Прекрасно понимая, что другого пути, кроме как вперед, у нас нет, мы быстро положили ключ в карман и шагнули в комнату, чтобы получше рассмотреть то, что в ней находится. Однако нам не пришлось долго блуждать в темноте, потому что не успели мы ступить на середину комнаты, как факелы, выстроившиеся вдоль стен, самопроизвольно вспыхнули.
Знаете, я решил, что иногда я действительно ненавижу Дамблдора. Я ворчал Перси, рассматривая окружающую нас обстановку.
Знакомые задние и белые шахматные фигуры пристально смотрели на нас, их выражения были холодными и безразличными. Белые фигуры лежали перед нами, чёрные - позади. Похоже, что нам придется играть по всей доске. Нашу шахматную доску. Глупый директор, который вмешивается в дела школы. Не мог же он просто попросить ее одолжить? О нет, ему пришлось взять ее под предлогом пометки. Я знал, что он что-то задумал...
Догадавшись, что нам нужно занять место одной из фигур, мы заменили рыцаря, скачущего на своем коне в бой.
Наши фигуры бесшумно двинулись туда, куда мы их отправили. К счастью, нам удалось почти укротить игру настолько, что фигуры при взятии соперников не разбивали их на мелкие кусочки, а били и тащили их за собой по доске, но их игра все равно была довольно жестокой.
Нам потребовалось всего несколько минут, чтобы поставить мат белому королю. Мы анимировали эту игру, и поэтому она была в некотором роде предана нам, нашей магической подписи, и мы знали, какую тактику будет использовать анимированная сторона, создав ее. Так что в целом это было довольно просто.
Первое, что нас поразило, когда мы вошли в следующую комнату, - это ужасная вонь. Следующим был сильный удар дубинкой по голове.
Мы врезались в стену, стоная и хватаясь за голову.
"Кто смеет меня беспокоить?" Хриплый голос ворчал на грубом языке троллей.
"Мы... Мы сожалеем, горный тролль. Мы не хотели Вас беспокоить. Мы просто хотим пройти в комнату за горами. Где-то здесь лежит камень, и нам нужно его найти. Мы считаем, что кто-то хочет украсть его, и хотим обезопасить себя, "украв" его первыми". Перси извинился на том же языке.
"'Ah!'" Тролль радостно ухмыльнулся, присаживаясь рядом с нами. "Образованный волшебник. Давненько я не встречал таких, как Вы". Волшебник со странным фиолетовым головным убором привел меня сюда. Неприятный человек, я бы поостерегся встречаться с ним. Очень любит посылать красные заклинания, которые оглушают Вас в затылок, если Вы ему позволите".
"Мы... мы будем иметь это в виду..." Я усмехнулся, в то время как Перси хихикал над описанием тюрбана Квиррела как "странного фиолетового головного убора". Легко ошибиться, полагаю, если Вы не привыкли их видеть.
Перси быстро протрезвел, когда ему пришла в голову одна мысль. "Я говорю, несколько месяцев назад мы встретили еще одного из Ваших сородичей. Прекрасного тролля по имени Урнард. Он сказал, что поборется с нами, но наш учитель остановил нас прежде, чем мы смогли это сделать... Не хотите ли Вы провести быстрый матч по борьбе?"
Тролль усмехнулся. "У меня уже сто лет не было нормального матча!"
Я застонал, но позволил Перси провести свой борцовский матч. Конечно, он закончился довольно быстро. В какой-то момент Перси почти одержал верх, но на стороне тролля было больше опыта и силы. Я застонал, когда наша спина довольно грубо ударилась об пол.
"Ах, хороший поединок". Тролль ухмыльнулся. "Приходи как-нибудь в гости, юнец".
"Придем, если сможем". пообещали мы с ухмылкой, прежде чем перейти в следующую комнату.
Все, что находилось в следующей комнате, - это стол, на котором стояли семь бутылок разных форм и размеров. Рядом с бутылками лежал рулон пергамента. Мы переступили порог, чтобы рассмотреть все поближе. Как только обе наши ноги оказались в комнате, в дверном проеме позади нас вспыхнул огонь. Пламя было странным, оно мерцало скорее фиолетовым, чем оранжевым. В тот же миг в дверном проеме впереди вспыхнуло черное пламя.
Почти с ужасом ожидая, что там может быть написано, мы подняли пергамент и прочитали его:
Опасность лежит перед Вами, а безопасность - позади,
Двое из нас помогут Вам, кого бы Вы ни нашли,
Один из нас, семерых, позволит Вам двигаться вперед,
Другой вместо этого вернет пьющего назад,
Двое из нашего числа держат только крапивное вино,
Трое из нас - убийцы, ожидающие своей очереди.
Выбирайте, если только Вы не хотите остаться здесь навсегда,
Чтобы помочь Вам в Вашем выборе, мы оставляем Вам четыре подсказки:
Во-первых, как бы хитро ни пытался спрятаться яд.
Вы всегда найдете немного на левой стороне крапивного вина;
Во-вторых, разные люди стоят по обе стороны,
Но если Вы хотите двигаться вперед, то ни один из них Вам не друг;
В-третьих, как Вы ясно видите, все они отличаются по размеру,
Ни карлик, ни великан не держат смерть в своих внутренностях;
В-четвертых, второй слева и второй справа
близнецы, как только Вы попробуете их на вкус, хотя на первый взгляд они разные.
Я застонал. Довериться нашему крестному отцу и оставить загадку и опасную игру. Нам не потребовалось много времени, чтобы понять, что каждый тест относится к области изучения разных учителей. Мы были рады, что пока не наткнулись на тест по арифмантии или древним рунам.
Перси встряхнул головой, чтобы очистить наши мысли, и вернул мое внимание к загадке. Она не была сложной. На самом деле, загадка была почти невероятно простой. Самая маленькая бутылка приведет нас вперед, а бутылка в дальнем правом конце отправит нас назад. Отлично! Осталось только рискнуть и выпить это снадобье...
Снова напрягая нервы, мы проглотили зелье с неприятным вкусом. Мгновенно ледяная волна, казалось, затопила наши вены. Мы задрожали, но быстро шагнули сквозь черный огонь, пока его действие не ослабло.
Наконец мы оказались в последней камере. В ней не на что было смотреть. В центре стояло большое зеркало, а комнату окаймляло кольцо мерцающего пламени. Подойдя ближе, я с любопытством заглянул в зеркало.
Мы задохнулись. Я увидел Лили и Джеймса, которые улыбались нам и обнимали нас с Чарльзом. Сириус, Ремус и Северус тоже были там и улыбались нам. Изображение в зеркале выглядело таким идеальным... Сбитые с толку тем, почему оно показывало не только наше отражение, мы взглянули на надпись над зеркалом.
Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi.
Я моргнул, на мгновение задумавшись.
Зеркальное письмо! Такое чудесное творение. Перевод, конечно же, был таким: "Я показываю не Ваше лицо, а желание Вашего сердца".
Так вот чего мы хотели больше всего. Любящая семья. Позади нашей семьи я видел Драко, Блейза и Тео, которые смотрели на нас, ухмыляясь. И друзей. Друзья были так важны для поддержания нашего рассудка. Иногда мне кажется, что я готов умереть за них, если понадобится.
В зеркале меня привлек блеск. Наше отражение подмигнуло нам, доставая из кармана сверкающий красный камень, а затем засовывая его обратно. Я почувствовал внезапную тяжесть в нашем собственном кармане. Любопытствуя, я потянулся туда и достал Философский камень.
Я даже не собираюсь притворяться, что знаю, как работает это заклинание. Но у нас был камень! Я усмехнулся нашему отражению, прежде чем мы повернулись к нему спиной и убежали обратно в повседневную часть замка. Как оказалось, после того, как мы выпили зелье для возвращения и прошли сквозь огонь, мы снова появились за дверью на третьем этаже. Пожав плечами, я вернулся в общежитие Слизерина и лег пораньше, проспав все события, которые еще предстояли...
Когда я проснулась на следующее утро, передо мной стоял Драко. Он выглядел обеспокоенным и немного напуганным. Это само по себе было ужасно. Драко редко проявлял столько эмоций. Особенно такие "слабые" эмоции, как беспокойство и страх.
"Что такое, что случилось?" потребовала я.
Драко вздохнул, послав мне взгляд, который умолял меня не реагировать слишком остро. "Твой брат в больничном крыле. Ходят слухи, что прошлой ночью он отправился в коридор третьего этажа, чтобы попытаться что-то защитить. По другим слухам, Квиррел мёртв".
Мы в шоке уставились на него, не желая верить в это. Затем нас осенила еще одна мысль. "Как тебе удается узнавать все эти слухи еще до того, как половина замка встала с постели?"
Драко ухмыльнулся, размахивая в воздухе письмом. Всё, что мы могли разглядеть в нём, это подпись его отца внизу. "Видите ли, хорошо иметь хорошие связи".
К нашей досаде, нам пришлось три дня ждать, пока Чарльз проснется, чтобы я могла накричать на него за то, что он тупой идиотский болван. Не то чтобы он не всегда был тупым болваном, но в самом деле? Пойти за кем-то, кто, как он знал, вероятно, был опасен и работал на Тёмного Лорда, и при этом никто из взрослых не знал об этом?! Дорогой Мерлин, ему повезло, что он остался жив!
"Мистер Поттер, Вы не можете зайти к нему, он на постельном режиме!" сказала нам мадам Помфри.
"Он наш брат!" практически прокричали мы в ответ.
"Профессор Дамблдор сейчас с ним..."
Мы прервали колдунью-медиума, протиснулись мимо неё и вошли в медицинское крыло. Наш брат сидел на одной из кроватей, окружённый кучей конфет и шоколада, и разговаривал с Дамблдором.
"Но камень..."
"Ах да, Камень". Дамблдор нахмурился, а затем повернулся, услышав, как мы все бежим к брату.
"Гарри, Перси..." Чарльз умоляюще посмотрел на нас.
"Из всех глупых и идиотских поступков, которые ты мог совершить, Чарльз, ты спустился в дверь-ловушку. О чем ты только думал?! Я говорил тебе на Пасху, что не стоит об этом беспокоиться. Это была не твоя работа - следить за этой чертовой штукой!" закричал на него Перси. Дамблдор удивленно посмотрел на нас.
"Вы тоже знаете о Камне?"
"Конечно, знаем!" Я надулся. "Он всего лишь наш брат! Кроме того, у нас более чем достаточно материалов для шантажа на него на всю жизнь для таких случаев, как этот".
"Послушайте, Волдеморт собирался заполучить Камень, разве Вы этого не видите?" Чарльз попытался образумить нас. Мы просто уставились на него.
"Вы думаете, мы не знали этого? Думаешь, мы не могли собрать воедино те же подсказки, что и ты, за вдвое меньшее время? Как ты думаешь, почему мы сказали профессору Флитвику, что неважно себя чувствуем, а?" огрызнулся Перси.
Чарльз выглядел совершенно сбитым с толку, но глаза Дамблдора загорелись.
"Ах, конечно. Вы, должно быть, тот студент, о котором мне говорила Поппи. Тот самый, который "прогуливал уроки, чтобы предупредить меня об опасности для безопасности Камня"?"
Мы отрывисто кивнули. "Если Вы думаете, что кто-то собирается что-то украсть, то вполне логично, что Вы должны украсть это первыми".
Перси усмехнулся, глядя на шокированные лица Чарльза и Дамблдора. Чарльз очень хорошо изображал рыбу.
"Бу... Но ты же примерный ученик!" запротестовал он.
Мы рассмеялись. "Полуслизерин, помните? Соедините хитрость с безрассудством, и Вы получите ограбление".
Мы бросили Камень Дамблдору. "Возможно, Вам стоит присматривать за этим, на будущее. Сомневаюсь, что Фламель так охотно доверил бы его Вам в будущем, если бы думал, что его можно так легко украсть".
Обновлено: 16.02.2026