Глава 13 — Глава 13

Глава 13 Маленький последователь Даже не проверяя свой телефон, вы, вероятно, знаете, что это невозможно. Для города классической феодальной эпохи естественный прирост населения при благоприятной погоде не превышал бы 7% в год. Три тысячи человек стали бы только 3 200. И это при идеальных погодных условиях, стабильном правительстве и гармонии в народе. Достижение 5 000 за пять лет можно назвать чрезвычайно быстрым развитием для данной местности. Чтобы увеличить население с 3 000 до 50 000 за эти пять лет, Ся Линь мог придумать только один способ: крупномасштабное бедствие в прилегающих районах, полное уничтожение урожая, что привело бы к массовому притоку беженцев, и каждому уезду было бы поручено принять часть из них. Подумав об этом, глаза Ся Линя странно блеснули. Он взглянул на Тоба Цзина, затем сжал губы и сказал: «Молодой князь, есть только одна возможность, чтобы население выросло до 50 000 за пять лет». — Расскажи. Ся Линь посмотрел на потолок и с тяжелым выражением лица произнес: «Природные катаклизмы обрушились на соседние уезды, оставив миллионы людей без крова. Эти беженцы разбежались в разные стороны, и некоторые из них остались в этом уезде. Так что молодой князь спрашивает, как эти 3 000 человек могут произвести достаточно продовольствия для 50 000 человек в течение пяти лет». Услышав это, глаза Тоба Цзина загорелись. Он задавал этот вопрос восьми людям ранее, и некоторые из них либо долго размышляли, не зная, что сказать, либо просто открывали рот и начинали говорить о каком-то хорошем способе спасения страны. Пустословов было больше, чем практиков, и слышать их слишком скучно. Кто не знает учений из этих книг? Некоторые даже говорили, что обучение и воспитание народа произойдут естественным образом. — Нет принципиальной разницы между этим и выпусканием газов. Хотя есть и те, кто придерживается прагматичного подхода, предлагаемые методы действительно сбивают с толку, например, распространение порнографических изображений по всем домохозяйствам уезда. Неужели это такое предложение, которое может прийти в голову любому? Ах, так значит, за всё это время, говоря об увеличении численности населения, он имел в виду рождение детей, да? Но всё стало по-настоящему интересно, когда дело дошло до Ся Линя. Не говоря уже о том, какой метод он предложил, юному принцу понравился его взгляд на анализ проблемы. Он был очень прагматичным человеком. Он не предполагал рождение ребёнка, а исходил из перспективы столкновения с природным бедствием. Затем он взял инициативу в свои руки и превратил невыполнимую задачу в достижимую. Этот интеллект уже был весьма впечатляющим, и его слова не могли не вызвать интерес у юного принца: «О? Тогда скажи мне, как ты собираешься обеспечить пропитание пятидесяти тысячам человек в ближайшие пять лет?» Ся Линь покачал головой. «Я не могу сказать. Это зависит от местных условий. Я сказал, что мы должны сажать пшеницу, но что, если в этой местности пшеница не растёт? Я сказал, что мы должны сажать рис, но что, если там каждый год наводнения? Я сказал, что мы должны разводить скот, но там нет травы? Эти вещи влияют на всё, и мы не можем полагаться только на воображение». Юный принц неутомимо кивал. Он чувствовал, что, хотя этот мальчик и не сказал ничего конструктивного, его скромность и осмотрительность были велики. Он прекрасно понимал, что десятикратное увеличение численности населения за три-пять лет — это ложное утверждение. Но как только он собрался продолжить расспросы, кто-то снаружи пришёл сообщить, что есть что-то важное. Юный принц беспомощно и извиняющеся улыбнулся Ся Линю: «Почему бы вам двоим не пойти куда-нибудь ещё, а затем прийти в поместье на ужин?» — Тогда мы хотели бы поблагодарить юного принца. Ся Линь, будучи, разумеется, разумным человеком, заметил, что его присутствие здесь неуместно, и потому удалился. Разумность куда лучше высокомерия. Если бы талант позволял творить всё, что угодно, то Ли Бай не пребывал бы в унынии всю свою жизнь, Су Ши не мог бы себе позволить есть вдоволь, а Лю Юн не жил бы вполовину жизни на обеспечение кузины. Так что талант, безусловно, важен, но это лишь ступенька, а остальное – управление. Они вдвоём подошли к внутреннему дворику виллы и уже собирались уходить, как вдруг мелькнула маленькая фигурка, и вот уже принцесска, склонив голову набок, выскочила перед Ся Линем: «Приветствую!» Ся Линь был застигнут врасплох внезапным появлением. Приглядевшись, он понял, что это принцесска. Он быстро поклонился и произнёс: «Желаю принцессе всего наилучшего». «И-и, ты меня не узнаёшь? Ты же сказал, что отшлёпаешь меня вчера, неужели забыл?» Услышав это, у Ся Линя заколотилось сердце. Оглядевшись и убедившись, что поблизости никого нет, он прикрыл принцесске рот и оттащил её к ближайшие кусты. Он придержал её голову и присел на корточки: «Тетушка, оказывается, это вы были вчера… Молю вас, прекратите нести чушь! Если кто-нибудь услышит, мне конец». Принцесска покачала головой и вырвалась из его рук: «Ты думаешь, сможешь выжить, так фамильярно обращаясь со мной?» Тут Ся Линь понял, что одна его рука лежит на плече принцессы, а другая прикрывает ей рот. Если бы кто-нибудь это увидел, его бы тут же вывели и приговорили к немедленной казни. «Ха-ха-ха, посмотри на свой глупый вид, ну что, будешь шлёпать меня или нет?» — принцесска встала и гордо произнесла: «Ты вчера был таким величественным, давай же, смелее, отшлёпай меня». – Ладно, хватит меня мучить, – сказала она, даже нарочно повернувшись к Ся Ли задом. В конце концов, она еще сохраняла детскую непосредственность и не подозревала, что такой жест является табу даже для обычных людей. – Хватит мучить! – Ответил Ся Ли, выходя из-за цветов. Он отряхнулся и, взглянув на маленькую принцессу, увидел, что она снимает одежду. Это так напугало его, что он взмолился: – Принцесса, вы не можете этого делать! Но к тому времени легкая блузка принцессы уже была снята, открывая под ней комплект мужской одежды: зеленый халат и шапочку, хотя вышитые туфельки выглядели совершенно неуместно. – Возьми меня гулять, – принцесса указала на Ся Ли и сказала: – Торопись! Иначе я скажу брату, что ты меня трогал. Ся Ли стоял рядом, голова шла кругом. Когда девочка использовала свою невинность, чтобы оклеветать человека, в эту эпоху не было лучшего способа оправдать себя, чем умереть, показав свою решимость. К тому же, она была принцессой, членом королевской семьи, и стоило ей что-то сказать, независимо от правдивости, ее слово было бы законом, чтобы сохранить репутацию рода. – Если хотите моей смерти, просто скажите. Зачем столько хлопот? – Ся Ли обошел маленькую принцессу несколько раз. – Почему вы каждый день убегаете, как ребенок? Мир нестабилен. – Ты всего на несколько лет старше меня, но ведешь себя как ветеран. Почему мне нельзя делать то, что делаешь ты? – маленькая принцесса оглядела Ся Ли с ног до головы и кокетливо добавила: – Давай, возьми меня гулять… – Нет, разве что младший принц согласится. Они двое тянули друг друга, когда к ним быстро подошел Чунь Тао. Она мельком взглянула на маленькую принцессу в мужской одежде, словно привыкнув к этому, а затем, обратившись к Ся Линь, который был в замешательстве, сказала: «Можете сопровождать принцессу. Юный князь особо распорядился: если принцесса вам помешает, можете взять ее на прогулку». Услышав это, Ся Линь воспылал к юному князю новым уважением. Этот юноша непременно достигнет великих свершений в будущем. Хоть он и молод, но слышит и видит все, даже сидя в зале. Но раз уж юный князь так распорядился, стоит вывести маленькую принцессу погулять. Как раз сегодня ветерок ласков, а весеннее дыхание приятно, и всё вокруг цветет и зеленеет. Нося эту ношу с собой, Ся Линь не мог отправиться в какие-либо необычные места. Ему оставалось лишь бродить вдоль ивы у реки и разглядывать цветы, птиц, рыб и насекомых, продаваемых на улице. Однако маленькая принцесса, казалось, видела всё впервые и кричала от восторга при виде всего, что попадалось ей на глаза. В этот момент Старый Чжан принес три порции гороховой муки, аппетитную на вид, с коричневым сахаром. Девочка любила сладкое, поэтому уселась у ивы и ела, наслаждаясь весенними видами. «Как зовут принцессу?» Ся Линь сел рядом с принцессой. В его глазах принцесса была не женщиной, а ребенком, который еще не вырос. Естественно, он не испытывал никакого почтения или уважения к ребенку, поэтому говорил непринужденно. «Тоба Цянь, а ты?» «Ся Линь». Сказав это, Ся Линь вдруг вспомнил, что Тоба Цянь была главной героиней его романа. Спустя четыре года она станет принцессой, которую ее возлюбленный Е Лянчэнь отправит в чужую страну для замужества. Её ждала печальная участь. В девятнадцать лет она будет принесена в жертву по приказу императора той чужой страны, чтобы поднять боевой дух перед решающей битвой с Династией Вэй. Та битва окончательно подорвала боевой дух династии Вэй, превратив прежнего правителя Центральных равнин в лакомый кусок, на который косились все великие державы. Сейчас, вспоминая юную принцессу, которой было лет тринадцать-четырнадцать, Ся Линь внезапно почувствовал к ней жалость. Она была явно милой девушкой, смелой в любви и ненависти, но в итоге её ждала такая участь. К счастью, Е Лянчэнь так и не смог подняться. Его «золотой палец», служивший ему защитой, теперь оказался в его руках. Он даже вчера вечером видел, как юная леди изгибалась в танце. — Ты Ся Линь! Это ты написал те три стихотворения вчера? Восклицание юной принцессы прервало размышления Ся Линя. Взглянув на неё снова, он заметил, что её глаза сияют, и она с большим воодушевлением и восхищением смотрела на него. — Ты потрясающий! Все три стихотворения так хороши. Ты можешь научить меня писать стихи? Вспомнив о судьбе юной принцессы, Ся Линь смягчился. Он прислонился к иве и сказал: — Научить тебя очень трудно. Для этого нужен талант. Но я могу подарить тебе одно стихотворение. — Хорошо, хорошо, скорее! Юная принцесса захлопала в ладоши, обращаясь к Ся Линю. Он бросил на неё взгляд и, помедлив, произнес: — Прекрасная фужун, её аромат чарующий, нефритовый зал глубок и чист, как вода. Закрывается шкатулка с сокровищами, закрывается золотая лавка, опираясь на ширму, потягивая рукава, тревожна, словно опьянена. Прекрасный вид висит в воздухе, фейерверки очаровательны, мандаринки спят на изогнутом берегу с крыльями из парчи. Смотрят с печалью и тихим томлением, пара улыбающихся лиц хмурится у ароматного ядра. — Ах? Так быстро? Я не расслышала! Повтори ещё раз. Ся Линь прочитал еще раз, и на этот раз маленькая принцесса слушала особенно внимательно. Но, выслушав, ее лицо вдруг покраснело, словно от аллергии, и даже шея залилась румянцем. Она сидела, не говоря ни слова, лишь опустив голову, молча ела гороховую муку с тростниковым сахаром. – Ты чего, приболела? – Старый Чжан толкнул Ся Линя локтем и прошептал ему на ухо: – Умирать собрался? Стихи сочиняешь для принцессы, любовные? – Что? Взглянув на глаза Старого Чжана, а затем на облик маленькой принцессы, Ся Линь почувствовал, как сердце сжалось. Он был всего лишь переписчиком... откуда ему знать, любовные это стихи или нет? – Ты невезучий, кокетливая принцесса. В словах Старого Чжана прозвучала нотка шутки, и Ся Линь, поняв, что происходит, поспешно объяснил принцессе: – Принцесса, я не это имел в виду. Просто я подумал, что эти стихи вам особенно... подойдут.