одной!»
Пурпурный Дворец!
Для всех молодых людей в гарнизоне Чаннин это было святилище мечты, недостижимое стремление.
«Не говори глупости, что у тебя в голове, маленькая проказница? — Ван Шоучжэ шутливо посмотрел на неё, а затем сунул ей в руки несколько кусочков засахаренных фруктов, — Я ещё не прошёл главный экзамен. Меня могут не принять».
Среди шутливых перепалок Ван Шоучжэ чувствовал на себе огромное давление — на его плечах лежали надежды всей его семьи.
«В любом случае, четвёртый брат - самый сильный», — заявила Ван Лоцзин, не скрывая своего восхищения им.
«Процветание семьи не зависит от одного человека, — сказал Ван Шоучжэ, тепло улыбаясь Ван Лоцзин, — ты тоже часть семьи - ты тоже должна стремиться к успеху. Твой талант кажется многообещающим; в столь юном возрасте ты уже почти достигла пика первого уровня Царства Очистки Ци. Усердно трудись, и, возможно, однажды ты будешь принята в Пурпурный Дворец и станешь такой же выдающейся, как уважаемая Лунъянь».
«Угу, Цзин'эр обязательно будет усердно трудиться, — глаза Ван Лоцзин наполнились надеждой, — по крайней мере, я не могу позволить сестре Лоцю снова обогнать меня».
Лоцю?
«Ты имеешь в виду Ван Лоцю из дома третьего дяди? — с легким любопытством спросил Ван Шоучжэ. — Она уже достигла пика первого уровня и готова к прорыву?»
«Она уже прорвалась, — надула губы Ван Лоцзин, выглядя слегка недовольной, — даже пришла недавно, чтобы похвастаться передо мной».
«Это довольно впечатляющий талант, — заметил Ван Шоучжэ, несколько удивленный, — я полагаю, ей всего одиннадцать, не так ли?»
Её талант почти не отставал от его.
Похоже, молодое поколение семьи Ван было не менее одарённым, чем представители семей Лю и Чжао; их сдерживало лишь отсутствие ресурсов. Он нахмурился, обдумывая это.
Возьмём, к примеру, Лю Юнчжоу из семьи Лю. В свои двадцать три или двадцать четыре года он уже достиг пятого уровня, это весьма высокий уровень для многих из молодого поколения. Если бы Ван Лотун получила более обильные ресурсы для культивирования, её будущие достижения вполне могли бы соперничать с достижениями Лю Юнчжоу.
Увы, на её пути стояли два фактора: во-первых, она была девушкой; во-вторых, её семья была слишком бедна.
Впоследствии Ван Шоучжэ небрежно проверил их знания в области культуры и обнаружил, что их мастерство было в лучшем случае посредственным, особенно их навыки арифметики, которые были совершенно ужасными.
Это значительно омрачило лицо Ван Шоучжэ. Он прямо отчитал их: «Это совершенно позорно. Такие красивые головы, но совершенно пустые внутри. Хотя семьи боевых искусств строят свою основу на боевом мастерстве, культурная грамотность и учёность остаются основой наследия любой семьи».
«Четвёртый брат, мы всё поняли, поняли».
«Вернувшись домой, вы должны усердно заниматься учёбой. Через три месяца я снова проведу экзамен».
«Да, патриарх!»
Ван Лотун и Ван Лоцзин опустили головы от стыда.
……
Путь от резиденции семьи Ван до Фермы Фэнгу составлял всего двадцать ли. Дорога была хорошо утрамбованной, достаточно широкой, чтобы по ней могли проехать две повозки, и по обеим сторонам её окаймляли поля созревающей пшеницы, поэтому путешествие прошло гладко.
Сейчас стояло начало лета, и по обе стороны дороги буйствовала растительность. Обширные поля зелёной пшеницы колыхались на ветру, как волны моря. В это время года пшеничные колосья набирали вес. Лёгкий ветерок, ясное небо и тёплое солнце — всё это было явным благоприятным знаком.
Пока Ван Шоучжэ беседовал со своими двумя сёстрами, они менее чем за большой час добрались до Фермы Фэнгу.
Фермы всегда располагались на самых плодородных землях. Эта ферма находилась в семи-восьми ли от основного русла реки Ань, а небольшой приток шириной около десяти чжан извивался через Ферму Фэнгу.
Предки отвели приток, проложив несколько каналов шириной три чжана, которые, если смотреть сверху, образовывали большой иероглиф, напоминающий китайское слово «изобилие» (丰(Фэн)). Таким образом, эта ферма получило назване Фэнгу. (п.п.: Фэнгу - долина изобилия)
Вдоль извилистых водных путей были построены ряды домов в шахматном порядке. Несмотря на простоту конструкции, каждое жилище имело передний и задний двор. Эти пространства были идеальны для выращивания дынь, фруктов и овощей или разведения кур. В каждом заднем дворе было несколько простых каменных ступенек, ведущих к канавам, которые идеально подходили для стирки белья или мытья посуды.
В ручьях резвились и кормились стаи уток и гусей, их кряканье и гоготание создавали оживлённую какофонию.
Перед домами простирались возделанные, ухоженные поля. Обширные поля пшеницы колыхались на ветру, создавая картину необычайного величия и красоты.
Какой живописный пасторальный пейзаж!
Ван Шоучжэ, давно привыкший к городской жизни, был мгновенно очарован этой картиной довольства и беззаботности. Когда он впервые попал в этот мир, его представление об этом мистическом царстве ограничивалось сражениями и убийствами.
Он и представить себе не мог, что здесь существует такая изысканная пасторальная красота.
Хотя телохранители прибыли раньше, чтобы объявить о их приезде, Ван Шоучжэ и его две сестры всё же прождали у берега реки четверть большого часа, прежде чем Ван Сяочжи появился из глубины обширных сельскохозяйственных угодий.
Хотя ему было уже за семьдесят, его загорелая кожа свидетельствовала о его неизменной энергии. Сняв соломенную шляпу, он с улыбкой подошёл к Ван Шоучжэ: «Для чего Шоучжэ нашёл время для визита сегодня?»
«Четвёртый дедушка», — вежливо поздоровался Ван Шоучжэ, поклонившись со сложенными руками.
«Дедушка», — две девочки, Ван Лотун и Ван Лоцзин, послушно поклонились Ван Сяочжи.
«Что привело вас сюда, девочки? Разве вы не должны усердно учиться дома? — четвёртый дедушка Ван Сяочжи слегка нахмурился в знак упрека. — Эти поля полны змей, насекомых, крыс и муравьёв. Что тут может быть интересного?»
Девочки побледнели от упрёка, смиренно опустив головы, не в силах ответить.
«Четвёртый дедушка, — заступился Ван Шоучжэ, — четвёртая сестра и пятая сестра скучали по тебе. Я взял на себя смелость привести их к тебе в гости. Это не их вина».
«Шоучжэ, ты не должен слишком потакать их прихотям. Иначе, когда они выйдут замуж, они будут обижаться на малейшие проявления недовольства со стороны мужей, — тон Ван Сяочжи по отношению к Ван Шоучжэ значительно смягчился, — сегодня ты пришёл как раз вовремя. Прошлой ночью стадо диких кабанов пришло кормиться на пшеничные поля. Мы выследили и убили самого крупного. С рассвета он варится в котле. Пойдём, четвёртый дедушка приглашает тебя на пир с вином и мясом».
«Я так и знал! Сегодня утром я проснулся с капризным настроением и почувствовал непреодолимое желание посетить ферму. Оказалось, что это было божественное вдохновение — я почувствовал запах деликатесов из дома дедушки Сяо за несколько десятков ли, — сказал Ван Шоучжэ с улыбкой, — похоже, я действительно благословлён».
«Ты — опора нашей семьи, конечно же, ты благословлён», — Ван Сяочжи улыбнулся и повёл Ван Шоучжэ в главный двор фермы, а две девушки последовали за ними.
Главный двор представлял собой скромное, простое сооружение из кирпича, черепицы и дерева. В основном здесь жили члены семьи, телохранители и слуги, и он имел явные признаки фермы: в углах были сложены сельскохозяйственные инструменты, а по двору разгуливали куры.
Ван Сяочжи пригласил Ван Шоучжэ сесть за каменный круглый стол во дворе, окруженный пятью или шестью каменными табуретами. После того, как несколько крестьянок разложили дыни, фрукты и чай, они удалились на кухню, чтобы заняться другими делами.
Тем временем Ван Сяочжи послал двух сестёр помочь на кухне. По его мнению, молодые девушки должны были освоить кухонные обязанности, чтобы не оказаться в невыгодном положении в домах своих будущих мужей.
Ван Шоучжэ понимал, что это была традиция мира боевых искусств. Хотя семьи нанимали профессиональных поваров и кухонный персонал, приготовление еды вручную придавало ей индивидуальность.
Так же, как его матушка Гунсунь Хуэй, которая часто готовила блюда для Ван Динъюэ и самого Ван Шоучжэ. Это был жест, который способствовал сближению между ними.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026