Вечер. За обеденным столом.
Чэнь Си доедала вчерашний говяжий соус. По идеально чистой пиале и по тому, что её палочки почти не притрагивались к другим блюдам, было ясно, насколько сильно девушке полюбилось это угощение.
Янь Фэн с того самого момента, как вернулся домой, старался сохранять на лице приветливую улыбку. Он понимал: плохие результаты на экзамене сами по себе заставляют чувствовать вину, и его гнев или упрёки сейчас были бы излишними.
Однако воспитание требует и строгости. Теперь, когда Чэнь Си была на его попечении, он должен был сказать то, что считал нужным.
— Послушай... Чэнь Си? — Янь Фэн посмотрел на поднявшую голову девушку. Обращение по полному имени внезапно показалось ему слишком официальным, и он поправился: — Сяо Си? Ты... освободишься после ужина? Мы можем поговорить?
Чэнь Си промолчала, но в уголках её губ промелькнула тень горькой усмешки.
"Опять."
"Снова те же слова."
Женщина, у которой она жила до этого, тоже хотела «поговорить» за несколько дней до того, как выставила её за дверь.
Та же уловка, даже интонации те же.
Сначала дружелюбная беседа, затем плохая актерская игра с жалобами на то, как им трудно и тяжело, рассказы о том, что для неё уже нашли «лучшие условия», которые описывались как рай земной, и, наконец, притворная просьба высказать своё мнение.
Чэнь Си давно привыкла к этим сценариям. Взрослые никогда не действуют прямолинейно — им всегда нужно найти оправдание своим поступкам перед собой или другими.
Правда же была очевидна: если бы условия и впрямь были такими чудесными, почему бы им не отправить туда своих детей?
Просто она была для них обузой, лишним ртом, от которого хотелось поскорее избавиться.
Она к этому привыкла.
В доме Янь Фэна была очень мягкая кровать, говяжий соус был невероятно вкусным, и она впервые побывала на родительском собрании, где у неё был защитник. Возможно, когда она уйдёт, она будет скучать по этому месту. А может, забудет всё через пару дней.
С такими мыслями девушка перевела взгляд на мужчину. В её глазах не было никаких эмоций.
— Понимаешь... — Янь Фэн притворно кашлянул. — Сяо Си, ты и сама видела, что оценки в классе у тебя не самые лучшие. Поэтому... я подумал... я хочу... — Он нервно сглотнул, осторожно глядя на неё: — Я хочу найти тебе учителя для дополнительных занятий. Что ты об этом думаешь?
Чэнь Си моргнула. В её взгляде промелькнуло недоумение. Казалось, она не совсем понимает мотивы этого человека.
Не дождавшись ответа, Янь Фэн вздохнул с оттенком беспомощности:
— Не хочешь? Если не хочешь — ничего страшного. В конце концов, оценки — это не самое важное в жизни, куда важнее быть счастливой...
— Зачем тебе тратить деньги на мои дополнительные занятия? — спросила она.
Этот вопрос показался ему странным. Янь Фэн вскинул брови, на мгновение замер, а затем, немного смутившись, слукавил:
— Ну... потому что у тебя есть потенциал. После собрания классный руководитель сказала мне, что ты способная. Нужно просто немного направить тебя, и тогда ты точно сможешь...
— Я не об этом, — Чэнь Си бесцеремонно прервала его неумелые объяснения. — Я спрашиваю: почему ты готов тратить на меня лишние деньги?
Янь Фэн опешил. На его лице отразилось полное замешательство. Лишь спустя мгновение он понял, что именно она имела в виду. Он медленно опустил голову, глядя на стол, и тихо усмехнулся:
— Считай... что я просто стараюсь отплатить твоей маме...
Наступила тишина. Первой её нарушил холодный голос девушки:
— Мне не нужны дополнительные занятия.
Она ответила сухо и твердо — так твердо, что Янь Фэн почти поверил.
Мужчина почесал затылок, продолжая настаивать:
— Давай просто попробуем. Если не получится — тогда и решим...
Но стоило ему это сказать, как взгляд девушки изменился. Она уставилась на него в упор, словно пытаясь разглядеть в нём какой-то подвох.
— Ты хоть знаешь, сколько стоит одно занятие? — внезапно спросила Чэнь Си.
— Сколько?
— Восемьсот юаней за два с половиной часа.
— Кхм!.. Каш-каш-каш... — Янь Фэн едва не поперхнулся. Хотя он кое-что слышал о ценах, эта цифра его изрядно напугала. В уме он быстро прикинул бюджет и вдруг почувствовал, что зарплата, которую он получает, гня спину на Гу Цин, была просто смехотворной. Стоит всё же поговорить с ней о повышении.
Однако это было делом будущего. Сейчас же мужчина смотрел на девушку, едва не кроша зубы от напряжения. Наконец, он с огромным трудом выдавил:
— Идёт!
— Будем заниматься трижды в неделю. Восемьсот так восемьсот!
С этими словами он выхватил бумажник, достал банковскую карту и вложил её в ладонь девушки.
— Я закончил учебу много лет назад и не очень разбираюсь в нынешних реалиях. Найди себе хорошего учителя сама. Денег на этой карте должно хватить на месяц занятий. Свою зарплату я ещё не получил, в следующем месяце дам ещё. А остаток можешь тратить на карманные расходы. И не забывай напоминать мне каждый месяц, чтобы я подготовил деньги заранее...
Чэнь Си замерла.
Она надеялась, что цена отпугнет его. Ведь дополнительные занятия по восемьсот юаней были роскошью лишь для немногих богатых детей в классе; обычная семья просто не могла позволить себе такие траты.
Но кто бы мог подумать, что этот человек, выглядящий вечно усталым и говорящий с ней с такой осторожностью, окажется настолько щедрым в этом вопросе!
"Три раза в неделю... По восемьсот за раз... За месяц..."
Она сжимала карту в руке, ошеломленно молча. Янь Фэн дал ей очень много — она прикинула в уме и поняла, что даже после оплаты всех занятий останется приличная сумма...
Ей никогда раньше не давали столько денег.
Она снова подняла глаза на мужчину. Видя, как он явно «страдает» из-за потери такой суммы, девушка заколебалась и спустя мгновение произнесла:
— На самом деле... мне правда не нужны репетиторы... К тому же это слишком большие расходы...
— Ничего не слышу, — отрезал Янь Фэн, мгновенно спрятав своё недавнее смятение. — Как это — без учителя? Где мы найдем кого-то подешевле? Или ты хочешь, чтобы я сам тебя учил?
К его удивлению, Чэнь Си немного подумала и серьезно кивнула.
Он снова опешил. Затем в его глазах вспыхнула решимость; он рывком вытащил из открытого бумажника еще одну карту и вместе со всей наличностью всучил её девушке.
— Не беспокойся о деньгах. Осталось всего несколько месяцев, сумма выйдет не такой уж огромной. А если не хватит... — Янь Фэн отвел взгляд, его голос слегка дрогнул: — Если не хватит, проси ещё!
С этими словами он почти убежал из комнаты, оставив девушку сидеть в полном недоумении с двумя картами и пачкой купюр в руках.
Глубокая ночь.
Янь Фэн лежал в кровати, просматривая рабочие документы, когда в дверь негромко постучали.
В этой квартире жили только двое, так что гадать не приходилось.
— Входи, не заперто.
Дверь приоткрылась, и в комнату вошла девушка в школьной форме.
— Что-то случилось? Почему не спишь так поздно? — спросил Янь Фэн.
Чэнь Си подошла и аккуратно положила все деньги и карты на прикроватную тумбочку.
Он нахмурился, собираясь спросить, что это значит, но девушка заговорила первой:
— Мне правда не нужно столько денег на репетиторов. Если ты действительно хочешь, чтобы я подтянула оценки... — в её глазах промелькнуло сомнение, но она продолжила: — Ты мог бы сам мне помочь. Мама когда-то говорила... что ты очень способный.
Услышав это, Янь Фэн вздохнул.
Хотя «старшая сестра» не лгала — в точных науках он действительно был хорош, — это было в прошлой жизни. Он работал уже несколько лет, разве можно всё это помнить?
Но видя выжидающий взгляд девушки и это лицо, так похожее на лицо Бай Си, он не нашел в себе сил отказать.
Янь Фэн долго молчал, но в итоге лишь выдохнул:
— Что ж... попробуем. Если не получится — всё равно придется искать настоящего учителя.
Девушка кивнула и уже собиралась уйти, когда мужчина её окликнул.
Она недоуменно обернулась. Янь Фэн выглядел смущенным; он приподнялся на кровати и, почесав переносицу, спросил:
— У тебя... нет другой одежды?
Чэнь Си покачала головой.
— Тогда в субботу... я свожу тебя в магазин. — Янь Фэн посмотрел на форму, которую девушка носила уже два дня. — Нужно купить хотя бы обычную одежду и пижаму...
Список новых терминов:
Сяо Си (小夕, Xiǎo Xī) — ласковое обращение к Чэнь Си.
Дополнительные занятия (补课, bǔkè) — репетиторство или факультативы.
Юань (元, yuán) — денежная единица Китая.
常服 (chángfú) — повседневная, обычная одежда.
Обновлено: 23.01.2026