Глава 24 — Глава 24

Глава 24: Толкание Лао Чжана Хоть слова маленькой принцессы и были странными, она была просто очаровательна. А когда человек очарователен, многое можно простить. Однако отправлять Ся Линь на мероприятие в павильон Тэнван — это было лишь повторение того, что случилось с маленьким принцем. Что ж, один-два раза — это нормально, но если делать это слишком часто, становится скучно. Впрочем, учитывая обстоятельства, это вполне объяснимо. У них не так много развлекательных мероприятий и методов сплочения команды. Разве можно отправить этих учёных с палаткой в дикую местность или на барбекю к реке? Это было бы неуважительно. Раз уж барбекю и походы были неприемлемы, единственным развлечением оставался шопинг. Городские куртизанки выстроились в ряд, и Ван Ган оставил остальных, чтобы заняться другой группой. Но это казалось невозможным. Куртизанки всё ещё были в режиме аукциона. Принц не мог назначить цену куртизанке. Принц не мог позволить себе потерять лицо. Скажем так: оказавшись здесь, Ся Линь осознала, что вне зависимости от того, была ли она ойраном или нет, как только женщина оказывалась в подобном месте, она, по сути, не пользовалась уважением окружающих. Пусть даже она была известна на весь мир, в глазах людей с высоким социальным статусом она всё равно была не более чем шлюхой. Если бы люди узнали о её развлечениях, это было бы сочтено потерей лица, не говоря уже о том, чтобы привести её в дом в качестве жены. Над ней смеялись бы десятилетиями, и даже после смерти она была бы поводом для шуток. На протяжении всей истории было много праведных проституток и много женщин, способных управлять большими семьями, но никогда не было ни одной проститутки, которая смогла бы управлять большой семьёй. Поэтому даже лучшая шлюха в мире выглядела бы грязной и мерзкой перед этими принцами и сыновьями знатных семей. Лишь бедным поэтам нравилось бывать там и задерживаться. Например, этот ублюдок Чжан Чжунчунь. — Но как бы то ни было, юная принцесса настояла, чтобы он отправился. Учитывая её уединённую и скучную жизнь, такое мероприятие, вероятно, было самым изысканным и ярким событием, которое она могла себе позволить. Естественно, детям свойственно соревноваться, так что её нынешнее состояние вполне соответствовало возрасту. — Я просто скопирую ещё несколько стихов и мелодий, чтобы показать тебе, что значит стоять на плечах гигантов. Но отправиться туда — не худший вариант, по крайней мере, сможешь познакомиться с местной культурной элитой. — В конце концов, Цзянси — это место с процветающей литературной культурой. Принц Тэн и Лао Го действительно придают большое значение образованию. Уровень грамотности в Цзянси составляет всего 70%, что является очень высоким показателем даже для такого крупного города, как Лоян. Более того, на этот раз сюда съехались таланты со всей страны, чтобы осмотреть Павильон принца Тэна и «Предисловие к Павильону принца Тэна». Это должно быть прекрасное событие, и его уровень, несомненно, будет выше того, что юный принц видел в Янчжоу. — Ох... не обязательно. Когда юный принц был там, как раз прошла весенняя императорская экзаменация, и собралось много талантливых людей. — Хорошо, в таком случае, почему бы мне не пойти посмотреть на принцессу Сюньян? Разве юная принцесса не говорила, что отдаст эту сестру мне? Так что плохого в том, чтобы пойти и посмотреть на свою собственную принцессу? Переодевшись в новый комплект одежды, купив веер из сандалового дерева и нанеся на тело немного пудры с ароматом жасмина, он стал похож на вполне приличного современного мужчину. — Поторопись, юная принцесса уже давно ждёт тебя внизу, а ты всё ещё тут наряжаешься. Ты действительно собираешься стать принцем-консортом? Лао Чжан торопил её, но Ся Линь невозмутимо продолжала одеваться, даже тщательно причесывая себе волосы, и её вид действительно соответствовал происходящему. - Ух ты! Ты сегодня особенно нарядилась. - Ты тоже. Когда они спустились вниз, маленькая принцесса застыла в изумлении. Она никак не ожидала, что Ся Линь и без макияжа выглядел весьма привлекательно, а уж принарядившись, стал и вовсе подобен божеству, что среди мужчин, что сред женщин – яркий, свежий, весёлый и красивый. Поговорка «красив, как Пан Ань» словно ожила перед ней. Его кожа не была такой белой, как в прошлый раз, но он, казалось, подрос, что придавало ему статности, а не кокетливости. Возможно, это было из-за того, что он ещё не закончил расти, но черты лица стали резче, чем те, что она видела в Янчжоу. Он напоминал одного из тех отличников в старших классах, которые хорошо учились, но любили пошалить. Но и маленькая принцесса сегодня выглядела не хуже. Хотя она ещё была ребёнком, но всё же принадлежала к богатой семье. Гены у неё были куда лучше, чем у обычных людей. К тому же, есть поговорка, что встречают по одёжке, и сегодняшняя маленькая принцесса была именно такой. Хоть летом у неё и не было много одежды, она была одета в изумрудно-зелёный топ из кручёного шёлка с вышитым корсажем из района Сычуань и лёгкую шифоновую юбку, развевающуюся на ветру, что делало её милой и очаровательной. На голове у неё красовались две золотые заколки с изображением поющих зимородков в форме лотоса, а также золотые заколки с фениксом и фениксом. Когда дул ветерок, она выглядела как фея с картины или мотылёк среди цветов, что без всякой причины вызывало в людях умиление. В этот момент Старый Чжан, стоявший позади них, понял, как был наивен. Оказывается, маленькая принцесса была из тех, кто говорит одно, а думает другое. Она в открытую заявила, что наденет всё, что ей заблагорассудится, но при этом нарядилась самым великолепным образом. Должно быть, за этим макияжем стоял настоящий фокусник, который почти полностью скрыл её детскость, оставив лишь природную невинность и юную красоту. Неудивительно, что ублюдок Даошэн столько времени уделял своей внешности, даже пользуясь бамбуковыми заколками, чтобы аккуратно подстричь бакенбарды. Откуда в этом мире столько коварных людей? Старик Чжан раньше думал, что Даошэн — обычный человек, но не ожидал, что тот уже превратился в духа. Маленькая принцесса шла рядом с Ся Линем и время от времени поглядывала на маленького брата, идущего рядом. Хотя она и не понимала почему, ей было спокойнее и радостнее идти рядом с ним. Но в конце концов маленькая принцесса не смогла сопровождать его до конца, ведь она была принцессой и имела для себя паланкин, а Ся Линь, чиновник девятого ранга, не имел права сидеть в паланкине. Это было бесполезно, таковы были законы династии Вэй. Шли они так до Павильона князя Тэнга, снаружи стрекотали цикады, текла река Ганьцзян, чердак был высоким и близким к реке, окружающий ветерок был приятным, а пейзажи — прекрасными. Вдоль пути было видно, что люди, приехавшие на этот раз к Тэнгу, действительно превосходят тех, что были в Янчжоу, по общему качеству. Вероятно, это связано с "Предисловием к Павильону князя Тэнга". Кто мог отказаться от "Предисловия к Павильону князя Тэнга", написанного самим Юй Шинанем? Звездный эффект был выведен напрямую на вершину. Даже старому Чжану не терпелось изучить работы этого великого каллиграфа. Однако вскоре они столкнулись с трудностями. Когда они подошли к Павильону Тэнга, они увидели у входа собравшуюся группу людей. Ся Линь с любопытством протиснулся вперед, чтобы посмотреть. Он обнаружил, что для входа в Павильон Тэнга существовал порог. Для этого требовалось стихотворное двустишие, оставленное князем Тэнгом, или же нужно было декламировать все "Предисловие к Павильону князя Тэнга". Это поставило в тупик большую группу людей. Хотя немногие из них могли наизусть декламировать «Предисловие к Павильону князя Тэнга», большинство же там просто желало покрасоваться и привлечь к себе внимание. Теперь же их действительно не пускали внутрь. – Мои дорогие талантливые люди, я искренне сожалею. Князь хотел устроить для вас банкет, но вас слишком много, а в Павильоне Тэнванга ограничено место. У меня нет другого выхода, кроме этого последнего средства. Надеюсь, вы сможете меня понять. Когда эта идея была озвучена, кто-то, естественно, обрадовался, а кто-то опечалился, но большинство одобрило ее. В конце концов, никто не любит есть за одним столом с необразованными глупцами, но тем, кто просто искал славы, было бы неудобно. – Идемте, я проведу вас внутрь. – Маленькая принцесса тоже сошла в это время со своего паланкина. Увидев Ся Линя в толпе, она подошла вперед и схватила его за край одежды: – Нас не остановят. – Так не пойдет. – Ся Линь покачал головой и сказал: – Если кто-то увидит, это будет нехорошо для репутации князя Тэнга, да и для твоей репутации тоже. Лучше я сам. У маленькой принцессы в этот момент тоже появилась улыбка на лице: – Тогда я буду декламировать вместе с тобой. – Ты умеешь декламировать? Маленькая принцесса ничего не ответила, лишь таинственно улыбнулась. Сможет ли она декламировать? Конечно, сможет. В эти дни она каждую ночь по нескольку раз декламировала стихи Ся Линя в своей комнате. Только так она могла спокойно уснуть, вспоминая как смеялась по дороге. Не говоря уже о декламации, даже наизусть прочитать все до конца для нее не составляло труда. Если не считать этого, то хорошо знакома с Сеулом. — Да, на этот раз дам тоже было немало. Они стояли группами по три-четыре человека в тени ивовых деревьев, обмахивались круглыми веерами и наблюдали, как юные таланты демонстрируют себя, словно павлины, распускающие хвосты. Некоторые уже нашли идеальных кандидатов, другие же внимательно выбирали. Зрелище прекрасных женщин действительно захватывало дух. Лао Чжан пришёл в Павильон Тэнвана во второй раз. В прошлый раз это было до его реконструкции, и он был далеко не так величественен, как сейчас. Но тогда он был почётным гостем, а в этот раз, если бы не Ся Линь, он бы уже давно стал пленником. Два визита сюда принесли совершенно разные впечатления, что немного опечалило Лао Чжана. Однако, взглянув на прекрасных девушек, он мгновенно воспрял духом, почувствовав, что снова встал на ноги. Но увидев этих девушек, он понял, почему маленькая принцесса так нарядилась. Этот банкет Тэнвана — не только арена для мужчин, но и витрина для девушек. Все, кто здесь присутствовал, стремились показать себя с самой сильной и красивой стороны. Кто-то, безусловно, сочтёт это просто тщеславием, но разве не является это лучшим проявлением юности? Не стоит притворяться благородным джентльменом. Цветы цветут в полную силу, и луна сияет в зените. Если не наслаждаться этим, будешь казаться неромантичным. Команда подошла к Ся Линю, и в тот момент, когда он вышел на сцену, он привлёк всеобщее внимание. Кто мог устоять перед ярким юношей с алыми губами и белоснежными зубами? Он нравился не только девушкам, но и юношам, предпочитающим представителей своего пола. Единственное различие было в том, что некоторые девушки смотрели на его лицо, а другие – на его зад. Но это и неважно. В конце концов, большая попа — это второе лицо мужчины, так что смотрите, если хотите. Но это ни с того ни с сего огорчило маленькую принцессу. Она покосилась на женщин под ивами, а про себя уже прокляла их. Его светлость презирал этих легкомысленных особый. — Позвольте полюбопытствовать, намерен ли этот юноша состязаться в написании парных стихов с принцем или же будет декламировать предисловие к Павильону князя Тэна? Столкнувшись с вопросом служителя, Ся Линь лишь рассмеялся: — Я пришел сюда не для того, чтобы декламировать или составлять парные стихи, а чтобы представить своего брата. Он постоянно говорил, что хочет написать картину для Павильона князя Тэна, и каждый день спрашивал меня об этом. Сегодня я позволю ему попробовать. Если он справится, пожалуйста, поддержите его аплодисментами. Если нет, смейтесь над ним сколько угодно. Закончив говорить, Ся Линь посмотрел на Лао Чжана и нахмурился: — На кого ты уставился? Я говорю с тобой! Быстро поднимайся!