Дом Чикитсака встретил тишиной и запахом свежеобжаренного кофе. Александр зашёл без приглашения — как всегда. Они давно уже не нуждались в формальностях.Чикитсак сидел в кресле с книгой на коленях, но, увидев друга, отложил том, подвинул вторую чашку на столе.— Ты как? — спросил он просто.Александр сел, ссутулившись.— Хуже, — ответил честно. —… стало только хуже. У меня ощущение, что я забываю, кем был. Или, наоборот, вспоминаю чтото, чего не должно быть.Чикитсак молча поставил перед ним чашку. Пар поднимался, как лёгкое марево, и на миг казалось, что всё в этом мире растворяется вместе с ним.— Это может быть стресс, — сказал Чикитсак. — Усталость, подавленные эмоции, тревожные сны. Они могут оставлять след. Особенно, если ум склонен искать скрытые смыслы.Александр чуть усмехнулся.— Я думал, ты будешь первым, кто скажет, что всё это неспроста.Чикитсак развёл руками:— Я люблю философствовать. Но я не психиатр. Иногда сигналы мозга — просто шум, не послание. Иногда сны — всего лишь попытка что-то переварить.Александр замолчал. Он вспоминал лицо девочки у дуба.— Я видел ребёнка. Девочку в парке. Она спросила: "Ты тоже его видишь?" Ты понимаешь, как это звучит?— Пугающе, — спокойно ответил Чикитсак. — Но дети много чего говорят. Они видят тени, придумывают друзей. Особенно если ты сам в нестабильном состоянии — мозг может подбрасывать детали. Подтверждения того, чего ты боишься.— А если это не просто боюсь? Если это — правда? Если весь этот мир… — он оглянулся, понизил голос, — …не настоящий?Чикитсак внимательно посмотрел на него. Ни смеха, ни иронии. Только лёгкая, почти незаметная печаль.— Знаешь, как ты выглядишь сейчас? Как человек, стоящий между двух зеркал. Ты видишь бесконечные отражения — но не знаешь, какое из них ты сам.Может, стоит выключить свет?— То есть?— Уйти из головы. Перестать раскручивать. Сходить к врачу. Проверить здоровье. Отдохнуть. Ты живёшь, будто всё время несёшься куда-то, ища смысл. А, может, стоит остановиться и просто съесть мороженое.Александр ухмыльнулся, несмотря на напряжение.— Ты серьёзно?— Более чем. Иногда самое радикальное — это простое.Раздался звук уведомления. Александр глянул на экран: новый заказ.— Похоже, отдых отменяется, — он встал.— Я подумаю над тем, что ты сказал. Правда.Чикитсак кивнул.— Только не закапывайся слишком глубоко, ладно? Я всегда рядом, если станет хуже.— Это то меня и пугает, — тихо ответил Александр и вышел за дверь.Чикитсак остался сидеть в кресле, снова подняв книгу, но взгляд его был прикован не к страницам. Он смотрел сквозь слова, сквозь стены, в то, что находилось за пределами этой сцены.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 09.04.2026