— Итак, прежде чем мы все это обсудим, мне нужно официально ее удочерить, не так ли?
— Да, но один звонок — и все готово, — ответил Гектор.
— Ого, у тебя в кармане есть весьма влиятельные ребята, — рассмеялся Феруччи.
— Ну, я просто готовлюсь к любому сценарию. — Гектор рассмеялся, но через долю секунды его лицо стало серьезным, и так далее.
— Так ты действительно ее удочеришь? — раздался сзади голос матери.
— Да, ее отец умер, и у нее нет никого, кто мог бы ее воспитать, — сказал Джеймс, нисколько не колеблясь.
Взгляд матери смягчился, и на ее лице появилась теплая улыбка.
— О, Джеймс, это замечательные новости! — сказала она, шагнув вперед и обхватив его лицо руками. — Я всегда знала, что у тебя доброе сердце, но это... это заставляет меня так гордиться тобой.
Джеймс моргнул, немного ошеломленный ее реакцией. — Ты правда так думаешь?
— Конечно! — просияла она, ее волнение росло. — О, я не могу дождаться, чтобы сводить ее за покупками, приготовить ее любимые блюда! — Она сцепила руки, уже строя планы в голове.
Белла усмехнулась. — Похоже, кто-то взволнован больше, чем сам Джеймс.
Его мать повернулась к Белле с радостным выражением лица.
— Конечно! Ребенку нужна любовь, и если Джеймс готов дать ей это, то она уже часть этой семьи. — Затем выражение ее лица слегка изменилось, когда в ее голове возникла новая мысль. — Но, Джеймс... ты действительно готов к этому? Воспитание ребенка — это огромная ответственность. Сегодня это сказки на ночь, а завтра — школа, друзья, уроки... все.
Джеймс глубоко вздохнул и кивнул.
Ей нужно знать...
— Ну, прежде всего тебе нужно кое-что узнать.
— Да, что?
— Ее полное имя — Август Шарлотта.
Пока Джеймс говорил, выражение радости на лице его матери сменилось беспокойством.
— А? — Она истерически рассмеялась. — Тот же Август, который...
— Да, она дочь Августа Люсиана.
Она внезапно сделала шаг назад.
— Мне все равно! — закричала она, напугав всех. — Она всего лишь ребенок! Даже если ее отец был ужасным человеком, она все равно сломленный ребенок... ребенок, которому нужна помощь и любовь. И я здесь для этого!
Джеймс едва успел отреагировать, как мать крепко обняла его, сжав так сильно, что он едва не потерял дыхание.
— Ты глупый мальчишка! — фыркнула она, взъерошив ему волосы, как делала это, когда он был ребенком. — Ты заставил меня на секунду поволноваться!
Джеймс моргнул. — Подожди... так ты не злишься?
Его мать отстранилась, с улыбкой уперев руки в бока. — С ума сошел? Джеймс, она же ребенок! И если она теперь в твоей жизни, то она и в моей тоже. — Ее голова уже металась от идей. — Она поела? О, мне стоит приготовить для нее что-нибудь особенное — что она любит?
Энергия его матери была неудержима, когда она решалась на что-то, и сейчас было ясно, что она уже решила, что Август Шарлотта — ее семья.
Джеймс почувствовал, как ком образовался в горле. Он не был уверен, как отреагирует его мать, но каким-то образом это показалось ему правильным.
— Пошли, — сказала она, потащив его на кухню. — Помоги мне приготовить для нее что-нибудь особенное! Мы сделаем так, чтобы она чувствовала себя здесь в безопасности.
Август Шарлотта понятия не имела, что ее ждет.
Она только что обрела самую любящую и неутомимую бабушку в мире.
— Ну, тогда мы пойдем... работать, да, работать, — сказал Гектор, глядя на Джеймса, и они все встали и вышли.
— Осторожнее, ребята! Куда ты уходишь, Белла?
Она остановилась, оглянувшись. — Домой?
— Это твой дом.
Черт, это было лишнее...
Ей не нужны были другие слова.
Она бросилась на Джеймса, целуя его в щеку как сумасшедшая, затем обернулась: — Иди домой, раб, это мой дом! – крикнула она вслед парням.
Гектор рассмеялся над Беллой, но обернулся: — Джеймс, прежде чем я уйду, тот агент МДБ, который остановил тебя, как он выглядел?
— Ну, у него был шрам на лице, поперек глаза.
— Ох…
— Ого? — Джеймс моргнул, увидев выражение лица Гектора.
— Ничего, — он быстро отвернулся.
Он точно знал, о ком говорил Джеймс: о том самом человеке, который пытался откусить кусочек их денег.
Месяц назад Арбера пришвартовалась.
— Итак, ты хочешь, чтобы я... —
— К....
— Засунул себе это в задницу?
Неловкое молчание.
— Ага.
— Гектор, я не могу этого сделать?
— Посмотри на меня, Рей. — Гектор крепко схватил его за плечо. — Одна поездка стоит 5000 для тебя. Никаких налогов, никакой другой ерунды.
— Вы хотите, чтобы я засунул себе в задницу, вошел в здание Министерства юстиции, вытащил и продал?
Глаза Гектора на мгновение дрогнули. — Именно так.
— Нет, я этого не сделаю. Извините, — Рей развел руками.
— Почему бы и нет? У меня есть немного масла. Оно войдет легко, без проблем.
— Гектор, эта штука размером с зажигалку!
— Ты больше гадишь, Рей. Не паникуй. И как я уже сказал, он не протечет и не одурманит тебя. Я имею в виду, конечно, это может случиться, но не волнуйся, все безопасно. У пакетика даже есть маленькая веревочка, так что ты сможешь запросто вытащить его, — объяснил он, показывая Рею пакетик.
Обновлено: 09.04.2026