Глава 6 — Глава 6

Глава 6: Первая битва Через три часа, ранним утром второго августа, когда Чжугэ Цзинь еще крепко спал дома, в городе Хуайинь, в лагере армии Юань Шу к западу от города, командующий Цзи Лин только что закончил завтрак. Он откинулся на кушетку из тигровой шкуры в центральной палатке армии, с жирным лицом, яростно ковыряя в зубах заостренной ивовой веткой. Настроение у Цзи Лина, очевидно, было скверным. С момента прибытия в Хуайинь вчера, он уже потерпел два мелких поражения. Во-первых, небольшая группа элитных шпионов, отправленная им для того, чтобы воспользоваться ситуацией, была обнаружена и уничтожена Гуань Юем. Гуань Юй, воспользовавшись моментом, поджег северные ворота, заставив Цзи Лина поверить, что есть шанс проникновения шпионов. Он недооценил противника и опрометчиво продвинулся вперед, неся потери и раня множество кавалеристов из скрытых арбалетов. Даже сам Цзи Лин был ранен шальными стрелами. К счастью, он был в двойных доспехах, и шальная стрела, которую отбило железным стержнем, пробила спину носорога, когда его сила уже иссякла, и не смогла сломать ему ребра. Эта поверхностная рана, вероятно, заживет через десять дней или полмесяца, но она оказывает значительное влияние на боевой дух. «Мы не можем просто сидеть и ждать. Мы должны найти способ одержать небольшую победу. Иначе боевой дух, который с таким трудом удалось повысить после завоевания Сюййи, вероятно, снова упадет». Цзи Лин ковырял в зубах, а в уме размышлял. Шесть дней назад он только что захватил Сюййи, расположенный выше по течению Хуайхэ, и смог спуститься вниз по течению к Хуайинь. Но Цзи Лин прекрасно знал реальную ситуацию: когда Лю Бэй оставил Сюййи, он отступил со всей своей армией в полном порядке и не оставил ему в складе ни зернышка провизии. Разумеется, Лю Бэй посчитал, что Сюй И обветшал и не годится для длительной обороны. Поэтому, полностью истощив противника, он проявил инициативу и отступил в город Хуайинь, который был выше, прочнее и удобнее в плане транспортировки, чтобы обороняться. В настоящее время всё еще находилось под контролем Лю Бэя, и эта битва отнюдь не обещала быть легкой. Однако, как раз когда Цзи Лин хмурился и не мог найти решения, генерал внезапно ввалился в палатку центральной армии. Цзи Лин поднял взгляд и увидел, что это был заместитель генерала Лян Ган. Лян Ган не терял времени даром и просто воскликнул: «Генерал! Бог помогает нам! Наши разведчики захватили нескольких бегущих солдат, направлявшихся на юг вдоль реки Сы! После допроса мы узнали, что Люй Бу напал на Сяпи! Лю Бэй лишился своей родной базы и был отрезан от поддержки. Ему суждено было погибнуть!» «Что? Это не уловка?» — Цзи Лин не мог не почувствовать восторг, услышав это. В то же время он не мог поверить, опасаясь, что это был трюк Лю Бэя, чтобы заманить врага. Цзи Лин подавил свой порыв и попросил Лян Гана отправить больше разведчиков для расследования. Прошло еще час-два, к полудню того же дня, после тщательной проверки из нескольких источников, Цзи Лин почувствовал, что информация, скорее всего, правдива. В таком случае Цзи Лин наконец не смог удержаться от размышлений: «Почему Лю Бэй не отреагировал, когда его старое гнездо было разграблено? Может быть, никто его не проинформировал? Это маловероятно. Город Хуайинь с нескольких сторон окружен водой. К северу от северных ворот находится река Хуай, а восточные водные ворота ведут прямо к Великому каналу. Наша армия пока не смогла окружить эти две стороны». — Если защитники Сяпи, находящиеся выше по течению, захватят лодки и пойдут вниз по реке Сышуй в Хуайхэ, они смогут обойти нашу блокаду. Если только Лю Бэй сам не отдал строгий приказ запереть городские ворота заранее и не открывать их, даже если свои будут стучать, то можно будет прервать связь... Цзи Лин долго размышлял, но не мог понять, почему Лю Бэй не предпринял никаких действий. Однако, продолжая следовать этой линии мысли, он внезапно осенила идея: «Как я мог быть таким глупцом! Меня не волнует, почему он не реагирует! В любом случае, как только эта новость распространится среди защитников, Хуайинь охватит паника, и они рухнут! Поскольку он еще не знает, я найду способ сообщить ему!» Приняв решение, план Цзи Лина стал очевиден. Он быстро приказал Лян Гану: «Быстро соберите батальон солдат и разделите их на несколько отрядов, чтобы они пошли к каждой вороте и в унисон прокляли и закричали, что Сяпи потерян, чтобы подорвать боевой дух армии Лю Бэя». Лян Ган немедленно принял приказ и быстро собрал три тысячи солдат, разделив их на три группы, чтобы бросить вызов врагу за юго-западными, южными и северными воротами. Цзи Лин и Лян Ган по очереди возглавляли отряды. К сожалению, после того, как войска развернули свои силы за западными и северными воротами, городские стены оставались безмолвными, и никакой реакции не последовало. Видя это, Цзи Лин и Лян Ган были вынуждены выбрать по сотне ругателей, выстроиться в ряд с мечами и щитами и подойти на сто шагов к воротам, готовясь кричать в унисон. Однако, прежде чем они успели открыть рты, спрятанные наверху городской стены арбалеты разом выпустили стрелы, мгновенно поразив более десятка ругающихся бойцов. Остальные бросили оружие и в панике бежали, а Цзи Лин и Лян Ган с большим трудом смогли их удержать. — Проклинающие не смели двигаться вперед, что бы ни случилось, и в итоге могли лишь кричать с абсолютно безопасного расстояния. К сожалению, у них не было громкоговорителей, и никто в городе их не слышал. Покричав некоторое время без всякого эффекта, Цзи Линлян понял, что нет никакого смысла продолжать. Он решил отвести войска и вернуться в лагерь. На завтра он намеревался подготовиться основательнее, создать простые осадные орудия, такие как метательные стрелы, и построить больше больших щитов и деревянных заграждений. Если ничего другое не поможет, он просто будет кричать, атакуя город. Вернувшись в лагерь, Цзи Лин был шокирован, обнаружив, что у двух групп людей, делавших объявление, дела шли относительно хорошо. Ле, который пошел к Южным воротам, чтобы бросить вызов врагу, оказался в еще более плачевном положении, чем они. Он даже потерял шлем, его солдаты были рассеяны, многие убиты или ранены. Цзи Лин был удивлен и спросил о причине. Ле Цзюцай печальным тоном объяснил: «Я отошел на 200 шагов от города, а армия Лю Бэя осмелилась открыть ворота. Я думал, у меня хороший план, и я смогу поговорить с вражеским генералом. Но враги вывели из города чуть более 200 всадников и осмелились внезапно напасть на меня, и среди них был и Гуань Юй. Я был не готов к такому повороту, и Гуань Юй убил десятки людей подряд. Формирование было нарушено, поэтому мне пришлось отдать приказ об отступлении». — Бесполезный! Он боится драться. Вытащите его и отдайте под суд! — Тысяча кавалеристов были рассеяны и обращены в бегство двумястами всадниками Гуань Юя, да к тому же сбежали, даже не попытавшись дать отпор! — Цзи Лин пришёл в ярость, услышав это. — Какое право имел этот ничтожный человек возвращаться живым? Услышав такое, Лэлинь тут же упал на колени, моля о пощаде. Лян Ган, стоявший рядом, тоже вступился за него: — Генерал! Битва не за горами, и обезглавливание военачальника будет невыгодно нашему войску! Дайте генералу Лэ шанс искупить вину! Правда в том, что сегодня наша армия была не готова. Мы договорились лишь испытать противника, и солдаты, конечно, не имели намерения вступать в бой. Кто бы мог подумать, что враг посмеет контратаковать? Выслушав этот довод, Цзи Лин немного успокоился и признал, что в словах было зерно истины. Действительно, когда они спешно вывели войска из лагеря, спешка была велика, и цель похода была доведена до сведения солдат, дабы не вызывать у них тревоги. В противном случае, им потребовалось бы не менее получаса на подготовку: покормить солдат, взять тяжёлые щиты, способные закрыть всё тело, прежде чем выступать. В конечном счёте, командующий тоже несёт ответственность за то, что так сильно подгонял войска. Цзи Лин не имел другого выбора, кроме как приказать ускорить подготовку осадных орудий, надеясь найти другой способ распространить плохие вести противнику на следующий день. Он чувствовал себя таким обиженным: сторона Лю Бэя явно оказалась в невыгодном положении, но почему ему самому приходится платить такую высокую цену, чтобы напомнить Лю Бэю синхронизировать информацию? Разве это вообще справедливо? К тому моменту, когда Цзи Лин окончательно отказался от своего замысла в тот день, уже стряслось три часа пополудни. В городе Хуайинь Чжугэ Цзинь, который лёг спать рано утром, проспал до этого времени, прежде чем наконец встал, умылся, оделся и позавтракал, совместив это с обедом. Когда ему больше нечего было делать, он попросил Фань Цзяна и Чжан Да, которых Лю Бэй послал его охранять, проводить его к сокровищнице. Просто, чтобы убедиться перед отъездом, что ничего не пропало, или чтобы напомнить и сделать ему одолжение. Фань Цзян и Чжан Да бежали из Ся Пи вместе с Чжан Фэем, и, подобно Ши Жэню, который вчера ночью охранял северные ворота, они тоже были людьми, которых следовало изолировать. Лю Бэй послал их охранять Чжугэ Цзиня. По пути все они носили конические шляпы, надвинутые низко на глаза, опасаясь быть узнанными товарищами, проходящими по улице. Когда Чжугэ Цзинь прибыл к сокровищнице, Лю Бэй действительно был там. Как только он увидел Чжугэ Цзиня, он радостно отвёл его в укромное место и тихо сообщил: — Сэр, ваш прогноз верен. Цзи Лин, должно быть, знал, что в Ся Пи произошло что-то неладное. Только что люди из всех трёх ворот были отправлены, чтобы бросить вызов и спровоцировать бой. Скорее всего, они хотели распространить слухи и подорвать моральный дух нашей армии. К счастью, наша армия использовала скрытые арбалеты, чтобы отбить врага, а Юньчан у южных ворот открыл их, чтобы атаковать врага, когда тот не был готов. Он использовал 200 всадников, которые знали, что произошло в Ся Пи, и захватили много людей. После этой неудачи Цзи Лин, должно быть, будет спокоен день-два. Я уже распорядился измерить песок, и солдаты, ответственные за его выкапывание, закончат работу и будут изолированы до рассвета. В настоящее время эти солдаты, считающие песок, ничего не смыслят во внутренней кухне. Самое позднее завтра наша армия узнает, что продовольствия достаточно. Даже если Цзи Лин снова распространит новости, я уверен, что его объявят лжецом. Чжугэ Цзинь почувствовал некоторое утешение, услышав это, и он также полностью понял основные навыки Лю Бэя в командовании войсками. Похоже, командующие способности Лю Бэя сильны, а его повседневные действия весьма основательны, однако ему не хватает неожиданных стратегий и умения реагировать на крупные внезапные изменения. Услышав о дерзости Цзи Лина, Чжугэ Цзинь тоже внезапно вдохновился и дал Лю Бэю совет: «Если бы я, как Цзи Лин, распространял слухи во время войны и потерпел поражение, я бы изготовил побольше деревянных дощечек и бросил их в реку Хуайшуй и Великий канал, чтобы вода донесла весть о падении Сяпи к восточным городским воротам. Солдаты, берущие воду из канала, могли бы ее увидеть...» Уезд Хуайинь окружен реками и имеет чрезвычайно развитую водную систему. Чжугэ Цзинь, обладая двухтысячелетним опытом, накопленным в древности и современности, как в Китае, так и за рубежом, был знаком с бесчисленными заговорами и уловками. Неудивительно, что ему было легко придумать трюк с бросанием бутылки с посланием в воду, ведущую к рву, с целью подорвать боевой дух врага. Позднее, в конце эпохи Юань и начале Мин, когда Чжу Юаньчжан уничтожал режим Западного Ся в Сычуани, Фу Юдэ с севера уже пробрался через Иньпин и захватил Чэнду. Однако Дай Шоу, премьер-министр Западного Ся на востоке, продолжал ожесточенно сражаться в Чунцине и отказывался сдаваться. Тогда Фу Юдэ бросил в реку Миньцзян большое количество деревянных знаков со словами «Чэнду пал». В конце концов, через тысячи миль вниз по течению они достигли ущелья Цюйтан, где были обнаружены, что вызвало обрушение морального духа армии Ся, оборонявшей три ущелья на востоке. Однако боевой дух Тан Хэ, ответственного за водную атаку на город Байдзы, был поднят, и он прорвался через ущелье Цюйтан одним махом. — Я немедленно отдам приказ о запрете забора воды из шлюза! И нужно как следует проверить и запретить солдатам вылавливать посторонние предметы в рву! Как только он это произнес, Люй Бу мысленно поблагодарил свою удачу: «К счастью, Цзыюй на нашей стороне. Если бы он был на стороне врага, это было бы немыслимо… По оценкам, этот шаг, вероятно, будет напрасным. При мозге Цзи Ляна он не должен был додуматься до такого подробного и злобного трюка. Но лучше быть осторожным. Запретить солдатам рыбачить ничего не стоит. После того как Люй Бу вышел из холодного пота, он, естественно, стал смотреть на Чжугэ Цзиня еще больше и задал ему множество подробных вопросов о мерах. Чжугэ Цзинь отвечал на каждый вопрос и на каждый ход. Основываясь на последних действиях Цзи Ляна, он дал несколько конкретных советов, с которыми Люй Бу был глубоко согласен.