Глава 45 — Глава 45

Глава 45: Сначала критикуем Ни Чжэнпина, затем учим Конг Вэньцзю Посетив недостроенный дворец Сюйду, Чжугэ Цзинь и Чэнь Дэнсинь прошлись по нескольким улицам и вышли к бывшей уездной тюрьме, ныне – резиденции уезда Ичжоу. По пути они также миновали правительственное учреждение, где работали чиновники и сановники, что свидетельствовало о близости этого места к политическому центру Сюйду. Неудивительно, что люди, приехавшие в Сюйду в поисках должностей и славы, стекались в этот район. Можно было предположить, что до императорских экзаменов династий Суй и Тан учёные отправлялись в столицу, чтобы заручиться поддержкой знати и снискать славу, и атмосфера там была схожей. Прибыв в резиденцию уезда Ичжоу, первое впечатление Чжугэ Цзиня было «теснота». Поскольку жители Ичжоу не имели доступа к двору, все, кто проживал здесь, были странствующими учёными, не имевшими официальных должностей и не получившими статуса регулярных посланников, прибывшие из разных областей. Это было похоже на восьмидесятые годы, когда, выйдя без рекомендательного письма, нельзя было остановиться в государственных гостиницах и приходилось ютиться в маленьких лавчонках, не требующих таких документов. Чжугэ Цзинь потратил немного денег и заказал вина и мяса в прилегающем к резиденции уезда Ичжоу винном доме. Он также слушал сплетни других людей, чтобы узнать, есть ли среди них те, кто безуспешно искал государственную должность. Однако встретить знаменитостей, как всегда, было непросто. Чжугэ Цзинь непринуждённо поболтал с несколькими из них, угостил вином и мясом, но выяснилось, что встреченные им люди были теми, о ком он никогда прежде не слышал. Даже такой неизвестной личности, когда Чжугэ Цзинь пытался привлечь её на свою сторону, притворяясь, что «мой дядя – чиновник в Юйчжан, заведует уездом, и ему нужны талантливые люди для набора подчиненных», часто закатывали глаза, а затем быстро заканчивали трапезу, вытирали рот и уходили. – Сегодня я вижу, сколь много блага принесло Цао Цао служение императору. Многие, кто ищет официальные должности, скорее будут без конца ждать в Сюйду, нежели отправятся по местам служить уездными чиновниками. Напившись бесплатной еды и вина, Чжугэ Цзинь, беспомощно качая головой, пожаловался Чэнь Дэну, когда попрошайка ушел. Чэнь Дэн сказал, будто это было само собой разумеющимся: – Это же Сюйду! Люди, прибывающие сюда, имеют весьма ясные цели. Даже если ты воспользуешься именем господина Сюань Дэ для привлечения людей, тебе вряд ли удастся переманить таланты, не говоря уже о том, что твой дядя, наместник Юйчжан… похоже, ещё не назначен. Чжугэ Цзинь не находил, что ответить, поэтому оставалось лишь молча пить вино. Если бы его дяде действительно пожаловали титул префекта Юйчжан, стал бы он тогда приходить ко двору ради каких-то дел? Как раз когда они оба осмысливали ситуацию и размышляли за выпивкой, у ворот резиденции уезда Ичжоу внезапно поднялся шум. Человек, держащий талисман, вошёл снаружи, громко крича, а затем толпа бросилась смотреть, и после окружила нескольких человек, поздравляя их. Чжугэ Цзинь тоже был немного заинтригован, но не желал присоединяться к веселью, поэтому оглядел таверну и увидел мужчину средних лет с квадратным лицом, лет тридцати с небольшим, сидящего за двумя столами слева, который по-прежнему спокойно пил. Чжугэ Цзинь предположил, что этот человек, должно быть, постоянный клиент, поэтому не удивился. Он взял винный кувшин и подошёл, чтобы спросить совета, и даже наполнил чашу другого человека: – Могу я спросить, как Вас зовут, брат? Вы знаете, что там произошло? Я Чжугэ Цзинь из Ланъя, я здесь новенький и не привык к местным порядкам. — Я Ду Цзи из Цзинчжао, — подняв винную чарку, сказал мужчине средних лет с квадратным лицом. — Раз уж ты прибыл в Сюйду искать чиновничий пост, как же ты не узнал того, кто только что вышел? Это был Гэн Цзи, писарь в Министерстве кадров. Должно быть, кто-то из ищущих здесь чиновного положения был оценён господином Сюнем и наконец рекомендован на должность. Вскоре после того, как Ду Цзи закончил говорить, толпа, загораживавшая вход в резиденцию уезда, постепенно рассеялась, и все вернулись на свои места. Впоследствии Чжугэ Цзинь услышал обрывки разговоров от других. — Не ожидал, что при дворе теперь так станут уделять внимание земледелию и поощрять сельское хозяйство. В деле найма людей нет никакой определённой системы. — Да, я слышал, что премьер-министр обеспокоен нехваткой продовольствия и корма в окрестностях уезда Сюй, который недавно возвысили до столичного. Он принял предложение Цзао Чжи и Хань Хао об учреждении военных поселений и позавчера повысил Жэнь Цзюня до генерала земледелия. Сегодня он повысил уездного чиновника Мао Цзе до губернатора уезда, а простолюдина Го Юаня — до коменданта военных поселений. Это настоящая одержимость деньгами и едой. Услышав эти жалобы, Чжугэ Цзинь подумал про себя, что это должно быть предтечей «указа о найме людей исключительно по талантам» Цао Цао. Ради привлечения разнообразных практических экономических талантов и преодоления финансового кризиса это вызвало недовольство тех «учёных и прославленных мужей», что говорили лишь о классике. К Чжугэ Цзиню всё это не имело отношения, но он вспомнил, что старик Ду Цзи, с которым он только что болтал, тоже должен обладать некими практическими талантами и когда-то служил уездным чиновником Цзинчжао Инь при режиме Ли Цзюэ. Чжугэ Цзинь тогда напомнил ему: «Брат Ду, я вижу, что твоё резюме похоже на резюме Мао Цзе. Почему бы тебе не последовать его примеру и не дать знать Гэн Цаоюаню из Шаншутай о своих способностях, чтобы он рекомендовал тебя лорду Сюню?» Ду Цзи никогда раньше не встречался с ним, они были просто знакомы за бокалом вина. Он не хотел вести глубоких разговоров, поэтому праведно сказал: «Я не хочу заниматься подобными трюками!» Сказав это, он расплатился и вернулся домой. Чжугэ Цзинь не знал, что Ду Цзи уже подружился с Гэн Цзи. Он намеренно играл вдолгую и не выражал намерения искать официальную должность у Гэн Цзи, потому что знал, что Гэн Цзи и его начальник Сюнь Юй были соседями и жили очень близко друг к другу. Ду Цзи в последнее время каждый вечер навещал дом Гэн Цзи, принося хорошее вино и еду, и приглашал Гэн Цзи поесть и выпить, громко беседуя, ожидая, что Сюнь Юй по соседству услышит его высокопарные речи и придёт навестить его. Разве может быть одно и то же, чтобы тебя представил Сюню Гэн Цзи, и чтобы Сюнь Юй сам тебя заметил! … Однако не все соискатели работы в уезде Ичжоу, гордившиеся своими талантами, обладали такой проницательностью и навыками, как Ду Цзи, и не всем из них повезло, как Мао Цзе и Го Юаню. Нынешний раунд набора и рекомендаций был подобен камню, брошенному в пруд, из-за чего те, кто пытался сохранять терпение и спокойствие, становились всё более нетерпеливыми. Двое счастливчиков, Мао Цзе и Го Юань, стали двумя занозами в сердцах тех, кто не был нанят. Как раз когда Чжугэ Цзинь и Чэнь Дэнь почувствовали, что выпили достаточно и пора расплатиться и свернуть лавочку, они вдруг услышали, как мужчина за столиком у двери в гневе ударил по столу и закричал: «Хмф, Сюнь Вэньжуо слеп и не узнаёт великого мудреца! Он просто красивый парень, который умеет только посещать похороны, принимать подарки и декламировать стихи!» — Только закончив браниться, этот человек не стал спорить с остальными. Вместо этого они один за другим расплатились и проигнорировали его, словно избегая бога чумы. Даже хорошо осведомлённый Чэнь Дэн удивился и не смог не спросить людей за соседним столиком: — Кто это? Сюнь Юй сейчас отвечает за назначение и вербовку людей, и кто-то ещё смеет оскорблять Сюнь Юя? Чжугэ Цзинь посчитал оскорбления знакомыми и прошептал про себя: — Неужели это Ни Хэн? Узнав, что Чжугэ Цзинь догадался, гости за соседним столиком вмешались: — Разве это не он? Дорогой брат, ты только приехал в Сюйду, и уже слышал о его дурной славе? Этот человек хотел, чтобы знать при дворе предложила ему пост, но спустя несколько месяцев безуспешных попыток он оскорбил главного министра, заявив, что все министры при дворе глупы и слепы. Лишь из-за того, что этот человек обладает некоторым талантом, министры не желали быть на одном уровне с ним. После того как гости за соседним столиком закончили говорить, они, казалось, не хотели навлекать на себя ещё больше проблем, поэтому просто расплатились за напитки и ушли. Услышав, что это действительно был Ни Хэн, Чжугэ Цзинь поддразнил Чэнь Дэна: — Брат Юаньлун, ты говоришь, что Ни Хэна так ненавидят все и избегают, насколько это возможно. Если мы его полностью опровергнем и это дойдёт до ушей Сюнь Юя, будет ли он принят заранее? Возможно, мы сможем раньше выполнить задание Лорда Сюаньдэ и Лу Бу. Чэнь Дэн выглядел так, будто наслаждается хорошим зрелищем, и спокойно напомнил: — Я слышал, что Ни Хэн, Кун Вэньцзюй и Ян Дэцзу в хороших отношениях. Если ты сильно его пристыдишь, разве это не повредит лицу Кун Вэньцзюя? Чжугэ Цзинь кивнул: — Это правда. В конце концов, Кун Вэньцзюй близок с Императором Сюаньдэ. Ради него давайте оставим этого сумасшедшего в покое. Собеседники говорили не слишком громко, но и не слишком тихо. В основном это было потому, что в винном доме толпилось слишком много людей, и там было шумно, так что если бы они говорили тихо, их было бы трудно расслышать. Но в этот момент большинство людей, опасаясь навлечь на себя беду, уже разошлись, и в трактире стало тише, чем прежде. Чжугэ Цзинь и Чэнь Дэн продолжали разговаривать с той же громкостью. Ни Хэн же обладал очень чутким слухом, и, услышав их слова, тут же почувствовал, как внутри разливается волна гнева. Главная причина была в том, что он привык, чтобы его ругали за глаза, поэтому он особенно внимательно прислушивался, не говорит ли кто-нибудь о нём дурное. Ни Хэн, с кувшином вина в руке, подскочил к столу Чжугэ Цзиня и, указывая на него, воскликнул: — Ты просто безумец! Болтать о других за их спиной — это бесстыдство! Вы, льстецы, хотите донести на кого-то и выслужиться перед Сюнь Юем и Сыма Лангом? Я вас не боюсь! Чжугэ Цзинь не хотел связываться с неприятностями, но раз уж Ни Хэн ввязался, он знал, что тот не имеет никакого влияния, разве что большой рты, поэтому, конечно, не боялся его. Чжугэ Цзинь неспешно отряхнул одежду и спокойно произнес: — Мы обсуждали свои дела, какое тебе до этого дело? Мы из Сюйчжоу, чтобы засвидетельствовать почтение императору, а не чтобы искать официальные должности и выгоды. Зачем мне тебе льстить! Ваша милость так прямолинеен, почему же вы тогда каждый день прозябаете в Сюйду, даже ваша визитная карточка истёрлась, а вы всё никак не хотите уезжать. Существует исторический анекдот о Ни Хэне, который гласит, что он "втайне хранил в сердце визитную карточку", то есть тайно держал деревянную визитную карточку, надеясь вручить её по прибытии в Сюйду. Однако, поскольку никто не хотел нанимать его на работу, визитная карточка хранилась слишком долго, и надписи на ней стёрлись. Это было похоже на соискателей работы в последующих поколениях, которые снова и снова отправляют одно и то же резюме, пока все слова не износятся, но так и не отправляют его. Ни Хэн находился в Сюйду всего два месяца, и слова на его визитке ещё не стёрлись. Но слова Чжугэ Цзиня немедленно вызвали смех у других выпивох, которые ещё не ушли. Всем не терпелось увидеть шутку этого лицемерного человека, который стремился занять официальную должность и в то же время хотел выказать своё превосходство и заставить власть имущих умолять его о милости. Ни Хэн становился всё злее, видя, как толпа поднимает шум. Но другая сторона раскрыла свою личность и сказала, что не ищет официальной должности. Положение этого человека было даже более знатным, чем у Ни Хэна. Ни Хэн потерял самообладание и в ярости крикнул: «Кто сказал, что я не хочу уйти? Я приехал в уезд Сюй не искать официальной должности! Только собаки ищут официальной должности! Хотя ты ищешь должность не для себя, ты определённо ищешь должность для своего начальника! Ты – паразит! Такой коррумпированный и некомпетентный двор, лишённый всякой морали и порядка, подобен куче гнилого дерева, исполняющего обязанности чиновника, и зверям, потребляющим жалование! Я бы даже не взял эту должность, даже если бы мне дали её бесплатно!» Чжугэ Цзинь не хотел вступать в формальные дебаты с другой стороной, потому что знал, что этот парень определённо будет неразумен и сменит тему, как только проиграет в споре. Более того, этот человек, будучи босоногим, не боялся сбить свои башмаки. Было бы слишком унизительно спорить на тему, выбранную им самим. Поэтому он решил ухватиться за явную лазейку в словах противника и быстро раскритиковать его, не давая ему шанса нести чепуху. — Признаться, мне было неловко, когда я в первый раз держал в руках этот артефакт. Но я понял, что должен его приручить. — Удобно? — Настолько, что я подумывал оставить его себе. — К черту! — Нам всем пригодится одна такая вещь, — сказал Ли Фань. — Как думаешь, как нам ее приручить? — Это не так просто, — возразил Хань Шу. — Любое приручение должно быть совершено с глубоким уважением. — Каким образом? — Любое желание должно быть выражено с искренностью, — ответил Хань Шу. — С такими намерениями, как мои! — О, прекрасно!, — воскликнул Юй Ай. — Я знаю, что это такое! — он указал на него. — Это очень хороший артефакт. — Да, такой артефакт — большая редкость, — сказал Ли Фань. — Но я думаю, что мы можем им управлять, если будем действовать сообща. — Я согласен, — сказал Хань Шу. — Нам следует действовать сообща. — Я тоже, — ответил Юй Ай. — Хорошо, — сказал Ли Фань. — Итак, мы приручим его вместе? — Вместе! — Вместе! — Вместе! — Давайте попробуем! — сказал Ли Фань. "