Глава 16 — Глава 16

Глава 16: Цзи Лин был подведен своими плохими товарищами Под строгим контролем Чэнь Дао, засадные войска под его командованием сдержали порыв немедленно броситься вперёд в тусклом свете раннего утра, позволив авангарду Цзи Лина безопасно миновать зону засады. Чэнь Дао не знал, как долго он сможет себя сдерживать. Возможно, в следующий же момент какой-нибудь младший офицер не выдержит напряжения, ошибочно решив, что их обнаружили, и будет вынужден пробиваться. Чем дольше удастся тянуть время, тем лучше. Чем больше врагов удастся сковать, тем лучше. Самообладание Чэнь Дао было не напрасным. Как раз в этот момент на юго-восточном фронте шум становился всё громче и громче, а разрозненные солдаты Лю Сюня, потерпевшего поражение, разбегались во все стороны, и немалое их число решило бежать в лагерь Цзи Лина. Эти разбитые солдаты неизбежно попадали в руки войск Цзи Лина. Цзи Лин был потрясён и разгневан, быстро схватил нескольких, чтобы расспросить о ситуации. Услышав о гневе, Цзи Лин не мог не начать хлестать бегущих солдат своим кнутом: «Бесполезные, бесполезные! Вся армия была застигнута врасплох так быстро! Где кавалерия Чэнь Ланя? Разве они не были на ночном патруле? Почему они не обнаружили Гуань Юя?» Таким образом, вскоре весть о том, что лагерь Лю Сюня пал, а его жизнь и смерть неизвестны, распространилась среди спешно прибывших подкреплений Цзи Лина. На моральный дух армии Цзи Лина это тоже повлияло. В сочетании с неудачами последних нескольких дней, внезапным пробуждением этой ночью и вынужденным маршем на голодный желудок, все эти неблагоприятные факторы сложились, заставив Цзи Лина тайно застонать в сердце. Он знал, что боеспособность его собственных войск под большим вопросом. Если Лю Сюня больше нельзя было спасти, возможно, сохранение оставшейся живой силы было лучшим вариантом в этот момент. – В затруднительном положении, когда он оказался, Чэнь Дао и Тянь Юй с обеих сторон не смогли удержаться и, наконец, атаковали вместе. — Убить! — Лю Сюнь мёртв! Армия Луцзяна разбита! Те, кто сдастся, будут помилованы! Хотя у Чэнь Дао и Тянь Юй было немногим более двух тысяч человек у каждого, а у противника — более десяти тысяч, Цзи Лин всё же был застигнут врасплох. — У Лю Бэя засада! — Мы угодили в ловушку! Некоторые солдаты Цзи Лина в панике отступили ещё до начала битвы. В тусклом свете они не видели, сколько вражеских войск выскочило из леса у дороги, что только усиливало их панику. Видя плохую выучку своих солдат, Цзи Лин не мог сдержать гнева. Он крикнул, повинуясь дисциплине, и лично бросился в бой, чтобы поднять их боевой дух: «Никакой паники! Любого, кто покинет поле боя, убьют! Как он смеет, Лю Бэй, поступать так! Цзи Лин здесь, военачальник-вор, иди сюда и умри!» Цзи Лин, достойный быть храбрейшим генералом при Юань Шу, отреагировал очень быстро. Он организовал свою личную гвардию для контратаки и вступил в схватку с войсками Чэнь Дао. Хотя внешние солдаты армии Цзи Лина оказались в хаосе, его ядро было вдохновлено личным примером командира, и их боевой дух стабилизировался. Цзи Лин громко кричал и свирепо атаковал, бросаясь вперёд и убивая более десятка солдат и двух полевых командиров под началом Чэнь Дао. Наконец, из-за того, что его действия были слишком заметны, он столкнулся с Чэнь Дао, который пришёл его перехватить. Чэнь Дао сейчас не был широко известен, но Лю Бэй, увидев, что он владеет отличными боевыми искусствами, оставил его при себе в качестве личного телохранителя и давал ему более высокое звание, когда отправлял командовать войсками, что было равносильно должности военного сыма. Цзи Лин никогда не слышал имени нового бойца, такого как Чэнь Дао. Обе стороны немедленно вступили в кровавую схватку, каждый изо всех сил сражаясь насмерть. Спустя более десяти приемов Цзи Лин был тайно потрясен: откуда у Лю Бэя мог быть такой искусный боец, помимо Гуань Юя и Чжан Фэя? Сила противника ей не уступала, но боевые искусства и опыт в бою несколько отставали, поэтому она имела преимущество. Если этому юноше позволят накопить опыт в будущем, боюсь, будет сложно сказать, что из этого выйдет. Даже сейчас Цзи Лин думал, что не сможет победить противника без пятидесяти приемов. После того, как Цзи Лин и его верные гвардейцы были связаны схваткой с Чэнь Дао и другими, его оставшиеся десятки тысяч войск внезапно растерялись. Без прямого командования своего военачальника они могли сражаться только самостоятельно. Боевой дух, дисциплина и страх быть обманутыми — все эти факторы снова и снова подавляли боевую эффективность войск. Они метались, как слепые мухи, и совсем не могли действовать. Обе стороны некоторое время вели кровопролитные бои, обе потерпели тяжелые потери. Однако потери армии Цзи Лин составили как минимум в два-три раза больше, чем у Чэнь Дао и Тянь Юя. Наконец, с юго-запада донесся еще один грохочущий звук. Цзи Лин не смел продолжать бой и изо всех сил сдерживал натиск Чэнь Дао. Присмотревшись, он испугался: «Гуань Юй? Так быстро?» Оказалось, что с первыми лучами утреннего солнца он наконец ясно увидел штандарт Гуань Юя, приближающийся к ним. Было очевидно, что враг должен был полностью разгромить Лю Сюня, прежде чем они смогут отступить для подкрепления второго поля боя здесь. Цзи Лин в отчаянии взвыл, понимая, что любая попытка спасти Лю Сюня теперь бессмысленна. Было бы лучше сохранить свои силы и вовремя прекратить потери. При службе у господина, такого как Юань Шу, сохранение боеспособности своих войск является первостепенной задачей. Более того, эта битва была обречена на поражение, и вся ответственность за неудачу предназначалась лечь на Лю Суня. Даже если он потерпел бы поражение, ответственность не могла быть возложена на него. — Немедленно подавай сигнал к отступлению! Избавься от врага, пока Гуань Юй не настиг нас! — Цзи Лин наконец принял решение и сурово отдал приказ. Он знал, что если немедленно ретируется и разорвет контакт с Чэнь Дао и Тянь Юем, то, безусловно, попадет в засаду врага и станет легкой добычей. Но уйти было проще, и цена была бы ниже, чем ждать прибытия Гуань Юя на поле боя. Поэтому он просто пожертвовал частью авангарда — или, иными словами, в процессе отступления, когда авангард превращался в арьергард, а арьергард — в авангард, эти брошенные войска автоматически стали арьергардом. Оставшиеся войска, которым удалось вырваться из окружения, отступали как можно быстрее. Изначально он привел более десяти тысяч человек на помощь Лю Суню. В коротком лобовом столкновении с Чэнь Дао и Тянь Юем потери составили менее тысячи. Потери были больше, когда люди в панике бежали во время внезапной атаки. На текущем этапе отступления потери продолжают расти экспоненциально. Чэнь Дао и Тянь Юй держались плотно и безумно преследовали его, ни на миг не ослабляя натиск. Арьергардные войска, численностью не менее двух-трех тысяч человек, были отрезаны и окружены. Они полностью разгромлены после задержки длиной в четверть часа. Те, кто не смог бежать, сдались и попали в плен. После того как Чэнь Дао и Тянь Юй смяли его арьергард, они продолжили преследование и уничтожение сотен людей. Когда кавалерия Гуань Юя присоединилась к ним, погоня достигла апогея, и было убито по меньшей мере одна-две тысячи человек, хотя большинство из них разбежались в разные стороны. Цзи Лин, запнувшись, помчался назад в лагерь и пересчитал солдат. Из двенадцати тысяч подкреплений, которые он привел, в лагерь организованно вернулось лишь сорок процентов. Это было подлинно трагично. Конечно, Цзи Лин участвовал во множестве сражений и знал, что потеря сорока процентов — это не полный урон. По крайней мере, половина рассеянных солдат, вероятно, постепенно вернется в строй через несколько дней. Но даже если эту часть отбросить, он потерял по меньшей мере сорок процентов своих войск. «После семи-восьми дней бездействия они потерпели столь жалкое поражение этим ранним утром. Когда это Лю Бэй стал так искусно командовать войсками? Неужели это тот самый Лю Бэй, которого я победил в уезде Сюй И?» Пересчитав потери, Цзи Лин почувствовал, как его сердце разрывается от боли, словно кровь сочилась из него. Он быстро произвел ревизию и обнаружил, что сегодня потерял по меньшей мере пять тысяч солдат. Если же считать тех, кто временно бежал, то число увеличится до семи-восьми тысяч. Вдобавок, несколько дней назад в результате осады он потерял более двух тысяч солдат. Его общие потери по пути уже превысили десять тысяч. Другими словами, из двадцати пяти тысяч солдат, прибывших в Хуайинь, теперь осталось всего пятнадцать тысяч. Через несколько дней дезертиры, возможно, снова соберутся, и их численность вернется к семнадцати или восемнадцати тысячам. Но войска союзника, Лю Сюня, на южном фронте, судя по текущей ситуации, не были полностью уничтожены, но, по крайней мере, окончательно разбиты. Даже если остались выжившие, они не смогут закрепиться и определённо будут оттеснены обратно в уезд Гуанлин. Поэтому, если он не отступит, ему придется сражаться в одиночку против всей силы Лю Бэя, имея лишь пятнадцать тысяч человек. До сегодняшнего дня общая численность войск Юань Шу на поле боя в Хуайине в три раза превосходила численность войск Лю Бэя. Теперь же это соотношение снизилось до полутора раз, а шестьдесят процентов всей армии исчезло. Стоит ли нам и дальше крепко держать лагерь, придерживаться Лю Бэй и ждать перемен, или нам следует временно отступить и атаковать крепость в уезде Сюй И? Цзи Лин пребывал в мучительном затруднении. Специально для Рулейт.