Глава 19 — Глава 19

◎Медленная пытка◎ После утренней трапезы Сюэ Хэн отправился в Ду Ча Юань, чтобы заняться делами. Юнь Шу тоже приступила к своим обязанностям служанки. Она вошла в спальню, убрала одеяло с узором из белых магнолий и облаков, заменив его на более плотное из узорчатого шёлка с изображением лотосов, и повесила полог из тёмно-синего шёлка с вышитыми цикадами и цветами, подходящий по цвету к новому одеялу. Она положила ароматные лепестки в нефритовую курильницу с резными облаками, висевшую на пологе, вытряхнула пепел из благовонной курильницы Бошань, протёрла пыль с оконных решёток и уже собиралась заменить старинную бронзовую вазу для цветов на пурпурном столе у окна, как вдруг Вэнь Мама поманила её из-за окна: — Юнь Шу, выйди. Юнь Шу удивлённо посмотрела на Вэнь Маму. После инцидента с наказанием ладонями между ними осталась некоторая неловкость, и они редко общались. Почему же сегодня Вэнь Мама сама к ней подошла? С целым ворохом вопросов в голове Юнь Шу вышла из комнаты и, улыбнувшись, спросила: — Вэнь Мама, вы хотели что-то сказать? У Вэнь Мамы и без того были глаза с опущенными внешними уголками, а её вечно напряжённое, недружелюбное выражение лица и вовсе делало её грозной. Она холодно скользнула взглядом по Юнь Шу и сказала: — Раз уж наследник выделил тебя, твоё поведение и манера держаться больше не могут быть прежними. Если ты думаешь, что раз тебе оказали милость, то можно вести себя как угодно, то глубоко ошибаешься! Эти слова прозвучали так туманно, что Юнь Шу совсем потерялась. Разве в её поведении были проблемы? В чём именно она ошиблась? Неужели Вэнь Маме просто нечем заняться, и она решила придраться? — Вэнь Мама, я что-то сделала не так? — спросила Юнь Шу, скрывая недоумение за улыбкой. Вэнь Мама снова посмотрела на неё своими холодными глазами и язвительно добавила: — Если господин скажет, что ты ошибаешься, значит, ты ошибаешься, даже если права. Если господин скажет, что ты права, значит, ты права, даже если ошибаешься. Раз уж ты попала в резиденцию Британского Герцога, какой бы ни была твоя натура, ты должна измениться в угоду господину. Кто не хочет меняться или не может — те здесь не задерживаются. Ты это понимаешь? Юнь Шу не понимала. Эти методы подавления и унижения слуг она испытала на себе три года назад. Всё это лишь для того, чтобы заставить таких, как она, смириться со своей участью, отказаться от достоинства и стыда, отдать тело и душу, став послушными марионетками, которые не жалуются на наказания и не сопротивляются, когда у них отнимают свободу. Юнь Шу знала, что не способна на это. Если бы могла, разве она мечтала бы покинуть резиденцию? Но зачем Вэнь Мама заговорила об этом сейчас? За последние три года она вела себя безупречно, трудилась без ропота, не совершала ошибок. Почему же Вэнь Мама вдруг решила устроить ей выговор? — Вэнь Мама, я не совсем понимаю, в чём именно я провинилась? — Конечно, провинилась! — Вэнь Мама тыкнула пальцем в сторону Юнь Шу. — Ты слишком высокого о себе мнения, считаешь себя особенной. В глазах у тебя тайны, в сердце — собственные планы. Ты от меня ничего не скроешь. — Ты сейчас единственная служанка при наследнике, но ты не отдаёшь ему все свои мысли. Ты не стараешься, не проявляешь усердия, просто плывёшь по течению. Всё твоё почтение — только для виду. Я всё вижу. — Раз уж ты служанка наследника, то должна помнить своё место, отбросить все лишние мысли и сосредоточиться только на том, чтобы служить ему. Ни о чём другом даже не думай. Будь благодарна, цени то, что имеешь. Не всем так везёт, как тебе. Ты понимаешь? Теперь Юнь Шу поняла. Вэнь Мама считала, что она недостаточно угодлива перед Сюэ Хэном, недостаточно раболепна, недостаточно покорна и унижена. Она замерла на мгновение, скрывая бурю внутри за внешним спокойствием, и сказала: — Вэнь Мама совершенно права. Юнь Шу учтёт. — Одних слов мало, — холодно бросила Вэнь Мама и нетерпеливо махнула рукой. — С сегодняшнего дня, когда не будешь нужна наследнику, стой на солнце. Когда солнце выжжет из твоих глаз высокомерие, а кости станут мягкими, тогда приходи ко мне. Юнь Шу стояла безмолвно. Неужели Вэнь Мама сошла с ума? Вэнь Мама прищурилась, видя её оцепенение: — Что? Не расслышала? Юнь Шу сжала пальцы в кулаки и напомнила себе: терпи. Она терпела три года — один день ничего не изменит. Она покорно кивнула: — Юнь Шу расслышала. — Ну так иди! — Слушаюсь. Она слегка поклонилась, вышла из-под навеса и молча встала перед банановым деревом, прямо под палящим солнцем. Служанки и старухи, проходя мимо, бросали на неё любопытные взгляды, перешёптывались. Мэй Сян и другие вовсю наслаждались зрелищем, не скрывая насмешек и злорадства. Юнь Шу стояла прямо, не моргнув, даже когда листья бананового дерева за её спиной начали вянуть и скручиваться от жары.