Джон XIII
Винтерфелл (7x04)
«Значит, у мейстера Уолкана теперь есть ключ от этого замка?» спросил Давос у Джона несколько дней спустя, когда тот пришел за молодым королем из его старых покоев.
«Мне показалось важным, чтобы он мог навещать Брана в любое время, а также помогал мне получать более подробную информацию». С громким вздохом он дочитал последний свиток и принялся укладывать вещи.
«Это, конечно, облегчит работу».
"Да, и в дневное время, когда Бран живет здесь, она тоже будет оставаться незапертой. Ночью и вечером она будет просто запрещена".
Давос не сразу ответил. «Понятно».
Джон поднял на него глаза, когда его советник замолчал. «В чем дело, Давос?» Как будто он не знал, что последует дальше.
"Я несколько раз ходил за тобой сюда, запирая за собой дверь, - начал он, - но когда я приходил за тобой, эти покои оказывались пусты. Сначала я не придал этому значения, но в день возвращения Брана я искал тебя повсюду - обыскал весь замок, - но так и не смог найти. Тогда я проверил Богорощу, вернулся и... вот ты здесь, спокойный, как будто все это время был здесь".
Джон громко вздохнул, пытаясь найти оправдание и размышляя, не пора ли посвятить Десницу в тайну. «Давос...» - начал он.
«Итак, я полагаю, здесь есть какой-то древний проход?»
«Что?» Джон моргнул, потрясенный комментарием.
"Возможно, ведущий в Зимний город? Куда-то, где вы сможете навестить эту вашу леди?"
«О...» Джон старался сохранить нейтральное выражение лица, забавляясь тем, насколько идеальным было оправдание. «Вы имеете полное право отчитать меня за это».
«Глупости», - резко возразил Давос. "Ты молодой человек, на плечах которого лежит вся тяжесть мира. Будет правильно, если вы позволите себе немного свободного времени и... расслабления. Так ты будешь гораздо полезнее для всех".
«Полагаю, это правда».
«Я согласен, что тебе следует ограничить такие визиты вечерами», - продолжил он. «По крайней мере, теперь, когда я знаю, что происходит, мне будет легче отвечать на неудобные вопросы».
Джон резко поднял на него глаза. «Какие неудобные вопросы?»
«Скажем так, я не единственный, кто задает вопросы об этих твоих исчезновениях».
Он поморщился. «А я-то думал».
"В любом случае, полагаю, настало время для вашей встречи с леди Сансой?
Джон кивнул и встал. «Да, это так».
Когда двое мужчин вышли в коридор, они столкнулись с Мирой Рид, которая приехала навестить Брана. У Джона не было времени пообщаться с девушкой с момента ее приезда, и он пообещал себе, что очень скоро исправит это. Она выглядела такой бледной и затравленной, заметил он, - очевидно, события, так изменившие Брана, повлияли на нее гораздо более характерным образом. Джон видел достаточно войн и пережил достаточно потерь, чтобы узнать это выражение на лице девушки.
У входа в крепость они столкнулись с Уолканом, который нес свиток для молодого короля, и Джон поменял его на только что законченный, который теперь предстояло отправить на Драконий камень. Он что-то почувствовал и быстро обернулся: инстинкты воина подсказали ему о присутствии позади него задолго до того, как его уши уловили бы необычайно мягкие шаги.
«Доброе утро, ваша светлость, сир Давос, мейстер Уолкан».
Один только звук голоса Мизинца заставил Джона нахмуриться, пытаясь подавить в себе гнев, постоянно бурлящий под поверхностью и грозящий вырваться наружу. Что он делал здесь, в Первом замке?
"Лорд Бейлиш, - ответил он так спокойно, как только мог. «Вы искали меня?»
«Я был здесь в гостях у лорда Старка...» Мужчина покачал головой и улыбнулся: "А, Брандон. Видимо, ему не по душе этот титул".
«Нет. Ему предлагали его, но он рад, что мы с Сансой пока правим Винтерфеллом».
От ответной улыбки Джон сжал обе руки в кулаки, борясь с непреодолимым желанием выбить ее прямо с его самодовольного лица. "Однако это место - интересный выбор жилья для двух столь высокопоставленных лидеров. Мне очень любопытно узнать, чем это обусловлено".
«В здешних покоях на первом этаже традиционно размещались старшие лорды и леди, потому что к ним очень легко добраться», - ответил Джон. «Вполне логично, что мой брат должен быть здесь».
«Его кресло на колесиках действительно гораздо легче толкать именно по этим камням», - согласился Уолкан.
«А вам, ваша милость?» спросил Бейлиш, все еще ухмыляясь.
Джон уставился на него, молча ругая за то, что тот осмелился задавать ему вопросы. "Мальчиком я жил здесь в комнатах, - ответил он, заставляя себя улыбнуться. «Леди Кейтилин сочла за лучшее не поселять меня вместе с ее собственными детьми».
«Ах, она не любила тебя, не так ли?» ответил Мизинец, в то время как Джон продолжал терзаться, желая, чтобы этот человек просто замолчал, и он смог присутствовать на его встрече. "Похоже, она сильно недооценила вас. Король Севера. Последняя, лучшая надежда против надвигающейся бури".
Джон продолжал удерживать взгляд мужчины, пока тот начинал понимать, что он задумал. Вступая в пустую беседу, Бейлиш надеялся узнать больше о молодом короле и понять, как им можно манипулировать. Эта мысль одновременно и расстраивала, и забавляла Джона, который знал, что большинство людей с трудом могут точно прочитать его эмоции.
«Прошу простить меня, лорд Бейлиш, - сказал он в конце концов, - но я опаздываю на встречу».
Мизинец поклонился и улыбнулся, и Джон подумал, знает ли он, насколько неубедительна на самом деле его ухмылка.
«Я доверяю этому человеку так далеко, как только могу его бросить», - пробормотал Давос, когда они направились в Великий замок".
«А я доверяю ему еще меньше».
Давос хихикнул. «Ну, конечно, ваша милость может закинуть его гораздо дальше, чем я».
Обновлено: 19.01.2026