Когда последние отголоски болезненных криков затихли, Янь Фэн вышел из кабинета, на ходу вытирая ладони бумажной салфеткой и проходя мимо всё ещё погружённых в работу сотрудников.
— О, чуть не забыл, — внезапно он словно что-то вспомнил и обернулся к одному из сотрудников. — Сяо Чжан, ты закончил тот отчет, который я просил подготовить?
Мужчина, к которому он обратился, сглотнул и, натянув вымученную улыбку, ответил дрожащим голосом:
— Нет... ещё нет... Но не волнуйтесь, Фэн-гэ, я обязательно доделаю его сегодня!
Янь Фэн нахмурился, выражая недовольство:
— Кто тебе сказал это делать сейчас? Я имел в виду, что рабочий день почти окончен. Если не успеваешь, перешли материалы мне. Я разберусь с ними вечером дома. Тебе их передали только в три часа дня, так что не успеть — это нормально.
Сотрудник закивал, низко кланяясь и вытирая холодный пот со лба.
— Что вы, что вы, Фэн-гэ, я по собственному желанию остаюсь сверхурочно...
Янь Фэн тем временем закончил вытирать руки и выбросил два скомканных окровавленных клочка бумаги в мусорную корзину, что отозвалось парой глухих ударов.
— Сяо Чжан, тебе в последнее время очень нужны деньги?
— А? — Тот замер, боясь сболтнуть лишнее, и отчаянно затряс головой. — Нет-нет, Фэн-гэ, мне хватает...
Янь Фэн лишь скривил губы и развернулся к выходу, бросив на прощание:
— Тогда не забудь зайти в бухгалтерию и оформить сверхурочные. Не работай задаром. Моё время вышло, до завтра.
— Доброго пути, Фэн-гэ...
— До свидания, Фэн-гэ...
Послышался хор прощаний, после чего все в офисе одновременно выдохнули с облегчением.
Ван Вэньсинь, которая слышала все вопли из кабинета, была бледной как смерть. Она медленно повернулась к сестре Ли, но увидела картину, лишившую её дара речи.
Та сидела на своем месте и с невозмутимым видом играла в «Растения против зомби», полностью сосредоточившись на экране, словно и не замечая недавних криков.
— Сестра Ли, как вы можете играть? Фэн-гэ только что меня до смерти напугал...
— Ха, он всегда такой, привыкнешь~ — Сестра Ли закинула ногу на ногу, не отрываясь от монитора. — Во время работы он как одержимый: суровый и жесткий. Но стоит часам пробить конец смены — и он превращается в другого человека: вежливый, воспитанный, настоящий джентльмен.
Ван Вэньсинь сглотнула, глядя, как в отдалении из кабинета, держась за голову и прихрамывая, выходит Лао Чжуан. Уголок её рта невольно дернулся...
Тем временем Янь Фэн уже ехал домой в автобусе. Он пытался воскресить в памяти знания школьной программы, обдумывая, как именно будет подтягивать девочку.
Поднять общую успеваемость было бы сложно, но заполнить пробелы — вполне реально. В конце концов, её оценки почти достигли дна, а значит, любой путь вел только вверх.
Автобус мерно катил по улицам, иногда останавливаясь. Мужчина прислонился к стеклу, молча наблюдая за проплывающим мимо серым городским пейзажем.
"Почему... почему спустя столько времени... стоит мне затихнуть, как я снова начинаю думать о ней?"
Он покачал головой, на губах появилась самоироничная улыбка.
Автобус притормозил, несколько пассажиров вышли. Он снова посмотрел в окно и вдруг в мареве дождя заметил знакомый силуэт.
Он мгновенно вскочил, прижавшись лбом к стеклу. Глаза его расширились, он пристально вглядывался в происходящее снаружи.
Это был глухой переулок. Там стояло несколько девушек, окруживших юную фигуру в капюшоне. Они явно в чем-то её обвиняли — классическая сцена уличной травли.
Янь Фэн сжал кулаки, затем разжал их и медленно сел. Он решил, что просто слишком устал. "С чего я взял, что та девочка, которую зажали в углу, похожа на сестру?.."
В мире взрослых не так много места для отваги и благородства. Чаще всего люди просто стараются следить за собой и не лезть в чужие дела.
Однако он продолжал смотреть в окно, не в силах отвернуться.
Они подошли к ней вплотную.
Они что-то выкрикивали — наверняка какие-то гнусности.
Они... кажется, собирались ударить.
— Проклятье! — выругался Янь Фэн и закричал водителю: — Дядя! Не закрывайте дверь, я выхожу!
Под ворчание водителя он выскочил из автобуса и бросился к концу переулка.
В это время группа девушек вела себя крайне агрессивно. Высокая зачинщица устроила девочке в капюшоне настоящий допрос:
— Это ты соблазнила моего парня?! Отвечай!
— Нет. — Из-под капюшона раздался холодный голос. Спокойный, лишенный страха, он звучал почти пренебрежительно.
— Нет?! Врешь!
Видя, что их коллективный напор не производит на жертву никакого впечатления, высокая девица разозлилась. Одной рукой она вцепилась в воротник девочки, а другую занесла для удара.
В сказках герои всегда приходят на помощь в момент опасности. В реальности всё прозаичнее. Те, кто заступается за слабых — тоже обычные люди.
И Янь Фэн был именно таким обычным человеком.
С сухим хлопком он перехватил занесенную ладонь, намертво зажав запястье в своей руке так, что та не могла пошевелиться. При этом он намеренно рассчитал силу.
Янь Фэн не хотел калечить девчонку. Они были хрупкими, и при малейшем рывке он мог просто сломать ей кость, что привело бы к ненужным проблемам.
— Почему вы нападаете на неё?
Голос мужчины был ровным, в нем не чувствовалось ярости, но его высокого роста и мощной фигуры в деловом костюме, под которым угадывались крепкие мышцы, было достаточно, чтобы напугать подростков.
— Она соблазнила моего парня! — Девица, чьё запястье было зажато, побледнела, но всё ещё пыталась огрызаться.
— А остальные? — продолжил Янь Фэн.
— Остальные... остальные мои подруги! И вообще, ты ещё кто такой?! Не лезь не в своё дело! А-а-а!!! Больно, больно, больно!!!
Янь Фэн незаметно усилил хватку. Игнорируя крики боли, он перевел взгляд на остальных девушек. Его лицо оставалось спокойным:
— Те, кому здесь делать нечего, могут идти. Вам ведь наверняка нужно делать уроки, верно?
Он специально выделил последние слова, и намек был понят мгновенно.
Эти девицы привыкли распоряжаться только в школе. Столкнувшись с реальной угрозой в лице взрослого мужчины, который одной рукой легко скрутил их лидера, они струсили. Некоторые от страха едва не расплакались и тут же бросились врассыпную из переулка.
Теперь их осталось трое.
Янь Фэн вздохнул, коря себя за вечное желание ввязываться в неприятности. Он повернулся к девочке в капюшоне и спросил:
— Она говорит, ты увела её парня. Это правда?
Та медленно подняла голову, явив миру свои ледяные глаза. Взглянув в расширившиеся зрачки мужчины, она внезапно издала тихий смешок и спросила:
— А ты как думаешь, дядя?
Кости и сухожилия зачинщицы дернулись под мощным внешним давлением. Раздался резкий хруст, и безлюдный переулок огласил истошный девичий крик.
Список новых терминов:
Травля / Балинь (霸凌, bàlíng) — издевательства, буллинг.
Дядя (叔, shū) — вежливое обращение к водителю или мужчине старше по возрасту.
Капюшон (兜帽, dōumào) — часть одежды, скрывающая голову.
Обновлено: 23.01.2026