Глава 17 — Глава 17

[ Механические куклы обрели независимость совсем недавно… У них сильна тяга к коллективному поведению. ] Из смартфона доносился голос управляющей. — От чего они освободились? — Спросил я. [ Изначально они были чем-то вроде фамильяров, которых вручную создавали расы, искусные в механике. Но для улучшения характеристик начали применять различные магические методы. В ходе этого процесса – уж не знаю, что послужило толчком – у них зародилось самосознание, они начали чувствовать эмоции. ] — О… И что дальше…? [ Потом несколько лет шли споры: стоит ли признавать их разумными существами. В итоге сошлись на том, что да, они разумны… А, поскольку период независимости у них еще короткий, считай, что при встрече с ними ты видишь существ, которые только-только адаптируются к обществу. ] Такое чувство, будто смешали фильм «Я, робот» и тибетское будущее в самом радужном варианте. Вопросов по ходу рассказа становилось только больше, но ситуация не располагала к долгим беседам, так что я решил уточнить напоследок лишь одно: — Управляющая, и последнее: что, чёрт возьми, значит это их «Суят»? [ Если в общих чертах, то это выражение согласия. А что? ] — Да тут в минимаркете сейчас такое… Секунду. Повесив трубку, я жестом обратился к первому в очереди клиенту – механической кукле – и спросил, можно ли сделать фото. — Суят. Я тут же сделал групповое селфи: сорок восемь механических кукол и я сорок девятый. Отправил снимок управляющей. Вместо звонка она ответила в KakaoTalk: [? ] [? ] [ Пришли сделать зарубежный перевод. Я за работу. ] Раз уж этого не избежать, я решил тоже сказать себе «суят». Когда еще в жизни выпадет подобный опыт? Взяв смартфон у первого клиента, я начал разбираться с устройством и спросил: — Хау мач? Тот показал два пальца. Я ввел двести тысяч, но он покачал головой. Видимо, два миллиона. С самого начала ставки высоки. Стоило мне ввести два миллиона вон, как рамка окна на экране стала красной. Снизу всплыла надпись с цифрами «1» и «500 000». — Похоже, за один раз можно только пятьсот тысяч, уважаемый клиент. …? — Ван… ван трай – пятьсот тысяч. Окей? — Суят. Суят. Согласно кивнув, этот господин из механических кукол выложил на кассу пачку денег. Сорвал ленту, взял горсть купюр, пересчитал по одной и протянул мне десять штук. Взяв их, я тоже пересчитал дважды. Одна такая бумажка – это мои пять часов работы. Я видел, как он считал, и вроде всё верно, но если потом окажется недостача, я же пять ночей спать не смогу. Сумма сошлась. Я провел операцию на POS-терминале и выдал чек. И так четыре раза. Убрав деньги в кассу, я подозвал следующего. — Хау мач. — Два миллиона пятьсот тысяч. — Понял, два пятьсот… В процессе возникло несколько проблем. Во-первых, не все принесли купюры по пятьдесят тысяч. Один протянул мне пятьдесят банкнот по десять тысяч. На самом деле десятитысячных было даже больше. Глубокой ночью банки закрыты, так что они, скорее всего, выгребли всё из банкоматов. Видимо, пятидесятитысячные закончились, и пришлось забирать остатки десятками. Из-за этого горы налички стали расти с пугающей скоростью. Выражение «до хрена» тут подходило идеально. Я просто не мог закрыть ящик POS-терминала. Секция для десяток забилась, я начал пихать их к пятитысячным и тысячным, но и там место закончилось. Обычно такие излишки относят в сейф в офисе, но если бы я начал бегать туда-сюда, мы бы тут до утра проторчали. Поэтому я стал трамбовать пачки под кассу, а потом и вовсе начал складывать деньги в корзину для покупок, что валялась рядом. И тут возникла вторая проблема: стало трудно обслуживать других клиентов. — Директор, мне сигарет… Ох? Как только звякнул колокольчик на входе, сорок восемь механических кукол синхронно обернулись к дверям. Я был занят пересчетом и не сразу поднял голову. А когда глянул – это был тот кентавр в жилетке службы доставки. Ошарашенно поглазев на кукол у входа, он перевел взгляд на меня и буквально разинул рот. Зрелище и впрямь было дикое: не каждый день увидишь на кассе минимаркета десятки миллионов вон грудами. Я крикнул ему: — Уважаемый, у вас карта или наличные?! — Наличные! — Пять тысяч вон?! — Да! Из-за того, что куклы забили всё помещение, кентавр не мог войти, а я не мог выйти. Я достал с полки пачку «Севен», пробил штрих-код и протянул ближайшему клиенту: — Передайте ему, пожалуйста. Я не могу туда пробраться. — О… А, суят. Суят. Поняв просьбу, механическая кукла взяла сигареты и передала по цепочке дальше, как школьники передают листки с контрольной на задние парты. Так сигареты дошли до цели, а кентавр вытащил пять тысяч, и деньги проделали обратный путь. Нужно было дать пятьсот вон сдачи – и процедура повторилась еще раз. Кентавр, кажется, хотел купить что-то еще, но, растеряв весь запал, лишь пожал плечами: — За подковами в другое место схожу. Удачи вам, директор. И на том спасибо… Наконец, третья проблема. Глаза адски болели. Где-то на десятом клиенте я прикинул среднее арифметическое: каждый переводил около двух миллионов. Это значит, я уже пересчитал двадцать миллионов вон. От такого марафона отпечатки на больших пальцах, казалось, стерлись в ноль, а моргать я боялся – не хотел сбиться со счета. К двадцать пятому клиенту у меня уже кружилась голова. Заметив моё состояние, одна из механических кукол принесла бутылочку восстанавливающего зелья и протянула мне. Из-за этого я сбился: тридцать… тридцать четыре…? Сколько я там насчитал? — Дирэктор. Сил вам. Если слишком стараться, считать еще труднее. Так что «сил» я прикладывать не буду. К счастью, новые клиенты больше не заходили. Скорее всего, заглядывали внутрь, видели этот хаос и не решались войти. Так что я, впав в транс, просто считал деньги. Пять миллионов… семь миллионов… Закончив с последним клиентом, я огляделся. Вокруг кассы всё было завалено пачками денег, а на POS-терминале светилась сумма чуть больше девяноста пяти миллионов. Интересно, если перевалит за девяносто девять миллионов девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять, счетчик обнулится? — Суят. Суят. Дирэктор, вы правда очэнь старались. — Да… Секунду… Я случайно наступил на упавшую купюру в пятьдесят тысяч. Подняв её, я жестом подозвал последнюю механическую куклу к кассе. Положил смартфон на стойку и, указывая на нужные иконки, сказал: — Хиэр. — Суят. — Энд хиэр. — Суят. Суят. — И напоследок сюда – хау мач. Пятьдесят, тридцать, сколько угодно… И показываете вот это. — Да, дирэктор. — Если и после этого вам скажут, что не знают, как делать, — просто заходите за кассу и нажимайте сами. Сначала это, потом это, потом… Он кивал, но понял ли на самом деле – бог весть. Если хотя бы половину усвоил, их уже не будут отовсюду выставлять… В любом случае, большего я сделать не мог. Когда я закончил объяснения, десятки клиентов, начиная с первых в очереди, начали отвешивать мне поклоны. Видимо, они очень дружны между собой. — Дирэктор. Добрый, до-брый. — Спасибо. — Дирэктор, это… возьмите. Один из них, говоривший чуть более бегло, протянул мне что-то. Это была визитка. — Зачем это…? — Наша мастерская. Я там главный. — А. Вспомнилось, как кто-то говорил про забой монстров. Похоже, этот клиент и был начальником, но они все на одно лицо – поди разбери, где директор, а где рабочий. Я не понимал, зачем мне визитка, но взял. Механическая кукла приложила пальцы к уху, имитируя телефонную трубку, и сказала: — Звоните когда угодно, дирэктор. Суят, суят. — Не уверен, что такой повод найдется… — пробормотал я. — Мы хорошо работаэм. Донт ворри. — Тэнк ю. Тэнк ю, господин директор. — Хорошэй торговли, дирэктор. Каждый на прощание бросил мне пару слов, и они гурьбой покинули минимаркет. Я тупо смотрел на закрывшуюся дверь, а потом рухнул на стул. Кажется, у меня начался синдром сухого глаза. Но работу надо было доделывать. Я сфотографировал заваленную кассу и отправил управляющей. Телефон зазвонил мгновенно. [ Ох. Чан, я видела фото… ] — Управляющая. Это было тяжко. Честное слово. [ Ты молодец. Правда. Но скажи, сколько там всего? ] — На фото где-то пятьдесят миллионов, и под прилавком еще сорок пять. Но, управляющая… [ Да? ] — Это всё вообще в сейф влезет? Сейф размером примерно с торс взрослого мужчины, и мне слабо верилось, что такой объем налички туда поместится. Управляющая надолго задумалась, прежде чем ответить: [ Должно влезть…? ] — Тогда начинаю загрузку. Можно я на минуту дверь запру? [ А? Зачем… А-а. Да брось, не волнуйся. Камеры же всё пишут. ] — Мне так будет спокойнее. [ Ну, логично. Тогда делай как знаешь. ] Разрешение получено. Я запер дверь и вернулся к кассе. Сначала разложил деньги пачками по миллиону. Прорезь в сейфе меньше двух сантиметров, так что больше миллиона за раз туда не засунуть. Первые пятьдесят миллионов зашли легко – я их сразу стягивал резинками. Проблема была в остальных сорока пяти: резинки закончились, и я просто свалил всё в корзину. Теперь придется пересчитывать заново. С ума сойти можно, честное слово. — Управляющая, в зале кончились резинки. [ Посмотри рядом с зубными щетками и пастами, там должны быть упаковки канцелярских резинок. Распечатай и пользуйся. Только пробей чек. ] — Понял. Сделав всё по инструкции и пополнив запасы резинок, я методично считал по миллиону, нажимал кнопку приема в сейфе, забирал чек и стягивал пачку. В процессе из глаз выкатилось две слезинки, но я и сам не знал – то ли от того, что глаза покраснели от напряжения, то ли от жалости к себе. Интересно, это страховой случай для офтальмолога? Надеюсь, что да. Кое-как, буквально впихнув последние деньги, я глянул на часы – два часа ночи. Надо будет предложить управляющей купить счетную машинку. Минут пять я сидел в кресле с плотно закрытыми глазами, чувствуя себя выжатым лимоном, когда услышал стук в дверь. Совсем забыл, что заперся. Подойдя к дверям, я узнал гостью. Кое-как расслабив затекшие мышцы лица, я открыл замок. Розововолосая суккуб, покачиваясь, спросила: — Директор… А у вас тут, случайно, нет… бланков заявлений об увольнении…? Где бы они тут взялись… #