Том 5 Глава 53 — Эпизод 5. Часть 2

Это замечание немного ослабило гнев Джона. «Может быть, с вершины крепостной стены?» - небрежно предложил он. «Очень заманчиво, я уверен». Давос покинул его с улыбкой и кивком головы, а Джон продолжил путь к старому кабинету отца, где теперь работала Санса. Подойдя к комнате, он вспомнил, как много лет назад стоял здесь и подслушивал, как мейстер Лювин и его отец жаловались на нападение Баратеонов на Драконий Камень. Воспоминание грубо напомнило Джону, что Нед на самом деле его дядя, а Санса и Бран - двоюродные братья, но он решил пока не обращать на это внимания. Он хотел сохранить в памяти старые отношения, что, в свою очередь, значительно облегчило бы задачу по сохранению его тайны от всех остальных. Вздохнув, он толкнул дверь и вошел на встречу с сестрой. "Простите, я опоздал. Меня задержал лорд Бейлиш". Он бросил на Сансу пристальный взгляд. «Ты уверена, что мы не можем дать ему какую-нибудь работу, чтобы он не мешал нам?» Она покачала головой. "Я понимаю твои опасения, Джон, честное слово, но я действительно думаю, что лучше держать его поблизости, чтобы мы могли присматривать за ним. Кто знает, какие беды он затеет, если уедет в другое место". «Может быть, но меня беспокоит то, что он замышляет прямо сейчас». «Что ты имеешь в виду?» «Я не знаю, и я знаю, что уже говорил это раньше, но, пожалуйста, пожалуйста, будьте осторожны рядом с ним, не так ли?» Взгляд, которым Санса посмотрела на него, почти напомнил ему Мизинца: на ее лице появилась небольшая улыбка, когда она внимательно рассматривала его. «Тебе не нужно защищать меня от него, Джон». «А разве нет?» «Нет. Ты отправил свой ответ на Драконий Камень?» Он кивнул. "Я только что передал его мейстеру Уолкану. Теперь нам остается только..." В дверь решительно постучали, он вздохнул и обернулся. «... Войдите». Вошли два стражника, нервно переглядываясь между собой, прежде чем начать. «Простите за беспокойство, ваша светлость, миледи, - сказал тот, что постарше, - но... у ворот кто-то был, и... мы решили, что вы должны знать». «Кто это был?» спросила Санса. "Ну, она выглядела очень решительной, - продолжил мужчина, - и... мы сказали ей подождать. Мы стояли рядом с ней, но когда обернулись, ее уже не было. Она была никем, какой-то девчонкой из Зимнего города". Пара, похоже, сильно нервничала и не очень-то вникала в смысл происходящего. «Она пришла и спрашивает... сира Родрика...», - сказал младший, - «и мейстера Лювина». «Арья!» Джон уже направился к двери, Санса тоже встала и пошла за ним. «Ах, не стоит беспокоиться... мы найдем ее и...» «- Вам не нужно», - сказала Санса, когда они с Джоном проходили мимо стражников. «Мы знаем, где она». ~o~0~o~ Когда Джон появился в склепе, она стояла перед статуей Неда, опережая Сансу, спешащую к любимой сестре. «Арья!» Она мгновенно обернулась, и ее лицо озарила огромная улыбка. «Джон!» Она бросилась к нему, как в прошлый раз, когда он подарил ей меч. Она, конечно, подросла, но не очень сильно, и ему не составило труда поднять ее и обнять. «Боги, как я по тебе скучал», - сказал он, со смехом поворачивая ее к себе. «Мы все боялись, что ты умерла». «Я приехала, как только узнала, что ты вернул Винтерфелл». «Привет, Арья». Санса уже прибыла и стояла в тени, наблюдая за их воссоединением с небольшой улыбкой. «Санса». Она тоже улыбнулась и двинулась вперед, хотя обе девушки выглядели немного настороженными, с минуту разглядывая друг друга и давая Джону возможность как следует рассмотреть младшую девушку. Она носила волосы в стиле северных мужчин, и одежда ее была похожа: бриджи и сюртук, плащ перекрещивался обычными кожаными ремнями, а из-под него выглядывал знакомый ромб. "Значит, Джон - король Севера, а вы теперь леди Старк? спросила Арья, забавляясь. «Да», - серьезно ответила Санса и, наконец, улыбнулась, чтобы обнять сестру. Обе девочки никогда не были особенно близки в детстве, их характеры были слишком непохожи, чтобы они могли полностью понять друг друга. Однако они были семьей, и, вероятно, обе считали всех остальных потерянными в тот или иной момент, а такие узы никогда не могут быть полностью разорваны. "Тебе не следовало убегать от стражи, - сказала Санса младшей сестре, отстраняясь от объятий. «Я и не убегала», - ответила Арья. «Тебе нужны лучшие стражники». Джон громко рассмеялся, вспомнив, как легко девочка ускользала от тех, кто заботился о ней, когда она была моложе. «Я вижу, у тебя все еще есть Игла», - сказал он. "Да, - гордо ответила она, откидывая плащ, чтобы он мог лучше ее разглядеть. «И теперь я знаю, как ею пользоваться». «Тыкать в них острым концом?» - предложил он. Она коротко рассмеялась, но улыбка внезапно исчезла, и перед ним предстала совсем другая Арья, которую он не узнал. Затем она снова повернулась к статуе Эддарда и пристально посмотрела на него. «Это на него не похоже», - сказала она. «Ее должен был вырезать тот, кто знал его лицо». «Все, кто видел его лицо, мертвы», - ответила Санса. «А мы нет», - ответил Джон. "И еще... Бран теперь тоже здесь". Арья широко улыбнулась им обоим, пока не уловила что-то в их выражении и не стала более серьезной. «С ним... все в порядке?» «Он... изменился», - ответила Санса. "Гораздо больше, чем кто-либо из нас. Пойдемте, найдем его. Думаю, в это время дня он будет в Богороще". ~o~0~o~ Дени XIII Драконий камень и Вестерленды (7x04) «Ты не можешь просто так взять и улететь туда одна», - сказал Трайон, стараясь не отставать от Дейенерис, когда она вышла навстречу своим драконам. «Кто еще может?» "Никто, но мы уже обсуждали это. Ты не знаешь, где находится Эурон. Ты не можешь лететь вслепую, когда..." «Я точно знаю, где он», - возразила она. «И я знаю, что он планирует».