Глава 2 — Глава 2

Глава 2: Черт возьми, я попал в книгу, которую сам написал! Ся Линь, одетый в синюю рубаху, маленькую шляпу и полотняные туфли, уже три года трудился в написанной им же мусорной книге. Он всё ещё не мог полностью смириться со своей новой ролью и каждый день испытывал невыносимые трудности. – О чем ты опять задумался? Сердце тревожит что-то? Мужчина, который заговорил, был похож на Конг Ицзи из книги Лу Синя — из тех, кто пьёт, стоя, но носит длинное платье. Ся Линь формально числился его слугой, но на деле был коллегой. Оба в данный момент помогали мыть посуду на банкете в доме Ван Эрная, что жил в городе. – Тебе какое дело, в порядке ли я? Я имею в виду, ты же учёный. Зачем ты потащил меня сюда мыть посуду с другими? Тебе не будет стыдно, если тебя поймают? Ся Линь кипел от злости, но молодой господин не спешил оправдываться. Вместо этого он тихо и спокойно произнёс: – Даошэн, видишь ли, у нас осталось всего три медяка, которых не хватит даже на три паровых булочки. Если мы будем работать на других, то сможем зарабатывать по пятьсот медяков в день, да ещё и заберём домой еду с банкета. Почему бы не заняться таким полезным делом? – Делай, что хочешь, зачем ты заставляешь меня делать это? Ся Линь бросил тряпку в таз, взял вымытую посуду и отставил её в сторону. Затем молодой господин взял колодезной воды и снова сполоснул её. Они вдвоём уже три дня мыли здесь посуду. Шведский стол у этой богатой семьи был действительно роскошным. Даже Ся Линь, прибывший из современной эпохи, считал расточительство несколько чрезмерным, но они же были богаты. – Честно говоря, этот молодой господин из семьи Ван окончил ту же академию, что и я, но он ничуть не лучше меня, – молодой господин тихо вздохнул. – Теперь он находится в зале среди гостей, а я здесь, среди грязной воды. – На что жалуешься? – Ся Линь принёс ещё один таз с грязной посудой. – Ты сам этого хотел, кого теперь винить? – Всё, что он сказал, было правдой. Юного господина звали Чжан Шо, а второе имя — Чжунчунь. Хоть он и не был родом из богатой семьи, но обладал талантом и был превосходным живописцем. Особенно славились его картины с пионами, которые любила тогдашняя императорская наложница. Но, как гласит пословица, гордыня и самонадеянность ведут к беде. Этот парень прославился в юном возрасте и не знал меры. Однажды, присутствуя на банкете, он выпил несколько чашек, потерял голову и начал вести себя неподобающим образом. Он написал стихи на картине с пионами. Его поэтический и прозаический дар был средним, очень средним, но в его произведении была строчка: «Вчера весь Пекин был полон весны, но пионы там не были так алы, как в Лояне». Это была весьма заурядная строка, которая означала, что среди всех обитателей вашей столицы, умеющих рисовать цветы, никто не сравнится с Чжан Чжунчунем из Лояна. Но как же произошла эта литературная инквизиция? Не потому ли, что кто-то преувеличил эту историю? Когда картина с пионами и стихи на ней достигли столицы, талантливые учёные там, увидев их, подумали: «Как смеет какой-то ублюдок из другого места так хвастаться?» Они начали придираться к стихам, и в итоге всё дошло до премьер-министра. Прочитав их, премьер-министр, в сущности, счёл это пустяком, но он не мог не чувствовать беспокойства относительно подчинённой ему клики студентов, поэтому он просто махнул рукой и втянул Чжан Чжунчуня в самый нашумевший в этом году случай мошенничества на имперских экзаменах. Обманывал ли он? Конечно, нет, но имело ли это значение? Не имело. Случай с мошенничеством был изначально использован премьер-министром для нападок на его политических противников. В нём фигурировало более 5 800 человек, включая 3 150 студентов имперских экзаменов. Один Чжунчунь туда больше или меньше — не играло роли. В итоге его лишили чинов, и больше он никогда не был трудоустроен. Из-за этого инцидента его отец перенёс инфаркт миокарда, а мать от горя и депрессии умерла вместе с ним. Но самым несчастным оказался наш путешественник во времени, Ся Линь. Сам Ся Линь, как оказалось, путешествовал во времени и попал в историко-фэнтезийный роман, который сам же и написал. Однако он не стал главным героем, а превратился в мальчишку-книгоношу при одном опальном учёном, совершенно не связанном с протагонистом. У него даже собственного имени толком не было. Говорили, что имя ему дал Чжан Чжунчунь – Чжан Даошэн, а второе имя он получил, потому что его, как сироту, подкинули на обочине дороги, когда народ страны мигрировал на юг. Это было рождение на обочине, на свет дороги. Будучи знакомым со всеми грядущими сюжетными поворотами, Ся Линь последние три года постигал всю глубину беспомощности. Главного героя романа звали Е Лянчэнь. Одно только это имя говорило само за себя – около тридцати процентов имён на сайтах новелл были подобными. Уже по одному этому можно было судить о характере произведения, которое он написал. Это была литература «фастфуда», а его писанина – мусор, из-за чего книга даже не получила контракт. «Золотой палец» главного героя, Е Лянчэня, был придуман им же. Сеттинг был донельзя избит: получив мобильный телефон в ломбарде Цзянду, он достиг пика своей жизни благодаря поисковой системе внутри него. Несомненно, это был герой одного поколения смартфонопоклонников. Если бы Ся Линь заполучил этот телефон на шаг раньше, он бы завладел всей удачей протагониста и опередил всех, получив всемогущие титулы вроде «Святой шахмат», «Святой музыки», «Святой поэзии», «Святой Цы», «Святой медицины» и «Святой лекарствоведения». Чжан Чжунчунь поистине заслужил смерти. Хоть и не был убит с одного удара, но остался ни с чем. Его слугу также должны были привлечь к ответственности. Отсутствие денег было второстепенным. Главное — без справки благонадёжного гражданина ему не разрешалось ни покидать город, ни въезжать в него. Чжан Чжунчунь поистине заслужил смерти! Но раз уж всё зашло так далеко, Ся Линь был беспомощен и зол. Он знал, что до получения главным героем золотого пальца оставалось меньше двух месяцев, поскольку через два месяца вновь откроется императорский экзамен, и герой — Е Лянчэнь — отправится в Цзянду, а оттуда на север по реке. Именно тогда он и получит свою судьбоносную чит-копию. Но проблема в том, что у него не было ни денег, ни пропускного документа. Даже если бы Ся Линь отправился в путь сейчас, ему понадобилось бы два месяца, чтобы добраться до Цзянду. В будущем скоростной поезд преодолел бы расстояние в полторы тысячи ли за три часа, но сейчас этот разрыв был для многих непреодолим в течение всей жизни. Чжан Чжунчунь поистине заслужил смерти! — На сегодня всё. Не забывайте завтра прийти пораньше. В этот момент подошёл домоправитель семьи Ван и, увидев, что работа на кухне почти закончена, удовлетворённо кивнул. Он достал из кармана пачку денег и протянул Чжан Чжунчуню: — Помни, тебе платят сто монет в день. Дополнительные деньги — награда от моей хозяйки. Помни, когда выйдешь, будь добр ко мне. — Да, да, да. Отныне мы будем восхвалять нашу хозяйку всем встречным за её несравненное милосердие и великую добродетель. — Домоправитель не особо понимал изысканные слова, но когда услышал частое упоминание слова «добродетель», он удовлетворенно улыбнулся и повернулся, чтобы уйти. Дойдя до двери, он обернулся и сказал: — Сходите вперёд, посмотрите, не осталось ли там чего-нибудь. Пройдитесь там, возьмите что-нибудь обратно. Моя хозяйка не любит видеть расточительство. — Хорошо, я сейчас же пойду. Благодарю вас, мадам. – Ты же ученый, разве не должен быть хоть немного приличным? – Ся Линь не знал, смеяться ему или плакать. – Не веди себя как голодный призрак. – Ладно, будь сдержаннее. Ты оставил мне прошлой ночью жареной утки, а львиной головы… – Хорошо, хорошо! Ох… – Ся Линь его прервал. – Пойдем, пойдем. Двое молодых и сильных мужчин первыми бросились за едой. Запасной стол, почти пустой, привлек их внимание. Они схватили две большие миски и собрали на них всю оставшуюся еду. Вернувшись, они разобрали съестное и расставили по столу. Чжан Чжунчунь, поставив ногу на стул, широко раскрытыми глазами, вытянув шею, пытался разглядеть куриную ножку из рисовой миски в тусклом свете свечи. – Странно, где же моя куриная ножка была только что? – Здесь. – Ся Линь выплюнул кость изо рта. – Похоже это на твою куриную ножку? – Шиииии… – Чжан Чжунчунь засучил рукава и сказал: – Ты такой бессовестный парень. Твой молодой господин думал об этом, а в итоге это попало тебе в рот. Ся Линь поднял стакан с водой и отпил. – Лао Чжан, я ничего плохого о тебе не говорю, но ты действительно собираешься жить так всю оставшуюся жизнь? Ты 16 лет учился, работал подсобным рабочим и ел объедки. Это внезапное замечание сломило оборону Чжан Чжунчуня. Он откинулся на стуле, сжимая в руке палочки, его глаза затуманились. Но он не был полностью ошеломлен. Когда Ся Линь собрался подцепить львиную голову, он смог блокировать его палочками. – Что я могу поделать? Ты знаешь, что означают эти четыре слова в файле? Я не могу сдавать экзамен, я не могу быть чиновником, и я могу только работать арендатором. – Нет, даже монахом или даосским священником тебе не стать. Для этого требуется справка образцового гражданина. – Пшшш… У тебя язык и правда, как у змеи. Ся Линь оттолкнул палочки Чжан Чжунчуня и положил в свою миску львиную голову. – То, что ты не можешь сделать, не значит, что я не смогу. Через два месяца откроется Хуайянский колледж. Найди мне способ, как я смогу сдать вступительные экзамены в Хуайянский колледж. – Тебе? Неужто будешь есть мои объедки? – У меня нет никаких документов. Как-нибудь состряпаем, узнаем. – Ся Линь откусил львиную голову и обжегся. Он закатил глаза и проглотил ее. Затем он вытер нос и сказал: – Жрать помои всю жизнь, пока я буду на пути к премьерству и смогу отменить твоё обещание о вечном найме. Как думаешь, что из этого тебе легче принять? Чжан Чжунчунь на мгновение задумался и произнес: – Думаю, я лучше буду есть помои всю жизнь. Если ты сможешь стать премьер-министром, то я смогу стать императором. – Чжан Шуо, ты что, забыл, как оказался в таком положении? Ты не можешь держать свой рот на замке, верно? – Ся Линь был в ярости, он указал на Чжан Чжунчуня и выругался. – Я думаю о твоем будущем, а ты чем занимаешься? «Три в ряд» с девятью кланами? Я принесу щипцы и сожгу твой рот, чтобы он стал немым. Лучше бы я тебя не спасал, когда ты прыгнул в реку, и позволил тогда утонуть, вот и всё. – Ох… чего ты так разозлился? В этой комнате ведь только мы вдвоём. – Чжан Чжунчунь погладил подбородок и нахмурился, задумавшись на некоторое время, затем внезапно хлопнул по столу и сказал: – Я придумал. У меня есть способ достать пропуск для нас. – Какой способ? Чжан Чжунчунь усмехнулся, его выражение лица было отмечено редкостной, доходящей до смущения, растерянностью: – Пойди найди моего тестя. – В прошлый раз тебя чуть не заперли вместе с собакой, и ты все равно пойдёшь? – Ся Линь махнул рукой: – Нет, нет. Чжан Чжунчунь поднялся в этот момент: — Обстоятельства изменились. Тогда я берег лицо, но сегодня я покажу всем бесстыдного Чжан Чжунчуня.