Солнце клонилось к горизонту, окрашивая спокойные воды Бурного Моря в огненные краски, пока последние отголоски битвы стихали. Пираты лежали мёртвыми, их кровь смешивалась с солью, оставляя на палубе густые алые полосы. Гражданские жались друг к другу, всё ещё дрожа, но живые.
Когда варвары занялись тем, что стаскивали трупы в сторону, я велел им собраться. Ветер трепал волосы, пока я оглядывал своих людей.
– Обыщите корабль, – указал я на пиратское судно, на котором стоял. – Найдите всё, что они забрали, и верните владельцам.
Варвары переглянулись, замявшись. По толпе пробежал недовольный гул, несколько человек посмотрели на меня откровенно зло. Один из самых крупных, Йоргал, выступил вперёд, на лице перекосилась гримаса.
– Зачем возвращать? – прорычал он. – Трофей есть трофей. Мы по‑честному выиграли, значит наш!
– Д‑да! – несколько голосов поддакнули сзади.
Йоргал воспрянул, поймав поддержку.
– Вот‑вот! Повезло тебе, Торвин, что ты стал сильным, но башкой ты всё ещё как камень! – ухмыльнулся он.
Я вздохнул, чувствуя знакомое раздражение. Спокойно шагнув вперёд, я ударил. Кулак встретил его челюсть раньше, чем он успел моргнуть. Воздух взорвался грохотом удара, и здоровяк рухнул на палубу, как мешок с камнями. Остальные застыли, не смея шелохнуться.
– Н‑но трофеи же прямо тут… – пробормотал один из самых тупых, девчонка, но Рагна опередила меня: щёлкнула её по затылку и велела заткнуться.
– Когда выигрываешь бой, – сказал я, глядя на стонущего Йоргала, – забираешь добычу. Но этих людей, – я кивнул на гражданских, – уже обокрали до нашего прихода. Если мы заберём то, что у них отняли, чем мы тогда отличаемся от той мрази, что сейчас валяется под ногами? Вождь не посылала нас становиться пиратами.
«Справедливость — это просто интерес сильного», – так утверждал Фрасимах. Но я с ним не согласен. Справедливость – это не только брать всё, что можешь.
Варвары зашумели, кое‑кто явно был недоволен, но кое‑кто задумался. Никто, правда, больше не рискнул спорить — не после того, как увидели, чем заканчивается.
– Но, ладно, – добавил я, решив сгладить удар. – Всё остальное, что найдём на корабле, – то, что они награбили до сегодняшнего дня, – наше. Разделим поровну. Сойдёт?
В глазах загорелось знакомое жадное сияние, и народ снова ожил, уже с куда большим энтузиазмом.
Варвары любили две вещи: драку и награду после неё. Пока они получали свою долю, лишних вопросов не задавали. Меня это устраивало. Я не собирался ими командовать после моря — так что «воспитание» в долгую меня мало волновало.
Следующие полчаса они шарили по судну, а я опёрся о борт и ушёл в мысли.
Среди добычи точно должны были быть монеты. Монеты были для варваров непривычной вещью. На острове они нам почти не были нужны. В редкие разы, когда к берегам подплывали торговые суда, Вождь могла обменять шкуры и мясо на странные безделушки, но никто из варваров толком не понимал ценности этих блестящих кружков. Включая меня.
Экономика этого мира всё ещё оставалась для меня почти загадкой.
Когда всё было свалено в одну кучу, я велел варварам разделить добро: в одну сторону — то, что принадлежало купцам, в другую — то, что скоро станет нашим. Потом снова собрал всех. Они стояли напротив меня, нетерпеливые, руки так и чесались схватить своё. Перед нами лежала целая гора золота, серебра, украшений, монет и прочей дряни. Я посмотрел вниз и понял, что отношение к материальным вещам у меня не особо изменилось — и в этом мире.
Я хмыкнул, выпрямился и заговорил:
– Сейчас делить не будем. Мы не знаем ценности вещей. Особенно монет.
– Чего? – кто‑то нахмурился.
– Монеты, – присел я и поднял горсть золота и серебра. – Насколько я понял из книг шамана, люди на континенте используют их, чтобы покупать еду и всё остальное. Некоторые могли видеть это, когда Вождь торговала с моряками, но мы не знаем, сколько это стоит. Поэтому делить пока не получится.
Пара человек кивнула, большинство выглядели так же потерянно, как и я сам. Рагна подняла одну золотую монету, подозрительно на неё посмотрела, потом осторожно куснула.
– Это еда? – спросила она.
– …Нет, Рагна. Новый закон: перестаньте уже совать в рот всё подряд. Я знаю, что наши тела крепкие, но не до такой же степени. Ладно… – я выдохнул и перевёл взгляд на освобождённых пленников. – Хватит с этим. Сомневаюсь, что кто‑то из нас разбирается в монетах. Есть среди вас господа или дамы, которые могут объяснить, как работает валюта?
Торговцы переглянулись, явно нервничая. Я их понимал. Мы только что вырезали целый пиратский экипаж у них на глазах — и хотя сделали это ради них, выглядели мы всё равно как варвары. Сложно было ожидать от них доверия.
– Э‑э, сэр, – наконец поднял руку упитанный лысеющий мужчина с натянутой улыбкой. – Я… могу объяснить, – пробормотал он.
Я кивнул, и он вышел вперёд.
– Я капитан этого торгового судна, – представился он. – Боррик, из порта Морегард.
Рагна скрестила руки и уставилась на него.
– Что за Морегард такой к чёрту? – спросила она.
Боррик моргнул, растерянно нахмурившись.
– Э… портовый город, естественно?
Я покачал головой.
– Мы варвары. Я тут один кое‑как говорю нормально, – ровно пояснил я. – Так что объясняй понятнее.
– Ах, да, – Боррик прочистил горло, заметно смутившись. Я внимательно за ним наблюдал. Он уже наверняка понял, что мы в городских делах тупы, как пни. Но я не хотел, чтобы он решил, будто мы полностью бесполезны, поэтому держал взгляд жёстким. Он выпрямился, пытаясь вернуть себе достоинство. – Морегард — это город в королевстве Талассария, владение виконта Вейла. Не самый большой, но важный торговый порт. Наша торговая гильдия, «Лазурная Армада», возвращалась из королевства Веландрия, когда нас настигла эта беда… Я благодарен вам за спасение!
В памяти Торвина почти не было опор, чтобы эти названия за что‑то зацепились. Нужны были новые.
– Где Империя Этения? – спросил я, машинально потерев подбородок.
Боррик замялся, огляделся и ответил:
– Ха‑ха, далёкое вы место вспомнили… Она на другом конце континента, – сказал он уже увереннее. – Талассария на востоке, Этения далеко на западе. Сюда оттуда очень длинный путь, друг мой.
Я цокнул языком. Значит, предстоит долгий марш. Мысль не обрадовала, но и не остановила. Обдумывать это сейчас времени не было — сперва следовало разобраться с деньгами. А Боррик, похоже, был более чем готов помочь.
– Ладно, давай к тому, зачем позвал, – сказал я. – Объясни нам, как устроена валюта королевства Талассария.
Боррик кивнул и сглотнул.
– Конечно.
Пока солнце садилось, его голос сопровождал нас, и свет угасал вместе с рассказом. Я слушал, как и остальные варвары, постепенно прикидывая, что делать после высадки в Морегарде.
По мере того как он говорил, в голове начала вырисовываться картина города — настоящего. Не просто хижины и длинные дома вокруг костров, а каменные здания, шумные рынки, улицы, где споры решают не ударом по голове.
Будет ли это величественно? Или окажется всего лишь новым видом джунглей — только с законами, записанными чернилами вместо крови?
Талассария, виконты, Этения на другом конце континента… Новые термины входили в мою жизнь. Я был варваром, которого уже второй раз швырнули в незнакомый мир, и этот был не похож ни на один из прежних. И мне уже не терпелось его увидеть.
Трап жалобно скрипнул под моими шагами, когда я сошёл на берег; Рагна двигалась рядом, глаза у неё чуть ли не вылезли из орбит. Я её понимал. Солёный воздух впивался в кожу, смешиваясь с тяжёлым запахом рыбы и пота от докеров, надрывающихся под тяжестью грузов.
И да, нам наконец разрешили обувь — племенные сапоги, – когда мы уходили на паломничество. Великолепное нововведение.
Морегард был не просто кучей камня и раствора; это был живой хаос, состоящий из высоких шпилей, узких улиц и облупившихся фасадов бело‑голубых домов, давно сдавшихся соли и ветру.
В своём раздрае город был завораживающим. Весь порт гремел жизнью: грузчики сгибались под ящиками, купцы перекрикивали друг друга, выкрикивая цены, чайки истошно верещали, будто мир принадлежал им. Каменные здания тянулись вверх, с острыми углами и упрямыми арками, словно вытащенные из упрямого старого века.
Позднее Средневековье, если пытаться примерить земные ярлыки.
А я ещё боялся, что за пределами варварского острова ничего нет. За тот месяц я к нему даже немного привык, но ничего не могло заменить запаха цивилизации. Я глубоко вдохнул, задержал и выдохнул.
То, что стояло вокруг, доказывало: человеческая цивилизация в этом мире не просто выживает — она процветает.
Человек по природе своей существо общественное, как говорил Аристотель. Глядя на этот город, невозможно было забыть: даже в мире монстров люди умудряются строить что‑то большее, чем каждый из них по отдельности.
Цивилизация. Настоящая, многолюдная жизнь. Как же этого не хватало. Я присвистнул, звук сразу потерялся в окружающем шуме.
Я реализовал первую цель. Остров остался позади, и впервые за долгое время вокруг меня были не варвары, а нормальные, цивилизованные люди. Я даже расхохотался.
– Вот это место, Торвин, – сказала Рагна, указывая на большой замок на холме. – Как они такое строят?! Настоящая человеческая магия!
Я ещё сильнее рассмеялся. Она была настолько простодушной, что это уже выглядело мило.
– Да, верно, Рагна. Это сильная магия, называется «архитектура». Очень опасная штука. Почти такая же впечатляющая, как внутренняя канализация, на которую, надеюсь, у них тут тоже хватило магии.
– Снова эти большие слова?
На нас уже уставились. Смешанное чувство любопытства и тревоги прямо читалось в этих взглядах. Они даже не пытались их скрывать. Люди быстро оценивали угрозы и искали повод напрячься. Это было ожидаемо. Как бы я ни радовался цивилизации, о том, как выгляжу сейчас, забывать не стоило. Я был варваром.
Горожане в простых туниках и платках инстинктивно отходили в сторону, взгляд метался между нашими лицами и оружием. Резкая тишина на участке причала не казалась странной. Они были правы, что перестраховывались при виде вооружённой толпы варваров.
– Торвин, они пялятся, – произнесла Рагна, и уголки её губ дёрнулись. Трудно было понять: радовалась ли она вниманию, или удовольствие ей доставлял страх в их глазах. Зная её, могли быть верны оба варианта сразу.
– Пусть, – ответил я. Варвары позади нас сходили на берег с улыбками до ушей, вытягивая шеи, пытаясь разглядеть как можно больше. Можно было подумать, что они ни разу не видели города. Впрочем, так и было.
– Капитан Торвин!
Я обернулся на знакомый голос и увидел Боррика, который, переваливаясь, спешил ко мне. Его корабль стоял в соседней пристани. Пот струился у него по лицу, он остановился почти вплотную, задыхаясь и хватаясь за подол рубахи. В глазах по‑прежнему отражалась благодарность и что‑то близкое к благоговению.
– Господин Боррик, – кивнул я. – Я больше не капитан. Просто Торвин.
– Я никогда не смогу отплатить вам сполна, друг мой, – сказал он хрипловатым голосом. – Если бы не вы, «Лазурной Армады» сейчас не существовало бы. Пожалуйста, найдите меня в нашем офисе в западной части города, если вам что‑то понадобится. Я буду рад помочь.
– Благодарю, – кивнул я, принимая благодарность без лишних слов. Он был хорошим человеком, но слушать восторги всю неделю уже надоело.
Когда я не продолжил, Боррик чуть замялся. Его взгляд забегал, словно он проверял, не слушает ли кто. Он наклонился ближе, понизив голос:
– Груз, который мы везли, стоит дороже золота, друг мой. Если бы пираты его забрали, сама Талассария могла бы пасть.
Я вскинул бровь. Что же он такое перевозил, что от этого зависело целое королевство? Не самая умная мысль — выдавать такие вещи варвару, даже если по дороге я показал себя довольно сдержанным. С другой стороны, может, именно потому, что я варвар, он и решился? Доверял больше собственным ощущениям, чем политическим расчетам?
Видно было, что он и сам понял, что ляпнул лишнее. Он выпрямился, взгляд стал нервным.
– Простите. Я сказал слишком много, – пробормотал он, поёрзал, кивнул и поспешил раствориться в толпе.
Интересно.
Похоже, в этой стране всё не слишком спокойно. Нужно будет копнуть. Есть ли в этом мире что‑то вроде информационной гильдии?
Я отогнал эти мысли. Этим займусь позже. Сейчас были дела попроще. Варвары разбрелись по причалу, тыча пальцами во всё подряд и засыпая друг друга вопросами. Выступать для них нянькой дальше у меня не было никакого настроения.
– Так, так, – хлопнул я в ладони, и резкий хлопок перекрыл шум. Варвары, уже начавшие было расходиться, разом остановились и повернулись ко мне. – Сюда! – голос прозвучал резко, и вокруг на миг притихли даже докеры.
– Здесь мы разделяемся, – сказал я.
Шёпот прошёл по толпе. Хальдрек, как обычно самый громкий в ненужный момент, протолкался вперёд.
– Разделяемся? Мы только пришли, Торвин! Куда спешка?
– Спешка — это и есть наш путь, Хальдрек, – ответил я твёрдо. – Мы не пересекали пол‑моря, чтобы играть в туристов. Мы здесь ради паломничества. Оно начинается сейчас. Вождь будет стыдиться нас, если увидит, что мы держимся одной большой толпой.
Шум не стих окончательно, но стал тише. Кетта шагнула вперёд, маленькая и жёсткая, скрестив руки.
– А как выжить? – спросила она. – Еда, кров? Толстый купец сказал, здесь всё сложно. Это не дом.
– Нет, – согласился я. – Потому вам придётся искать работу. Да‑да, работу. Торговать, таскать грузы, охранять кого‑нибудь — что найдёте. Но не устраивайте проблем, если не хотите познакомиться с городской стражей. Мы дерёмся, когда надо, а не для развлечения.
Ярл решил, что и ему стоит вставить слово:
– Что за «работа» такая? Просто подраться и взять всё нужное!
Я устало потер переносицу.
– Мы стараемся не попасть в местную яму с решёткой, Ярл. Мы больше не на острове.
В прошлой жизни у некоторых менеджеров самоконтроль был выше, чем у этих людей. А это уже о многом говорило.
Рагна прыснула со стороны:
– Можно оставить Ярла одного. Посмотрим, сколько проживёт. Думаю, он скоро ударит не того человека.
Умная девчонка. Пара книг, которые я заставил её прочитать, явно пошли впрок. По толпе прошёл смешок, Ярл застонал, а я заметил, что большинство кивало, прислушиваясь ко мне куда внимательнее, чем раньше.
– Даже варвары могут думать головой, – пробормотала Рагна так, чтобы услышал только я. На фоне разговоров остальных её речь звучала уже почти «нормальной». Всё благодаря мне, конечно.
– Маленькие группы, – продолжил я, поймав взгляд Ярла, когда тот явно собирался возразить. – По три–четыре человека максимум. Я сам возьму с собой только одного. Если команда будет слишком большой, вы будете бросаться в глаза. Но одному не ходить. Мы сильные, но это не повод быть идиотами.
Рагна чуть заметно дёрнулась, когда услышала, что со мной пойдёт только один. Губы её приоткрылись, чтобы что‑то сказать, но тут Берик с грохотом ударил рукоятью молота о землю.
– За паломничество! – рявкнул он.
– За паломничество! – отозвались остальные, и клич покатился по доку, заставляя людей оборачиваться.
Я ещё раз хлопнул в ладони, завершая:
– Идите. Делитесь. Вписывайтесь в город и помните — не создавайте проблем.
Они двинулись, расходясь мелкими группами, в глазах горел азарт. Я широко улыбнулся. Как же легко стало, когда этот табун наконец перестал висеть у меня на шее… Я больше не был ответственен за этих придурков. По крайней мере, напрямую.
Рагна осталась рядом, глядя, как остальные рассеиваются по городу, словно стая волков в новой охотничьей зоне. Я почувствовал, как её взгляд переходит на меня; в нём что‑то пряталось. Я вскинул бровь, но она промолчала.
– Пошли поедим, – предложил я, нарушая паузу.
Она едва заметно улыбнулась, улыбка вышла какой‑то натянутой.
– Веди, Торвин.
В глазах таилось что‑то, чего она пока не была готова выговорить. Я решил не давить. Город был наш, и, возможно, к вечеру та буря, что зрела в её голове, успеет оформиться до конца.
Мостовые Морегарда тянулись перед нами, петляя между рядами лавок, лавочек и переулков. Город жил — торговцы спорили, скрипели телеги, гомонили горожане.
Порядок и структура. Месяц я учился жить в хаосе, а теперь снова оказался в мире, где слова и золото значат больше силы. Было странно. Немного уютно — и всё равно странно.
Рагна шла рядом, глазела по сторонам с детской смесью восторга и непонимания.
– Что это за запах? – спросила она, указывая на лавку, где дородный мужик в заляпанном фартуке вертел над огнём шампуры с чем‑то мясным.
– Скорее всего, еда, – ответил я.
– Да неужели, – она одарила меня красноречивым взглядом. Я невольно усмехнулся. Похоже, она осваивала сарказм.
– Кажется, это называется кебаб, – сказал я, всматриваясь внимательнее. На острове я нюхал мясо сотней разных способов, но этот запах был иным: острым, кисло‑сладким. Наверное, какое‑то местное животное, не водящееся на Вулканических Островах.
– Надо попробовать, – глаза у неё загорелись.
– Потом, – покачал я головой. – Этим не наесться. Сначала найдём что‑нибудь посущественней.
Она недовольно сморщилась, готовая спорить. В этот момент к нам подбежал мальчишка лет восьми, зажав в руках скучный букет полевых цветов. Он остановился возле Рагны, задрал голову, глаза у него стали круглыми, когда он уставился на её мышцы.
– Цветы, синьора? – спросил он тонким голосом.
Рагна уставилась на него, не моргая. Потом на её лице появилась широкая улыбка, и она аккуратно взяла букет.
– Спасибо, малыш, – сказала она и потрепала его по голове ладонью, способной раздавить череп. Мальчишка только ещё шире улыбнулся. Получив два медяка, он стрелой помчался обратно к стайке детей, что наблюдали из‑далека. Похоже, его подначили.
– Никогда бы не подумал, что ты «девочка с цветочками», – хмыкнул я.
Она откашлялась, но лёгкий румянец всё‑таки прорвался.
– Я не «девочка‑цветочек». Просто… малыш маленький. Милый. Я не смогла сказать «нет».
– Разумеется, – усмехнулся я.
Она нахмурилась, а я рассмеялся и пошёл дальше, лавируя между торговцами, выкрикивающими цены.
– Смотри, ещё цветы, – подтолкнул я её локтем, кивнув на цветочную лавку. Она буркнула что‑то под нос, но взгляд всё равно задержался на витрине. В окне стояли букеты всех цветов, лепестки раскрывались, словно раскрытые рты. За прилавком сидела старушка, собирая композицию жилистыми пальцами. Заметив нас, она сузила глаза и тут же опустила взгляд обратно. Любопытство здесь всегда соседствовало с осторожностью. Порт видел много кого, но таких, как мы, не часто.
Где‑то через пару улиц, после десятков вопросов от Рагны — на часть я ответил, за кое‑чем пришлось спрашивать у местных — мы добрались до трактира. Над дверью висела потёртая, но читаемая вывеска: «Ржавый Якорь».
– Ржавым он точно выглядит, – заметил я. Зато народу внутри было много, а это хороший признак.
Я толкнул дверь. Гул голосов мгновенно стал тише. Люди, вооружённые до зубов — скорее всего, наёмники и авантюристы — сидели за столами. Их взгляды скользнули по нам.
За ближайшим столом моряки наклонились друг к другу. Они нас не заметили или сделали вид, что не заметили, но перешёптывались достаточно громко.
– …Седьмой объявился в Веридии на прошлой неделе. Это уже третье подтверждённое появление в этом сезоне.
– Потише. Мы не называем их Нумерованными вслух.
– Звёздные узоры не врут. Когда собираются все Двенадцать, Цикл начинается заново.
– Уф, хватит об этом. Ты видел те корабли на горизонте? Говорят, один был с Вулканических Островов, – другой разговор разгорелся рядом.
– Корабль с Вулканических Островов? Да ну, дикари. Говорят, они людей заживо жарят и едят.
Третий нервно хихикнул, заметив нас, и покосился в нашу сторону. Остальные тоже резко осеклись, когда наши взгляды встретились, и лица у них стали жёсткими.
– Надо бы побыстрее управиться, парни. Вспомнил, у нас дела… – один из них начал подниматься.
Вулканические Острова. Похоже, у нашего дома здесь репутация. Но при прямом взгляде большинство быстро отворачивалось. Забавно.
Не все, впрочем, отводили глаза. На дальнем конце зала я поймал взгляд видавшего виды наёмника. Тот почти сразу отпрянул, челюсть у него напряглась, а рука чуть сдвинулась к рукояти меча. Он не искал драки — просто был к ней готов.
Рагна сама по себе выглядела достаточно грозно — высокая, широкоплечая. Рядом с ней шёл человек, который и её перекрывал ростом и комплекцией. Вместе мы, должно быть, выглядели как два дракона, забредших в курятник.
Персонал таверны замер на секунду, но быстро пришёл в себя.
– Д‑добро пожаловать, садитесь! – выкрикнул трактирщик из‑за стойки, и мы кивнули.
Мы заняли стол в дальнем углу, подальше от навязчивых взглядов. Стул под Рагной жалобно заскрипел, я перехватил нервный взгляд хозяина. К нам подбежал круглолицый мальчишка с вихром на голове, побледнев, когда увидел, насколько мы крупнее обычных гостей.
– Ч‑что будете? – пробормотал он.
Я откинулся на спинку, просмотрел исписанную мелом доску с меню.
– Что у вас есть? – спросил я, стараясь, чтобы голос звучал ровно.
Он скороговоркой перечислил:
– Э… похлёбка дня, пряная свинина с хлебом, жареная курица с чесноком и… эль.
– Нам две похлёбки и жареную курицу, – сказал я, перехватив кивок Рагны.
Мальчишка умчался, а мы устроились поудобнее. Напряжение в зале понемногу спало, как только стало ясно, что драку мы устраивать не собираемся. Еду принесли быстро: две глубокие миски густой похлёбки, хлеб и подносы с жареной курицей, от которой шёл такой запах, что во рту тут же собралась слюна.
Я взялся за ложку без колебаний. Рагна же сперва просто уставилась на миску. Потом зачерпнула, попробовала — и глаза у неё округлились.
– Богам Войны в уши! – выкрикнула она гораздо громче, чем стоило бы. Несколько голов снова повернулись в нашу сторону, но ей было плевать. – Это вкуснее всего, что я ела на Вулканических Островах!
При упоминании наших островов несколько гостей поперхнулись, кто‑то пролил эль. Они переглянулись, закашлявшись.
Трактирщик на миг застыл, взгляд метнулся к нам. Но когда он заметил серебряные монеты у нас на столе, лицо его смягчилось до осторожной улыбки. Монеты, как всегда, говорили громче слухов.
Мы ели с видимым удовольствием. Всё было на удивление вкусно. Посетители продолжали поглядывать в нашу сторону, но хозяин больше не выглядел напряжённым. Кто так наслаждается едой, с меньшей вероятностью кинется ломать столы.
Когда тарелки опустели, я бросил на стол две серебряные монеты. Цена была написана на доске, плюс Боррик уже успел объяснить местную систему. Два серебра за такой ужин — звучало честно.
Я откинулся на спинку, чувствуя, как тепло от еды разливается по животу. Глаза на миг закрылись — позволил себе короткий отдых. Подумал, что Рагна тоже захочет просто посидеть молча. Но она заёрзала и через минуту подала голос.
– Эм… Торвин?
Голос выдернул меня с границы сна. Глаза я не открыл.
– М?
– Я… – она замялась, и я почувствовал на себе её взгляд. – Думаю, мне надо… уйти от тебя. Отдельно идти.
Глаза распахнулись сами, я повернулся к ней, нахмурившись.
– Что? Почему? Я что‑то не так сделал? – Мелькнула мысль, что, может, я слегка переборщил с подколами насчёт цветов.
– Нет, нет, – она резко замотала головой. – Дело не в этом. Просто… мне кажется, что ты меня несёшь. Когда‑то я была сильнее тебя. Сейчас… я не уверена, кто из нас выиграет в бою… И потом, ты стал таким умным, столько всего знаешь. Я чувствую, что только торможу тебя. Чувствую себя… бесполезной. Какой тогда смысл паломничества?
И что это у неё сейчас за заморочка?
Обновлено: 19.02.2026