Глава 2 — Глава 2

Глава 2. Начало преисподней. Гуань Юй был человеком слова. Он обещал представить Чжугэ Цзиня, поэтому, естественно, должен был выполнить своё обещание немедленно. Сун и другие, стоявшие рядом, не могли не почувствовать испуга, увидев всё это. Этих неожиданных событий совершенно не было в их плане побега. Чжугэ Цзинь ничего не оставалось, как успокаивать её разными способами: «Не волнуйся, мать. Иди домой и отдохни сегодня. У меня есть свой способ сбежать. Возможно, посланник увидит, что мой план блестящ, и в будущем будет готов отправить войска, чтобы сопровождать нас». Сказав это, он попросил Ши Жэня отправить нескольких всадников, чтобы сопроводить его мать и дядю домой. Только тогда он лично последовал за Ши Жэнем и вскоре поехал в правительственное здание Гуанлина. Это место изначально было резиденцией Чжао Юя, губернатора Гуанлина и подчиненного Тао Цяня. Но когда Цао Цао атаковал Сюйчжоу в прошлом году, в округе Гуанлин также произошло восстание. Чжао Юй был убит своим генералом Цзо Жуном, а многие местные состоятельные семьи были перебиты и разграблены. Затем Цзо Жун забрал своё имущество и повстанцев, переправился через реку Янцзы на юг и бежал в Янчжоу. После того, как Лю Бэй взял под контроль Сюйчжоу, должность окружного губернатора оставалась вакантной некоторое время, поскольку Гуанлин был в руинах, и никто не восстанавливал правительственное здание. Только сейчас оно временно использовалось как штаб-квартира генерала Чжэньдуна Лю Бэя. Когда Чжугэ Цзиня провели во двор, чтобы подождать, он увидел слуг, ремонтирующих и устанавливающих различные украшения, соответствующие стилю ставки полководца. Он не мог не улыбнуться горькой улыбкой и вздохнуть, понимая, что Лю Бэй понятия не имеет о надвигающемся кризисе и всё ещё погружён в радость своего недавнего повышения. Даже переезд из Сюй И в Хуайинь, возможно, был частью плана Лю Бэя, чтобы ослепить врага и заманить его глубже на свою территорию. Но это неудивительно: Лю Бэй начал с самого низа, и ещё в прошлом году был всего лишь премьер-министром Пиньюаня, назначенным Гунсунь Цзанем. Хотя впоследствии он получил личное одобрение от Тао Цяня и фактически установил контроль над несколькими округами Сюйчжоу, он также сам «занял эти официальные посты». Лишь в прошлом месяце, когда Лю Бэй вёл войска в нескольких сражениях с Юань Шу, Цао Цао увидел, что его можно привлечь и использовать, после чего от имени императора даровал Лю Бэю титулы генерала Чжэньдуна и маркиза Ичэна. Это был огромный шаг вперёд. Поскольку Лю Бэй получил титул, находясь временно вдали от столицы и ведя войска, он даже не дождался возвращения в Сяопи, чтобы собрать средства для учреждения правительства, но сразу же отправился в Хуайинь, чтобы ощутить эйфорию. Бедствия часто таятся за добрыми вестями, а добрые вести часто следуют за бедствиями. Нынешний Лю Бэй действительно кажется немного высокомерным. …… Пока Чжугэ Цзинь ждал снаружи, Ши Жэнь уже вошёл, чтобы доложить. Лю Бэй проверял военные припасы и учёт зерна и кормов на складе в Хуайине вместе с Сунь Цянем, членом Министерства Двора. Закончив, он обернулся и спросил Ши Жэня, зачем тот пришёл. Ши Жэнь раздосадованно думал, что Чжугэ Цзинь навлёк неприятности, измучил Гуань Юя, а также увеличил его рабочую нагрузку, поэтому он выборочно сказал: «Был один трусливый учёный, который изначально хотел покинуть город, чтобы избежать битвы. После того, как генерал Гуань закрыл ворота города, он не смог вовремя сбежать, поэтому внезапно передумал и сказал, что хочет предложить совет, даже говорил дикие речи. Генерал Гуань хотел отчитать его, но был остановлен его словами и опасался повредить репутации своего господина как добродетельного человека, поэтому у него не оставалось другого выбора, кроме как пообещать представить его императору». Нахмурившись, Лю Бэй выслушал только одну сторону истории, решив, что собеседник невелик чином, а значит, нет нужды излишне церемониться. Он провел рукой по животу и произнёс: — Я весь день занимался государственными делами и немного устал. Пусть кухня приготовит еду, и мы поедим вместе. …… Чжугэ Цзинь, будучи простым смертным и не имея никакого влияния, долгое время оставался без внимания. Когда же его наконец приняли, он почувствовал явное недовольство. Но ещё большим потрясением стало то, что, войдя в покои, он увидел Лю Бэя с кинжалом в руке, который разделывал жареного оленя. Уголь, вероятно, только что разгорелся, и Лю Бэй ел мясо, словно наслаждаясь турецким шашлыком в поздние века, срезая тонкие ломти с готовящегося куска и макая их в соус из чёрных бобов. Он был долговязым, и занял собой весь большой гриль, орудуя кинжалом и разделывая оленину, перемещаясь от головы к ногам, даже не присев. Вид у него был беззаботный и полный пренебрежения. Принимать странных гостей во время трапезы, особенно за столом, где принято есть с ножом, – крайне невежливо. Не желая терять лицо, Чжугэ Цзинь склонился и легко произнёс: — Ланъяский Чжугэ Цзинь приветствует генерала. Давно слышал, что господин генерал не любит читать книги и презирает конфуцианство, подобно императору Гао-цзу. Сегодня я убедился в этом сам. Со времён династии Чжоу и до времён Цинь и Хань, ритуал поклонов был весьма сложен. Когда человек низшего статуса кланялся человеку высшего статуса, он должен был совершить небесный поклон; когда люди равного статуса кланялись друг другу, они совершали земной поклон; когда человек высшего статуса отвечал на приветствие, он лишь совершал земной поклон. Хоть Чжугэ Цзинь и был простолюдином, он считал себя гостем и не признавал над собой власти Лю Бэя. Если бы он поклонился ему, это выглядело бы так, будто он беззастенчиво просит чиновничьей должности и стремится войти в систему. Сперва Лю Бэй был подстрекаем Ши Жэнем, и у него сложилось предвзятое мнение, что Чжугэ Цзинь – всего лишь льстец и карьерист. Увидев, что тот держится спокойно, без подобострастия и высокомерия, возвышен и учтив, ростом в восемь чжанов и молодцеватого вида, Лю Бэй почувствовал легкое сожаление, что он его недооценил. Ничего не поделаешь, в эту эпоху внешность по-прежнему играла немалую роль. У него были схожие гены со вторым братом, Чжугэ Лян, поэтому темперамент у него был от рождения выдающийся. Хоть лицо и казалось немного вытянутым, это не умаляло красоты Чжугэ Цзиня – у Такэси Канэсиро лицо тоже было продолговатым. Лю Бэй быстро вытер руки, спокойно встал и низко поклонился: – В армии всё предельно упрощено, этикетом пренебрегают. Совсем не похоже на императора Гао-цзу, который проявил неуважение к Ли Шэну. Юный господин, не стоит быть таким строгим. Проговорив это, Лю Бэй откуда-то извлек кинжал, сбросил его на землю и жестом предложил Чжугэ Цзиню сесть напротив и разделить трапезу. Чжугэ Цзинь увидел, что Лю Бэй сначала держался самоуверенно, а потом стал благосклоннее. Немного поколебавшись, он предположил, что в ходе предыдущего общения, скорее всего, замешался какой-то недоброжелатель. Он не придал этому значения, сел прямо, взял нож и принялся за еду. В «Записях о Троецарствии» говорилось, что Лю Бэй, пребывая в уезде Пиньюань, проявлял учтивость даже к убийцам, чем вызывал у них смущение и не позволял совершить задуманное. Теперь это выглядело вполне правдоподобно. Когда Лю Бэй вновь устроился, он, помешивая мясо на огне, спросил: – Я слышал, что в роду Чжугэ из Ланъя был некто господин Цзюнь Гун несколько лет назад. Он был широко известен в Цинсюе и губернатор уезда Тайшань, Ин Шао, пригласил его на должность своего советника. Не подскажете ли, как мне обращаться к этому Цзюнь Гуну? Чжугэ Цзинь отложил нож и поклонился на север: – Это и есть первый экзаменатор. Лю Бэй слегка кивнул: – Так вы, значит, потомок господина Цзюнь Гуна. Какую же наставницу вы желаете мне ныне преподать? Чжугэ Цзинь повторил то, что только что говорил Гуань Юю. – Поскольку он повторил это во второй раз, его слова и выражения стали более изысканными. Лю Бэй погладил усы и задумчиво спросил: – Хотя я и позволил Юань Шу напасть на Хуайинь, у меня были другие планы. Почему ты столь опрометчиво заключил, что наша армия не должна долго сдерживать Юань Шу? На самом деле, Чжугэ Цзинь не мог привести очень веского довода. Подобные рассуждения о стратегических прогнозах часто имели смысл как с одной, так и с другой стороны. Но он уже знал, что Чжан Фэя атакует Лу Бу, поэтому он изо всех сил старался подвести события в этом направлении и проанализировать их, исходя из конечного результата. Поэтому он сделал вид, что анализирует: – С древних времен тактика взаимного сдерживания была выгодна тем, чья власть и добродетель утвердились, но не тем, чье основание неустойчиво. Хотя, как говорят, генерал управляет пятью уездами Сюйчжоу, прежде чем его назначил Тао Гун, он был лишь премьер-министром Пинъюаня, так что его фундамент действительно слишком слаб. Единственные два уезда, которые генерал мог полностью контролировать до сих пор, это Сиапи и Пэнчэн, плюс недавно захваченный Гуанлин. Остальные, Ланъя, Цзан Ба и Сунь Гуань, отказались подчиняться приказам генерала. Ми Чжу, Чэнь Дэн и Цао Бао – все влиятельные люди в Дунхае, Гуанлине и Сиапи. Если они будут работать вместе, чтобы помочь генералу, три уезда будут в безопасности. Если генерал и Юань Шу будут долго пребывать в тупике, это вызовет у них подозрения и колебания, заставит их беспокоиться, что генерал не сможет противостоять Юань Шу, и тогда легко может возникнуть неприятность. В отличие от этого, хотя Юань Шу был жесток, его строгие военные законы внушали людям страх, но не уважение к его добродетели. Его четыре поколения трех чиновников не равнялись его репутации милосердия и праведности за несколько лет. Даже если Юань Шу долго возглавляет армию, никто не осмелится его легко предать. Только генерал мог это понять. Люй Бу выслушал терпеливо, нахмурив лоб. Ему казалось, что слова Чжугэ Цзиня имели под собой некую основу, но в истории были и обратные примеры. Более того, он позволил Юань Шу сражаться, чтобы удлинить его продовольственные пути и сократить свои, используя мощные укрепления для изматывания противника, в то же время не нанося ущерба сравнительно богатому и мирному внутреннему региону Дунхай и Сяпи. Когда настанет подходящий момент и враг будет измотан, Люй Бу чувствовал уверенность в том, что сможет предпринять контрудар и окружить противника. Он не собирался вдаваться в эти конкретные детали при разговоре с Чжугэ Цзинем, достаточно было того, что он сам всё знал. Это была их первая встреча, как он мог легко раскрывать военные тайны? Поэтому Люй Бу нашёл лишь предлог, чтобы проверить, обладает ли собеседник настоящим талантом и знаниями: «Когда император Гаоцзу и Сян Юй оказались в тупиковой ситуации в Синъяне, Лян и Пин советовали императору Гаоцзу действовать терпеливо, в то время как Фань Цзэн советовал Сян Юю сражаться быстрее. Согласно вашим рассуждениям, Сян Юй был потомком чуского военачальника и пользовался высоким авторитетом, тогда как император Гаоцзу лишь был старостой деревни. После длительного тупика, разве люди под командованием императора Гаоцзу не должны были потерять стабильность? На самом деле, почему Сян Юй подвергался постоянным нападкам Пэн Юэ и был покинут своими родственниками и друзьями?» Чжугэ Цзинь подсознательно захотел возразить прямо, услышав это. Но когда слова уже были на языке, он понял, что некоторые вещи нельзя говорить открыто, и прямолинейные высказывания могли легко обернуться против него. Он лишь глубоко вздохнул, подавил желание жаловаться и смягчил слова: — Исходя из здравого смысла, императору Гао-цзу не стоило сражаться с Сян Юйем в Синъяне. Но император Гао-цзу смог одержать победу в итоге, потому что знал, как назначать нужных людей, и поручил Сяо Хэ охранять Гуаньчжун. Это обеспечило наличие достаточного количества продовольствия и рабочей силы в тылу, и никто не поднимал бунт. Без таланта Сяо Хэ затяжная осада Синъяна обернулась бы большим ущербом, чем пользой — и, на мой взгляд, Чжан Идэ и Чэнь Юаньлун сегодня значительно уступают премьер-министру Сяо. Чжугэ Цзинь не мог напрямую сказать, что Чжан Фэй и Чэнь Дэн некомпетентны в охране тыла, так как это могло оскорбить их, поэтому он вынужден был хвалить Сяо Хэ, что было абсолютно политически верным ходом в династии Хань. Лю Бэй лишился дара речи. Он серьёзно задумался и торжественно поблагодарил: — Благодарю вас за вашу доброту, сэр. Но план битвы уже утверждён, и поспешные изменения неудобны. Однако я пошлю кого-нибудь обратно в Сяпи, чтобы сказать моему третьему брату быть осторожнее, прислушиваться к советам Чэнь Юаньлуна и сообщать о ходе войны. Это предотвратит ситуации, когда гражданские и военные чиновники в тылу не будут в курсе прогресса войны, и люди со временем перестанут испытывать беспокойство. Видя, что Лю Бэй сказал достаточно и готов частично принять его предложения, Чжугэ Цзинь не знал, что ещё добавить. Если бы Чжан Фэя удалось предупредить, а Цао Бао не тревожить, возможно, ситуацию удалось бы переломить. Пока Сяпи не будет атакован, не возникнет проблем, если Гуанлин продолжит сражаться в прежнем темпе. В любом случае, основная цель, с которой он пришёл сюда сегодня, — оказать услугу и создать более безопасную среду для себя и своей семьи. Понимая, что эта скромная цель была достигнута, Чжугэ Цзинь лишь незаметно вздохнул и приготовился встать и попрощаться. — В первую очередь нужно выяснить происхождение этой стрелы, — пробормотал Ли Фань. Вскоре, определившись с планом действий, он через своё воплощение Цзи Шаоли провёл тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ. — Небесная стрела патрулирования — одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Её скорость поистине невообразима — за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар. — Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней — мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения. Ли Фань внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьёзнее. — Высокий эмоциональный интеллект, — подумал про себя Ли Фань, наблюдая за поведением Лю Бэя. Увидев его неловкий вздох, а также учитывая недавние слова Ши Жэня, Лю Бэй сразу понял: «Похоже, ты всё ещё не уверен во мне. В таком случае, я не буду больше пытаться уговорить тебя остаться. Я слышал, ты собирался покинуть город сегодня? Завтра на рассвете я буду выбран в качестве кавалерийского отряда для сопровождения тебя. — Сир, не обращайте внимания. Эти солдаты были отправлены не специально для вас. Я собирался отправить гонца обратно в Ся Пи, чтобы напомнить моему третьему брату. Это всего лишь побочная работа». Услышав это, Чжугэ Цзинь вздрогнул всем телом и почувствовал некоторое смущение. Пришлось признать, что эмоциональный интеллект Лю Бэя в общении с людьми действительно неординарен. Буквально по нескольким выражениям лица он смог понять, что Чжугэ Цзинь беспокоился о безопасности своей семьи, и предложил отправить войска для их сопровождения. Чтобы Чжугэ Цзинь не чувствовал себя обязанным кому-то, он специально сказал, что сделал это мимоходом. Однако Чжугэ Цзинь уже сделал всё, что мог, поэтому говорить что-то ещё было бы неуместно, и он сложил руки в приветственном жесте, искренне поблагодарив: — Тогда я скорее подчинюсь вашей команде, чем буду неуважительным. Я желаю генералу восполнить недостатки и в конечном итоге выиграть игру. Лю Бэй проводил его до двери и сказал: «То, что ты сказал сегодня, вышло из твоих уст и вошло в мои уши. Пожалуйста, не распространяйся об этом. Это связано с моральным духом армии, поэтому мы должны быть осторожны». Говоря это, Лю Бэй изменил тон, стал строгим и лишённым всяких эмоций, полностью утратив тот непринуждённый и искренний вид, который был у него минуту назад. Существуют правила обращения с солдатами и правила управления армией. Их нельзя путать. — Я тоже вижу, генерал, — с серьёзным выражением лица и торжественно пообещал Чжугэ Цзинь. — Кем ты меня считаешь? С древних времен говорят: «Без веры нет ни людей, ни государства». Я даю вам совет от всего сердца и, естественно, понимаю его важность. Как только я выйду за эту дверь, я ничего не скажу. У меня также есть просьба к вам, генерал: раз уж вы сумели сохранить в тайне такие слова, которые могут подорвать боевой дух армии, я надеюсь, что если однажды вы столкнётесь с действительно плохими новостями, вы будете уделять больше внимания их сокрытию и замедлению распространения. …… После ухода Чжугэ Цзиня Лю Бэй, продолжая есть барбекю, размышлял о том, как написать предупредительное письмо Чжан Фэю и Чэнь Дэну. Не прошло и часа, как снаружи послышались торопливые шаги. Лю Бэй, даже не поднимая глаз, понял, что это Гуань Юй, ведь никто другой не смел ворваться так бесцеремонно. Как только Гуань Юй вошёл в комнату, он увидел, как его старший брат готовит мясо, и, не мешкая, взял со стола неиспользованный кинжал. В это время он, нарезая мясо, докладывал о дислокации городских войск: — Брат, сегодня великий день! Сегодня утром я перехватил и уничтожил группу шпионов, посланных Цзи Лином в город. Я также использовал городские ворота, чтобы имитировать хаос и крики, поджигая дрова внутри города. Я заманил Цзи Лина рискнуть и броситься вперёд, чтобы захватить ворота. Когда он приблизился, я выпустил все свои арбалеты. В этой битве было убито или ранено по меньшей мере двести всадников Цзи Лина! Гун Юй говорил с большой радостью и жестикуляцией, а Лю Бэй часто хвалил его. Съев несколько кусков мяса, Гуань Юй заметил, что рукоятка кинжала в его руке была жирной. Он вспомнил свою недавнюю встречу с Чжугэ Цзинем у ворот особняка и спросил: — Брат, ты видел этого сумасшедшего парня, которого привел Ши Жэнь? – Ты привел его сюда, даже не спросив имени? Его имя Чжугэ Цзинь, любезное имя Цзыюй, и родом он из клана Чжугэ из Ланъя, – произнес Лю Бэй, помешивая уголья в очаге. Гуань Юй был слегка недоволен. Этот нож действительно был тем самым, которым его старший брат угощал того парня мясом. Он фыркнул и объяснил: – В то время у городских ворот стояло много народу, и меня оттеснили, так что пришлось его представить. Думаю, этот человек кое-что знает, но, к сожалению, его намерения могут быть нечисты. Стратегия, которую он предложил, может быть лишь предупреждением от стратегов. Лю Бэй поднял руку, пресекая догадки Гуань Юя, и беспристрастно заметил: – Совет Цзыюя, возможно, был не совсем верен, но до тех пор, пока кто-то искренен и готов мне помочь, независимо от его таланта и ума, я должен относиться к нему с уважением. Что же касается их корыстных мотивов, то какая разница? У кого в мире нет корыстных мотивов? Гуань Юй кивнул и ничего не сказал. Два брата пили вареное вино и ели жареного оленя, обсуждая военные дела, и, незаметно для самих себя, они все глубже погружались в вечер. Был уже час Сюй, и снаружи внезапно начался сильный дождь, сопровождаемый громом и молнией. Лю Бэю стало скучно, и он приказал кому-то убрать стол с едой, приготовить бумагу, растолочь тушь, намереваясь написать предупредительное письмо Чжан Фэю, а затем отдохнуть. Однако в этот самый момент у ворот особняка послышался внезапный шум людей и лошадей. Лю Бэй накинул халат и встал, вглядываясь во двор, и в темноте увидел темную фигуру, покрытую дождем. Когда она приблизилась к свету, он понял, что это Чжан Фэй. Лю Бэй опешил: – Почему ты здесь, мой дорогой брат? Как там Ся Пи? Чжан Фэй с глухим стуком упал на колени: – Брат! Прости меня! Ся Пи потерян! — Лю Бэй на мгновение погрузился в транс, и Гуань Юй быстро подхватил его и строго спросил от его имени: — Как это могло потеряться? Где твоя невестка? Лицо Чжан Фэя было пепельным. Он в горе сжал кулаки и ударил ими по земле. Костяшки его пальцев кровоточили. Он закричал в ненависти: — Потеряно и это! Это Цао Бао сговорился с Лу Бу, чтобы восстать! Брат, я виноват перед тобой. Раз уж я принёс письмо, я должен умереть, чтобы искупить свой грех! Сказав это, он хотел выхватить меч и покончить с собой. Увидев это, Лю Бэй внезапно пришёл в себя, бросился вперёд, выхватил меч и швырнул его на землю. Он на мгновение был ошеломлён, затем вздохнул: — Как говорили древние, братья — это как конечности. Если конечности отсечены, как их можно снова соединить? Хотя Ся Пи и потерян, мой дорогой брат, это всего лишь сиюминутная ошибка. Зачем ему терять свою жизнь на полпути? Услышав это, Гуань Юй и Чжан Фэй были так тронуты, что разразились слезами. Лю Бэй должен был плакать вместе с ними, но в этот момент он внезапно вспомнил напоминание Чжугэ Цзиня и хлопнул себя по бедру, сказав: — Третий брат! Когда ты в этот раз входил в город, ты сказал солдатам, охраняющим город? Кто-нибудь ещё знает, что Ся Пи был потерян? Чжан Фэй был ошеломлён и быстро ответил: — Только Ши Жэнь, дежурный привратник у Северных ворот сегодня ночью, знает. Лю Бэй почувствовал прилив адреналина и увидел проблеск надежды, чтобы погасить дурные вести в зародыше, поэтому он быстро приказал: — Быстро! Юньчан, ты лично отведи людей и замени всех солдат, дежурящих у Ши Жэня и Северных ворот. Отдай им приказ стоять отдельно и никому не позволять контактировать с посторонними! Обязательно заблокируй новости! Организуй их для сопровождения семьи Цзыюй из города завтра утром! И… Гунъю, Гунъю! Лю Бэй позвал несколько раз, прежде чем Сунь Цянь торопливо вошел. Лю Бэй схватил Сунь Цяня за руки, торжественно потряс их и торопливо приказал: «Ступай и пригласи Цзы Ю! Он, должно быть, великий предсказатель! Теперь, когда всё дошло до такого, я спрошу его, есть ли у него какие-нибудь хорошие идеи, чтобы спасти положение!» Чжан Фэй был озадачен и не мог не спросить: «Кто такой господин Цзы Юй?» Лю Бэй в отчаянии покачал головой: «Этот человек смог предсказать, что ты можешь проиграть Ся Пи раньше, чем ты сам. Его талант по крайней мере не уступает таланту Цин Цзы Гуаньцзюня! Увы, если бы я обнаружил этого великого мудреца на несколько дней раньше, я, возможно, смог бы избежать сегодняшней беды. Это поистине Бог не благословляет нас».