Глава 42 — Глава 42

Вчера Сонпхиль провел с Сон Хебин в караоке целых четыре часа. Она и слышать не хотела о том, чтобы он отлынивал от пения. Пришлось петь по очереди, так что его голосовые связки едва выдержали. — Я тоже обожаю караоке! У него же слово «караоке» вызывало ассоциации исключительно с барами. — Ты разве не хотела что–то спросить? — Ах! Точно! Рика, накручивая локон на палец, смущенно вскинула на него глаза. И спросила многозначительным тоном: — Во мне сегодня ничего не изменилось–о–о? — Ты не нанесла на волосы эфирное масло. — Как ты узнал! — И челку при сушке зачесала налево. — Ох… Ух… У аташи сердце сейчас выпрыгнет. — Затрепетало? — Будто за мной маньяк гонится! Да насколько же внимательно вы за мной обычно наблюдаете?! Сонпхиль промолчал. Рика была уверена: уж Сонпхиль–то точно заметит ту самую глубинную перемену, которую она и сама не до конца осознавала. — Не о мелочах речь. Взгляните масштабнее. — И где ты только нахваталась таких слов? — В фильме, который смотрела на днях. — Хм–м, что изменилось… Может, похорошела? — Я знала, что господин директор Пак заметит! — Да я просто так ляпнул. — … — Рика, ты с каждым днем только хорошеешь. Прозвучало это совершенно неискренне. Даже Сонпхиль, ее последняя надежда, ничего не заметил. «Я и вправду изменилась? Или просто выросла?» Рика надулась и стала ковырять носком ботинка землю. И тут ее взгляд зацепился за кого–то еще. За спиной Сонпхиля, за стеклянной дверью, кто–то хохотал, согнувшись пополам. Похоже, войти не успели – Рика внезапно преградила Сонпхилю дорогу. — О! Новая участница? Женщина за дверью – Сон Хебин – смеялась до слез. Сняв солнцезащитные очки, она вытерла уголки глаз. Рика не упустила этот мимолетный жест. Лицо скрывала маска, виднелись лишь глаза, но… «Красивая». Этого было достаточно. Сонпхиль, ошарашенный напором Рики, только сейчас понял, что Сон Хебин все еще не вошла. Он поспешно распахнул дверь, впуская ее. — Вы Исикава? — Я Рика Исикава! Вы новый стажер? — Да. Я новый стажер. Рада знакомству. Сон Хебин поклонилась до пояса. Рика поспешно повторила за ней. — Для меня это почти первый опыт в роли айдола, понимаете? Я совсем новичок. Мне многого не хватает, так что я буду на вас, старшая, рассчитывать. Можно? — Какая я вам старшая! Зовите меня Рика! Сон Хебин, находя что–то ужасно забавным, то и дело прыскала в кулак. Рике это нравилось. Чужой смех делал ее счастливой. Глядя на вечно смеющуюся Сон Хебин, Рика почувствовала, что они точно поладят. — Для начала осмотр… — Ага. Сперва нужно к госпоже президенту. Верно? — …А, да. Сон Хебин, по сути, пришла в Garo Entertainment на экскурсию. Он уже предупредил Хон Гюхон, но представиться лично было жестом вежливости по отношению к компании. Потому Сонпхиль и начал говорить об «осмотре», но Сон Хебин с какой–то сверхъестественной чуткостью его перебила. Ей показалось забавным недоразумение Рики. — Удачи вам! Госпожа президент сперва кажется страшной, но когда подружитесь, она очень милая! Правда, мне подружиться так и не удалось. — Спасибо за совет, старшая. — Э–хе–хе. Похоже, Рике очень понравилось, когда ее назвали «старшей». Сонпхиль наблюдал за их диалогом с утомленным видом. — Хватит болтать, пошли. — Какой нетерпеливый. Ладно, идем. Подчиняюсь. Сон Хебин последовала за Сонпхилем. Услышав их перепалку, Рика растерялась. В этой компании никто не обращался с Сонпхилем настолько бесцеремонно. Даже Чо Ара, называвшая Сонпхиля «дядькой», знала границы. А вот Сон Хебин, казалось, вообще не видела никаких рамок. «Они что, давно знакомы?» Рика и Сонпхиль впервые встретились больше двух лет назад. И пусть у нее был перерыв, именно Рика знала Сонпхиля дольше всех в компании. Это было ее маленькой гордостью. Но, глядя на поведение Сон Хебин, она предчувствовала, что скоро лишится и этого повода для гордости. Пока она ощущала легкую горечь, послышался шелест падающих бумаг. — А? Ой? Ох! На лестнице, ведущей на второй этаж, поднимавшиеся Сонпхиль и Сон Хебин столкнулись лицом к лицу со спускавшейся Пэк Сольхой. Пэк Сольха выронила все распечатки для тренировок, что держала в руках. Словно увидела призрака. — С–с–с, Сон… — Уже раскрыли. Сон Хебин сняла маску и шляпу. Каштановые волосы рассыпались по плечам, и ее точеные черты лица предстали во всей красе. — Сон Хебин!… Пэк Сольха ахнула, выдыхая ее имя. Сон Хебин, словно опытная артистка на сцене, наслаждалась взглядом Пэк Сольхи. Она картинно тряхнула головой, разметав волосы. — Да, я Сон Хебин! Она произнесла свое имя с особым нажимом. Затем, оперевшись на перила, посмотрела на Рику. Они молча смотрели друг на друга. Сон Хебин ждала реакции и от Рики, но та лишь хлопала глазами, как ни в чем не бывало. «Значит, ее зовут Сон Хебин. Сольха тоже ее знает? Хм-м, а! Наверное, они вместе были стажерами!» Рика не знала, кто такая Сон Хебин. Не дождавшись ожидаемой реакции, Сон Хебин немного неловко улыбнулась. Она оставила невозмутимую Рику и переключила внимание на Пэк Сольху. — Здравствуйте. Пэк Сольха взвизгнула, словно впервые в жизни увидела живого тигра. Забыв про распечатки, она протянула дрожащую руку к Сон Хебин. — Я… я… я ваша фанатка! — Спасибо. Рукопожатие. От этого простого жеста по телу Пэк Сольхи пробежал электрический разряд. Она встретила кумира своего детства. — Я каждый день, в детстве, перед школой… по телевизору! Смотрела утреннее шоу с клипами! Я видела ваши клипы! Судя по всему, это означало, что в детстве она была ее большой поклонницей. — У меня дома… дома есть ваш альбом. Автограф… а! Мо–можно вас попросить расписаться вот здесь? Тяжело дыша, Пэк Сольха протянула ей распечатки. Сон Хебин покачала головой. — Нет. — А… — Я еще приду сюда. Свяжусь с господином директором Паком. Вот тогда приносите альбом, я подпишу. — Вы еще придете? — Да. Из–за господина директора Пака. Взгляд Пэк Сольхи заметался между Сонпхилем и Сон Хебин. По ее лицу было видно, что она умирает от любопытства, пытаясь понять, что их связывает. Она знала, что Сонпхиль долго работал менеджером, но и представить не могла, что он знаком с самой Сон Хебин. — Ах, вы, наверное, думаете, что я набиваю себе цену. — Нет! Вовсе нет! Даже завершив карьеру, артист остается артистом. Нельзя винить человека за то, что он дорожит своим именем. — Я могу расписаться на бумаге. Сколько угодно раз. Но… как вас зовут? — Пэк Сольха! — Сольха, я не знаю, какое место занимаю в вашей жизни, но ведь это первый автограф. Он останется в памяти, так не лучше ли получить его на чем–то более ценном, чем черновик? Пэк Сольха закивала, словно робот. Она была согласна на все сто, на тысячу процентов. Будь ее воля, она бы прямо сейчас сорвалась домой за альбомом. Альбом Сон Хебин, который она выпросила у родителей еще в начальной школе, до сих пор бережно хранился дома. Тогда она заслушала его до дыр, и на обложке осталось множество отпечатков. «Может, купить новый? Но его еще продают?» Пока она предавалась этим счастливым раздумьям, Сон Хебин подобрала с лестницы упавшие листы. Пэк Сольха с благоговением приняла из ее рук бумаги. — Спасибо. — До встречи. Сонпхиль и Сон Хебин поднялись в кабинет президента. Пэк Сольха долго смотрела им вслед. — Она разве не новый стажер? — Ты не знаешь Сон Хебин? — Нет. Могла ли Рика в ее возрасте не знать? «А, Рика же японка, поэтому и не знает». Пэк Сольха принялась объяснять, кто такая Сон Хебин. Любой старше двадцати наверняка помнил хотя бы пару припевов из ее хитов. — Что? Женщина старше тридцати пришла в стажеры? — …Ты серьезно спрашиваешь? — Господин директор Хан говорил, что предрассудки – это плохо. Хм–м, значит, Сон Хебин в прошлом была невероятно известной певицей. Похоже, приход некой Сон Хебин не произвел на Рику особого впечатления. Пэк Сольха ощутила странное чувство долга. — Пойдем, расскажем остальным, что пришла Хебин. — Зачем? — Не увидеть ее – упустить шанс всей жизни! — Вот как? Пэк Сольха собрала Чан Хаян и Чо Ару, чтобы рассказать им о приходе Сон Хебин. Она была уверена, что все удивятся, но… — А кто такая Сон Хебин? — спросила Чан Хаян. — Сон Хебин… это не та, случайно? Ну, которая раньше часто в развлекательных шоу светилась, — вставила Чо Ара. Пэк Сольха была в шоке. Как можно помнить Сон Хебин только по этому? «Это я уже такая старая? Или это разница поколений?» С Чан Хаян у них разница всего в год… — Вы серьезно не знаете?! «Мой след тебе не стереть. О-о-о-а. Пусть ты меня прогонишь, пусть сотрешь из памяти, я все равно буду идти за тобой!» Эту! — А! — Ара, ты же знаешь? Да? Знаешь? — Э–э… Кажется, что–то припоминаю. А, нет, все–таки не знаю. — Ты в детстве телевизор не смотрела? — Я дома почти не бывала. Играла с друзьями в «гёндо» или футбол. — В «гёндо»? Это что? — «Полицейские и воры». — А ты, Хаян, почему не знаешь? — Я смотрела только дорамы. — … Алиса в Стране чудес, должно быть, чувствовала себя так же. Даже если они не видели ее по телевизору, ведь были же школьные поездки и вечера талантов. Пэк Сольха всерьез начала размышлять о разрыве поколений. — Так не пойдет. Нужно посмотреть прямо сейчас. Девушки столпились вокруг Пэк Сольхи. Она открыла iTube и нашла хиты Сон Хебин. — Максимальное качество – 480p? А выше никак? Современные клипы выходят даже в 4К, а 1080p – это стандарт. Для Чо Ары и Рики, выросших на таком контенте, качество 480p было диковинкой. По правде говоря, Пэк Сольха и сама впервые смотрела видео Сон Хебин на iTube. Видео и впрямь было загружено очень давно… — Вы чего здесь? Я вас по всей репетиционной искал. К девушкам подошли Сонпхиль и Сон Хебин. — Приветствую, старшая! Рика не знала Сон Хебин. Но, только что узнав, что та является ее старшей коллегой по сцене, она исполнила идеально отработанный поклон в девяносто градусов. Увидев это, Чан Хаян и Чо Ара машинально повторили за ней. — Какая я вам старшая. Я уже давно не выступаю… Из мобильного Пэк Сольхи полилась задорная мелодия. Это было вступление к хиту Сон Хебин, «Парфюм». Пэк Сольха поспешно остановила воспроизведение. Сонпхиль догадался, почему девушки здесь собрались. «Девчонки не знают Хебин». Он понял это, вспомнив их реакцию на ее появление. Чо Ара, Чан Хаян и Рика просто не осознавали, кто такая Сон Хебин. Вот почему Пэк Сольха и пыталась познакомить их с ее творчеством. Почти одновременно с Сонпхилем это поняла и сама Сон Хебин. — Да кто я такая, чтобы вы еще и песни мои слушали? Стыдно–то как. — Вы что, никто не знаете Хебин? Сон Хебин. На вопрос Сонпхиля Пэк Сольха ответила с ноткой затаенной обиды: — Говорят, они в детстве с телевизором не дружили… — Хм. Это проблема. На самом деле, Хебин пришла сегодня, чтобы посмотреть на всех вас, включая тебя, Сольха. Проще говоря, она здесь, чтобы вас оценить. При слове «оценить» лица девушек медленно окаменели. — Она в прошлом была танцевальной исполнительницей, а еще у нее большой опыт работы в сфере дизайна в крупном агентстве. И дизайн – это не что–то оторванное от процесса продюсирования. В общем, раз уж вас будут оценивать, странно не знать, кто ваш оценщик, верно? Давайте посмотрим один клип. — Эй, зачем так серьезно? Сон Хебин, смутившись, попыталась его остановить, теребя за рукав. Но Сонпхиль, не обращая внимания, нашел на iTube одно из ее выступлений. — Что будем смотреть? «Парфюм»? «Этой ночью»? Пэк Сольха воодушевилась – наконец–то все узнают, кто такая Сон Хебин. Она придвинулась поближе к Сонпхилю, но… — …«Корона»? — Эй! Ну зачем именно его! Сон Хебин попыталась выхватить у него мобильный. Сонпхиль с озорной ухмылкой плюхнулся на диван. — Все сюда! Смотрим! — Хай! Рика тут же нырнула ему под руку. — А ну–ка, выйди. — Хай… Чан Хаян и Чо Ара уселись по обе стороны от Сонпхиля, а Пэк Сольха встала у него за спиной. Когда все собрались, он включил видео. Сон Хебин закрыла пылающее лицо ладонями. — Столько всего другого есть, почему именно это… «Корона» была дебютной песней Сон Хебин. С ней она выступала на музшоу и получила определенный отклик, но хитом песня не стала. Просто помогла заявить о себе. Для дебюта – неплохо, но это было время, когда Сон Хебин как артистка еще не созрела. Сейчас и настроение песни, и эстетика клипа казались ужасно устаревшими. — У–а–а… Чо Ара тихо застонала, когда в клипе появилась дешевая на вид трехмерная графика. На экране Сон Хебин стояла в нарисованном замке. — Э–э. Рика была в шоке от старомодного стиля. А когда к этому добавились еще и диковатые по нынешним меркам спецэффекты, зрелище превратилось в полный хаос. Чан Хаян, на удивление, никак не реагировала. Она серьезно смотрела клип. — … Даже Пэк Сольха не могла защитить клип на «Корону». В детстве он казался ей невероятно крутым, но почему сейчас все выглядело так… убого? Если уж Пэк Сольха так думала, то каково же было самой Сон Хебин. Долгие три минуты двадцать секунд наконец–то закончились. Сон Хебин, обмахиваясь рукой, язвительно проговорила: — Ну что, господин директор Пак, приятно было меня унизить? — Н–нет, что вы! Песня очень… освежающая! — начала защищать ее Рика. — Чувствуется уверенность. Текст такой смелый, мне понравилось, — серьезно оценила Чо Ара, словно член жюри на прослушивании. Чан Хаян молчала – то ли уловив настроение, то ли погрузившись в свои мысли. Чем больше девушки комментировали, тем сильнее краснела Сон Хебин. — Все, хватит. Можете больше ничего не говорить. Спасибо, конечно, за добрые слова, но я и сама все знаю. Странно, да? Я тогда настояла на своем мнении… Но другие песни получше. Директор Пак специально, чтобы меня подразнить… — А мне из всех твоих песен эта нравится больше всего. Девушки удивленно переглянулись. Он что, издевается над ней? Иначе как можно было сказать, что «Корона» – лучшая? — Хватит. Не смешно. — Нет, серьезно. Она мне правда нравится больше всех. Сонпхиль по–детски глупо улыбался. Пэк Сольха раздумывала, не вмешаться ли. Было очевидно, что Сонпхиль дразнит Сон Хебин. А критиковать артиста за его творчество – дело рискованное. Каким бы постыдным оно ни казалось, для автора это все равно что родное дитя. — Я сказала, хватит… — Это было больше десяти лет назад. Когда вышла эта песня. Я считаю, то было время зарождения кей–попа. Тогда появлялось несметное количество агентств. Это были трудные времена, но не только из–за высокой конкуренции. Агентствам приходилось искать ответ на вопрос: что такое кей–поп? Каким должен стать этот жанр, как показать что–то новое, как найти свою уникальность? Находясь под влиянием американского попа и джей–попа, нужно было создать собственную территорию. Что понравится людям? Как нам стать известными? В конце этих поисков рождались бесчисленные песни. Новый стиль, новый жанр, новая мода, новые технологии… Да, конечно, было много недостатков. Странные английские тексты, не дружившие с грамматикой, причудливые наряды, то ли опережавшие время, то ли выходившие за его рамки, такие же выступления. Тексты тоже были похожи. Но я думаю, именно благодаря тем усилиям и существует сегодняшний кей–поп. Твоя песня «Корона», может, сейчас и кажется одной из странных старых песен. Но когда я впервые ее услышал, то буквально потерял дар речи. Я не преувеличиваю. По телевизору шел клип, и я просто смотрел на него, оцепенев. Это было невероятно. Позже я узнал, что ты тогда увлекалась американским попом и сама работала над звуком и клипом. Конечно, сейчас это может показаться странным. Но в этой песне отчетливо видны все искания и старания корейских артистов того времени. Твоя «Корона» была одним из тех бутонов, что распустились в ту эпоху. Можно сказать, благодаря тебе сейчас и цветут пышные сады. Поэтому когда я ее слышу… скучаю. Не представляешь, как я был рад, когда стал твоим личным менеджером. Хотя потом все иллюзии развеялись… Сонпхиль улыбнулся теплой улыбкой старого солдата, вспоминающего боевых товарищей. От его ясных, искренних слов вокруг воцарилась тишина. Никто из них никогда прежде не сталкивался с таким прямым и стройным выражением человеческих воспоминаний и тоски. Такая сила была в его словах, интонации и атмосфере. — Вот поэтому эта песня мне и нравится больше всех. Сон Хебин и не подозревала, что кто–то может так глубоко чувствовать ее дебютную песню. Ее лицо вспыхнуло снова, но уже по другой причине.