Глава 20 — Глава 20

Глава 20 – Взятие Гуанлина В конце эпохи Хань, в горной местности Хуошань, Мааньшань и Хуаншань, на территории уездов Луцзян и Даньян, проживали многочисленные могущественные племена. Они обитали в суровых краях, презираемых ханьцами, и пользовались водной сетью притоков Янцзы, огибавших горный массив, для передвижения. Их обычаи наполовину принадлежали ханьской культуре, наполовину — диким шаньюэ. Молодые и сильные воины этих племён, выведенные на битву, часто проявляли храбрость, но их воинская дисциплина была крайне слабой, и ими было чрезвычайно трудно управлять. Эти войска имели единое название — «Даньянские солдаты». В те времена генерал Хэ Цзинь набирал солдат из Даньяна, как и наместник Сюйчжоу, Тао Цянь. Теперь в армии Лю Бэя насчитывалось три тысячи таких даньянских воинов. В данный момент Чжан Дуо, вынужденный Чэнь Лань сражаться насмерть с Чжан Фэем, по сути, мог считаться «вождём даньянских разбойников». Всего несколько месяцев назад горные районы вокруг озера Чаоху в уезде Луцзян были под властью трёх крупных даньянских разбойничьих сил: Чжэн Бао, Чжан Дуо и Сюй Цянь. Позже Чжэн Бао, обладавший наибольшей властью, совершил злодеяние: он попытался принудить некоторых родственников из ханьского двора стать его предводителями. Его выбор пал на Лю Е, жившего в Луцзяне. Лю Е не желал быть первым, кто выступит, поэтому напал внезапно и убил Чжэн Бао во время пира. Затем он уничижительно обращался к его подчинённым, говоря, что восстание приведёт лишь к подавлению со стороны императорского двора, и что лучше получить помилование. Эта толпа необразованных людей была напугана словами Лю Е, и они разбрелись. Те, кто не захотел подчиниться императорскому указу, перешли к Сюй Цяню и продолжили быть русюйскими бандитами. Те, кто подчинился приказу императора, сдались Чжан Дуо, а затем Лю Е помог Чжан Дуо сдаться префекту Лю Сюню, и ему было присвоено официальное звание. Чжан Дуо не был человеком с большими амбициями. Изначально он был разбойником. После того как он последовал за Лю Сюнем, он всегда старался скрываться при любой возможности и избегать участия в боях. Это всего лишь способ есть императорский хлеб, зачем рисковать жизнью? На этот раз, когда Лю Сюнь атаковал Хуайинь, ему нужно было собрать припасы из Гуанлина, поэтому он поручил Чжан Дуо ответственность за водную транспортировку и сопровождение караванов по реке Янцзы. Чжан Дуо не участвовал в первой контратаке армии Юаня на Чжан Фэя минувшей ночью. Его войска были морскими, и, разумеется, профессионалы должны были вести битву на суше, где решалась жизнь или смерть. Среди гражданских чиновников в городе Лю Е, недавно назначенный Гун Цао, изначально имел наибольший вес. Лю Е был человеком, который умел себя защитить, поэтому он тайно оберегал тех, кто был с ним связан, и не позволял слишком многим войскам Чжан Дуо погибнуть. К сожалению, этот учет интересов малой группы в конечном итоге был разрушен, когда Чэнь Лань вернулся в город Гуанлин. В конце концов, Чэнь Лань был капитаном. Пока Лю Сюнь отсутствовал, за военные вопросы отвечал он, а Лю Е, Гун Цао, мог лишь предлагать, но не командовать. Чжан Дуо получил приказ возглавить моряков и штурмовать городскую стену. Он пришел пожаловаться и вымолить пощаду. Лю Е не смел прямо приказывать ему не подчиняться, а лишь распорядился: "Я пойду к капитану Чэню на переговоры, но ты не можешь открыто неповиноваться военному приказу. Давайте сначала создадим видимость активности и окажем капитану Чэню уважение." Чжан Дуо поверил обещанию Лю Е и с горьким выражением лица двинулся атаковать Чжан Фэя. К сожалению, как можно победить решительного Чжан Фэя, если работать без всякого старания? Даже если бы войска Чжан До были втрое больше противника, это все равно было бы бесполезно. Обе стороны начали требовать атаки в полдень, но после более чем часового боя никакого прогресса не было. Сначала Чжан Фэй почувствовал, что столкнулся с грозным противником, но позже обнаружил, что враг настолько слаб – столько шума, но никаких действий. Они были даже хуже, чем в первой половине прошлой ночи. Давления не было совершенно никакого, и Чжан Фэй был очень озадачен. …… После того как Чжан До был вынужден работать, Лю Е подумал, что их сторона сыграла достаточно. Поэтому он воспользовался отдыхом Чэнь Лань, завтраком и тем, что она, казалось, была в хорошем настроении, попросил с ней встречи и объяснил свою стратегию. В душе Чэнь Лань невысоко оценивала Лю Е, в основном потому, что считала его слишком молодым и добившимся власти, продав своих товарищей. Лю Е было всего восемнадцать лет, и единственным его достижением до этого было убийство Чжэн Бао и представление его последователей к принятию указа об амнистии Лю Сюня. Такое для ученых было ничем, но для воинов, вышедших из горских бандитов и пиратов, это было очень нелояльное табу. Чэнь Лань, бандит из Хошань, испытывал некоторое сочувствие и связь с ситуацией Чжэн Бао. Поэтому, когда они обсуждали, Чэнь Лань не выглядел хорошо на фоне Лю Е. Она начала с саркастического замечания: "Сэр, вы действительно хороши в стратегии. План Вашего Величества атаковать Хуайинь также был рассмотрен вами. Наша армия полностью ему следовала, и в итоге все закончилось вот так!" Лю Ян на некоторое время потерял дар речи. Он ознакомился с общим планом Лю Сюня перед отправкой войск и одобрил его. Но тогда он был уверен, что Лю Сюнь и Цзи Лин действуют безупречно. Позже с фронта пришла военная разведка о том, что Сипэй Лю Бэя был захвачен, и Лю Ян почувствовал себя увереннее. В ответном письме он также льстил Лю Сюню, желая ему военных успехов, что является естественной человеческой натурой. Лю Ян в истории был именно таким человеком. Спустя несколько десятилетий Цао Жуй спросил его, может ли он атаковать Шу, и тот ответил утвердительно. Когда другие важные чиновники говорили ему, что Чэнь нельзя атаковать, он также соглашался с ними. В итоге, когда император Цао Жуй и его министры подводили итоги, Лю Яна разоблачили из-за его «Ах, да, да, да», и он был уничтожен. Однако Лю Ян считал, что текущее поражение на фронте не имеет к нему никакого отношения. Первоначальный план Лю Сюня был действительно хорош, но кто знает, что произошло на этапе исполнения, что заставило боевую мощь Лю Бэя вдруг в несколько раз возрасти в отчаянной ситуации? Лю Яну ничего не оставалось, кроме как улыбнуться, извиниться, а затем предложить свои собственные предложения: «Генерал, сейчас не время требовать ответа! Что касается текущей ситуации, я думаю, что скрытая атака Чжан Фэя будет трудной для отражения. Если позволить Чжан Дуо отчаянно атаковать, это может сыграть на руку Чжан Фэю и позволить ему поглотить больше наших войск!» Чэнь Лань выслушал и ответил с фальшивой улыбкой: «Тогда что, по-твоему, нам следует делать? Должны ли мы просто бежать и отказаться от Гуанлина?» Лю Ян подавил свои эмоции и спокойно продолжил: «Трудно сказать, будет ли потерян Гуанлин. При таком ходе битвы мы не сможем вернуть его с нашими ограниченными военными силами. Мы можем только надеяться, что победоносная армия Лорда сможет как можно скорее вернуться и уничтожить Чжан Фэя с абсолютным превосходством в силе, но если Лю Бэй прибудет раньше Лорда, тогда всё будет кончено». — Ты поистине неверна, желаешь лишь спасти себя! — в гневе воскликнул Чэнь Лань. — Я не неверна! Я лишь готовлюсь! — отпарировал Лю Е. — Планируя стратегию, мы должны учитывать наихудший сценарий! Более того, даже если мы временно потеряем Гуанлин, у меня всё ещё есть план, который поможет тебе поменять ход событий на обратный и в итоге победить Лю Бэя! Пока мы всесторонне подготовлены и потеряем его с большей хитростью, мы проложим путь в будущее! Чэнь Лань рассмеялась, услышав это: — Ты не думаешь о прогрессе! И всё ещё имеешь наглость говорить о долгосрочных планах? Тогда скажи мне, как мы можем потерять Гуанлин и обратить поражение в победу! Истинные намерения Лю Е были раскрыты: — Это очень просто. Кризис, с которым столкнулся Лю Бэй, нельзя стабилизировать победой на поле боя. Его главная проблема в том, что Ся Пи был потерян, семьи солдат оказались в руках врага, а в нескольких контролируемых им городах не было запасено ни единого зернышка продовольствия! Он так стремится заставить Чжан Фэя контратаковать Гуанлин, рискуя даже внезапной атакой, что показывает — у него заканчивается продовольствие, и его взор обращён на продовольственные резервы Гуанлина! Пока мы спешим и вывезем как можно больше оставшегося зерна из казны в Луцзян, пока Чжан Фэй не сможет контролировать город. Даже если в итоге они проиграют, они смогут сжечь продовольствие, которое не успеют вывезти, и не оставят ничего Лю Бэю. Таким образом, Лю Бэй получит лишь пустой город без еды. Менее чем через месяц или два его армия всё равно будет голодать и развалится! Я подозреваю, что Лю Бэй смог так долго поддерживать боевой дух своей армии и, наконец, перейти в контратаку, потому что кто-то, должно быть, приказал ему скрыть эту новость. Но после этой битвы, если Ся Пи будет потерян, это больше не будет скрываться. Вполне возможно, что армия Лю Бэя рассеется, даже несмотря на победу! Мы не должны быть ослеплены неудачей, которая перед нами, и тем более временной победой Лю Бэя! Чэнь Лань остолбенел, услышав это. Ему тогда казалось, что те, кто прибегал к таким уловкам, действовали бесчестно. «Что за подлые и бесстыдные методы? – думал он. – Город Гуанлинь пока ещё в руках Юань Цзюня, а они уже задумали сжечь собственные зернохранилища, лишь бы не досталось Лю Бэю?» Чэнь Лань был жаден до денег и собственности. Как он мог позволить сжечь военные продовольствия, которые находились под его контролем, чтобы понести убытки обеим сторонам? Конечно, он проклял Лю Е, а тот начал спорить с ним, говоря: «Даже если мы не сожжём продовольствие, лорду всё равно будет невозможно атаковать Хуайинь позже, так что хранить столько припасов на передовой нет смысла. По крайней мере, нам следует использовать время и немедленно перевезти часть их обратно». Чэнь Лань всё ещё не соглашался с этим утверждением. В конце концов, Лю Е неоднократно убеждал Чэнь Ланя, даже намекая, а порой и прямо говоря ему, что тот может вести ложные отчёты, заявляя большее количество зерна как военные потери, а часть оставить себе. Чэнь Лань неохотно согласился позволить ему, гражданскому служащему, самому разобраться с этим. И Лю Е наконец добился своего и спас своего родственника Чжан Дуо от трудного задания по нападению на Чжан Фэя. Чжан Дуо был единственным командующим флотом в городе Гуанлинь. Чтобы срочно перевезти часть хранящегося зерна обратно в Луцзян, можно было положиться только на людей Чжан Дуо. …… Ещё через час, за пределами города Гуанлинь, у устья реки Хангоу. Чжугэ Цзинь, всё ещё сидевший на скоростном катере, предоставленном семьёй Ми, наблюдал за происходящим и был готов к любым неожиданным событиям. Внезапно дозорный на корабле громко закричал: «Господин, большой флот покидает город через юго-восточные водные ворота и направляется к нам!» Жугэ Цзинь был чрезвычайно удивлен, полагая, что враг осознал, что кто-то пересек реку в белых одеждах, и предоставил Чжан Фэю осадное снаряжение и военные припасы, потому они и явились на поиски. «Скорее поднимайте якорь и уходите вниз по течению на полной скорости! Оставьте несколько патрульных катеров, чтобы они продолжали наблюдать и докладывать в любое время!» Жугэ Цзинь быстро отдал приказы, и флот, оборвав якорные канаты, ушел более чем на десять миль. К счастью, спустя долгое время они не обнаружили преследующего их по течению флота армии Юань, который вместо этого двигался вверх по реке. Узнав о ситуации, оставленные патрульные катера немедленно сообщили Жугэ Цзиню в безопасную зону. Жугэ Цзинь снова опешил, совершенно не понимая, что происходит. Позже он услышал доклады о том, что из Гуанлина вышло большое количество кораблей. Тут Жугэ Цзинь наконец понял, что происходит. Он быстро догнал сержанта патрульного катера и попросил уточнить детали: «Какова осадка вражеских кораблей? Если они полностью загружены, скольких человек они могут перевезти?» Сержант патрульного катера честно ответил, что все корабли имели большую осадку и могли перевозить по меньшей мере тысячи или десятки тысяч человек. Жугэ Цзинь некоторое время покрутил веер из пальмовых листьев, а затем внезапно осенило: «Это, должно быть, потому, что моральный дух армии Лю Сюня почти сломлен, и они чувствуют, что не смогут продержаться, поэтому некоторые люди хотят отступить первыми? Но Идэ ещё не взял город, а значит, в городе осталось много защитников. Немногим беглецам не нужно столько транспортной мощности, и лишняя мощность, должно быть, используется для перевозки вещей…» Жугэ Цзинь наконец догадался, что они, возможно, сначала перевозят ценные материалы, готовясь к упорядоченной сдаче города. Подобные вещи случаются очень часто. Больше чем полмесяца назад, когда Лю Бэй и Цзи Лин сражались в битве при Сюйъи, Лю Бэй поступил точно так же. Он отступил в полном порядке и в итоге не оставил Цзи Лину ни единого зернышка продовольствия. К несчастью, Чжугэ Цзинь имел при себе лишь двести-триста моряков и стражников, а также дюжину кораблей разного размера. Он был совершенно бессилен, чтобы вмешаться. Вот она, беспомощность слабых. Иногда, даже видя некие намеки, они не имеют возможности вмешаться и воспользоваться ситуацией. Все, что мог сделать Чжугэ Цзинь, это отправить очередного гонца к Чжан Фэю, дабы изложить ему свои предположения, чтобы еще больше укрепить уверенность Чжан Фэя и убедить его в том, что «противник боится сражаться и начал переброску припасов и части второлинейных войск и моряков, а Гуанлин непременно будет захвачен без труда». Как только Чжан Фэю сообщат эту новость, его боевой дух станет крепче, а солдаты обретут больше уверенности. Разумеется, помимо поднятия боевого духа Чжан Фэя, Чжугэ Цзинь также напомнил ему: раз уж противник намерен отступать в полном порядке, мы не должны забывать остерегаться отчаянных приемов врага и поджога оставшихся припасов в городе. Припасы в Гуанлине – это ключ к выживанию армии Лю Бэя! … Все развитие боевой ситуации наконец-то пошло согласно замыслу двух трусливых военачальников, Чжугэ Цзиня и Лю Е, – подняли высоко, а затем мягко опустили. Видя, что никто не может одолеть другого, все оставляли себе пути к отступлению. Провоевав с Чжан Фэем целое утро, Чжан До постепенно отступил, не приложив особых усилий, и к вечеру все они исчезли. Впереди некоторые быстроногие солдаты армии Лю Сюня бежали и были собраны Чэнь Лань, но этого было недостаточно, чтобы сформировать решающую боевую силу. В этот момент Чэнь Лань, вероятно, счел Гуанлин почти обреченным, и вся надежда была на то, кто из Лю Сюня или Лю Бэя прибудет первым. Лишь поздно ночью, к одиннадцати, все наконец прояснилось. Лю Бэй, ведя шесть тысяч пехотинцев, за два дня и одну ночь преодолел двести шестьдесят миль с безумной скоростью и, легко экипированный, прибыл к северу от уезда Гуанлин. Лю Сюнь к этому времени так и не объявился; никто не знал, куда он направился после того, как лагерь был разбит в тот день. Чэнь Лань на мгновение был раздосадован и разгневан, но в итоге смог оказать лишь короткое сопротивление, после чего оставил город и бежал со своей конницей и теми своими солдатами, что смогли его сопровождать. Однако в последний момент он вспомнил совет Лю Е и, прежде чем уйти, успел поджечь казну. К счастью, Чжан Фэй отреагировал быстро. Чжугэ Цзинь предупредил его еще днем, поэтому он заранее подготовился и, допросив пленных, узнал о расположении и путях к нескольким ключевым местам в городе. Увидев пламя со стороны казны, Чжан Фэй не стал дожидаться брата, а лично повел своих солдат вниз со стены, яростно пробиваясь по широкой улице прямиком к казне. Приблизительно через четверть часа после того, как Чэнь Лань поджег казну и отступил, Чжан Фэй ворвался туда, словно обезумевший тигр, уничтожив всех оставшихся врагов в окрестностях и организовав людей для тушения пожара. Если потушить не удавалось, то, по крайней мере, создавали изолирующие пояса или спасали припасы. …… Как только Лю Бэй, покрытый пылью, ворвался в город, он направился прямиком к северо-восточной городской башне, чтобы узнать, в порядке ли его третий брат. Но он пришел напрасно; Чжан Фэя там уже не было. Он увидел лишь Чжугэ Цзиня, стоящего на городской стене и издали наблюдающего за боем. Чжугэ Цзинь позволил флоту причалить лишь после того, как убедился, что основные силы подкрепления прибыли. Он попросил 300 моряков сопроводить его в город, чтобы иметь возможность осуществлять микроменеджмент непосредственно на месте. — Цзы Юй? Как ты посмел отправиться в такое опасное место? Почему бы тебе скорее не спрятаться за городской стеной, чтобы избежать стрел! Сейчас не время для твоих вылазок! — Когда Лю Бэй увидел Чжугэ Цзиня, он решил, что тот внезапно изменил своим привычкам и стал отважным. Он был совершенно не готов к такому. Чжугэ Цзинь не гнался за славой и спокойно объяснил: — Я не безрассудный человек. Я видел, как издалека приближаются подкрепления генерала, поэтому и прибыл в город, чтобы увидеться с И Дэ, опасаясь, что он не расставит приоритеты при преследовании — Глядя на пламя, бушующее вдали в сокровищнице, он продолжил: — Судя по огню в сокровищнице, в армии Юаня должны быть мудрецы, которые, увидев слабость нашей армии, решили сжечь зерновой склад перед отступлением! Если ты хочешь найти И Дэ, иди туда, где огонь самый сильный, и ты обязательно его найдешь. — Произнеся это, Чжугэ Цзинь указал веером из пальмовых листьев на пожар вдалеке. Лю Бэй на мгновение опешил, затем посмотрел в указанном направлении. Внезапно он что-то осознал, вскочил и сказал: — Господин, присядьте на минутку! Я сейчас вернусь! — С этими словами Лю Бэй снова вскочил на коня и помчался в направлении, где Чжан Фэй тушил пожар, в сопровождении личной охраны. (Конец главы)