Том 1 Глава 4Эпизод 1. Часть 4

«Лучше тебе уйти, малышка», - сказал ее старший брат, приседая, чтобы смотреть ей в глаза. «Нам с Визерисом нужно многое обсудить». «Пожалуйста, скажи, что скоро вернешься». «Я постараюсь, дорогая, хотя это не так-то просто». Она вздохнула. "Да, я знаю. Узурпатор хочет нашей смерти". Он нахмурился и еще больше понизил голос. "Мне жаль, что ты застряла здесь, Дейенерис. Мне жаль, что ты не смогла вырасти в Королевской Гавани и стать королевской принцессой, но я обещаю, что пока ты здесь в безопасности и что однажды ты получишь корону и любовь, которых действительно заслуживаешь". **************** Дени II (7 лет) Несмотря на его заверения в том, что все они здесь в полной безопасности, Визерис настоял на том, чтобы трое младших Таргариенов оставались внутри - особенно Дейенерис и Эйгон, чьи волосы были бы гораздо заметнее, - и их попытки исследовать остальную часть замка всегда пресекались стражниками и слугами, которым было велено ограничить их только этой зоной. К счастью, темная северная дверь никогда не охранялась - хотя иногда ее запирали, - и Эйгон дразнил Дени, когда она предлагала выйти этим путем, говоря ей, что старая дверь никуда не ведет, как и все остальные темные двери в этой древней части замка. Несмотря на это, Дени иногда удавалось пройти через нее, и она наслаждалась этими редкими шансами навестить Джона и подышать свежим воздухом; она кричала и играла так, как никогда не могла, когда рядом был ее брат. Во время первых визитов она держалась поближе к темной двери, не выходя в коридор или проводя время в комнате Джона, опасаясь отойти слишком далеко, если Визерис придет за ней. Однако время шло, а ее маленькие путешествия оставались незамеченными, и Дени начала чувствовать себя достаточно смелой, чтобы пойти дальше, выйдя за пределы старой круглой башни в маленький деревенский дворик рядом со сторожевым домом со старым колодцем в центре. Здесь они с Джоном открыли для себя новую игру: гонялись друг за другом по кругу, пока один не ловил другого или они оба не падали на пол от смеха и головокружения. Визерис сказал: «Не смешивайтесь со всяким сбродом», но Дени нравились мягкие музыкальные голоса этих людей и их расслабленные счастливые улыбки - они всегда так контрастировали с настроением ее семьи и тех немногих слуг, которые общались с ней, когда она находилась в их личных покоях. Джон часто жаловался на членов своей семьи, но те, с кем она встречалась до сих пор, казались ей очень милыми и всегда были вежливы с ней. Среди них был его брат Робб и очаровательные младшие сестры Санса и Арья, и старшая девочка при первой же встрече бросила взгляд на подругу Джона и с улыбкой указала на нее. «Красивые волосы», - заявила она, и Дени рассмеялась и ответила на комплимент, очарованная потрясающими рыжими локонами ребенка, гораздо более яркими, чем у Робба, и так сильно отличающимися от диких темных кудрей Джона. Дома Рейнис показалась ей достаточно приятной компанией, Эйгон был не так уж плох - хотя и немного надоедлив, - но ее брат Визерис пугал ее, и она чувствовала себя виноватой, считая его наименее любимым членом семьи, хотя именно с ним она была наиболее тесно связана. Конечно, ее любимым родственником был старший брат, но Рейегар навещал их так редко и почти всегда проводил время с Визерисом, когда приезжал. И вот однажды ночью, когда ей было семь лет, Дени пробудилась от глубокого сна, когда низкий тихий голос позвал ее по имени. Открыв глаза, она обнаружила, что свеча у ее кровати зажжена, и над ней склонилась смутная фигура мужчины с серебряными волосами. Она прищурилась. «Визерис?» «Нет, Дейенерис, это я». Она внезапно проснулась, взволнованно села и заулыбалась. «Рейегар!» "Тише, малышка. Я просто хотел поговорить с тобой наедине, а это не всегда легко, когда мои визиты сюда так редки". "Я знаю. Мне бы хотелось, чтобы ты постоянно жил с нами". «Мне тоже, но, боюсь, я скоро уеду, и пройдет какое-то время, прежде чем ты снова увидишь меня». Она надулась. «Это так несправедливо». «Я знаю, но именно поэтому мне нужно было поговорить с тобой сегодня». Он вздохнул. «Нам действительно нужно многое обсудить, и я просто хотел бы, чтобы ты была немного старше, чтобы ты лучше это понимала». «Я постараюсь понять». Он улыбнулся. "Я знаю, что постараешься. А теперь поднимайся, Дейенерис. Мне нужно показать тебе кое-что в соседней комнате". Она прошла с Рейегаром в главную гостиную, и брат сразу же повернулся к соседней двери, похожей на ту, что была в коридоре: темная и древняя, со странными белыми полосами на ней. "Здесь довольно много таких темных дверей, - сказала она. «Но большинство из них не открываются». «Это правда», - ответил он. «И они здесь потому, что это самая старая часть замка». Она кивнула. «Да, я знаю». Рейегар улыбнулся. «Я хочу, чтобы ты приложила руку к этой двери, Дейенерис, не более того, а потом сказала мне, что ты чувствуешь». Дейенерис зевнула и выполнила просьбу брата, слегка улыбнувшись знакомому ощущению, промелькнувшему в ее ладони. «Тепло», - заявила она. Рядом с ней Рейгал тяжело выдохнул. "Конечно, она заперта, - сказал он. "И тебе не стоит пытаться пройти. Там небезопасно". Она кивнула. «Я все равно предпочитаю другую дверь». «Какую другую дверь?» «Ту, что в коридоре». Рейгал резко вдохнул, и она повернулась, чтобы увидеть, что он выглядит очень потрясенным. "Что это? В том дворе не опасно, я обещаю". Он пристально смотрел на нее, но она не могла угадать его мысли. «Визерис считает, что тебе вообще не стоит выходить на улицу», - сказал он в конце концов. Дени кивнула. "Я знаю. Стражники всегда останавливают меня у южной двери, но я не думаю, что они знают об этой". «Что там?» - спросил он.
Обновлено: 19.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...