Ночь окутывала Лондон густым покрывалом тьмы. Три часа ночи. В тишине раздался стук в дверь, более похожую на древний шкив, чем на привычную входную. Пять долгих минут ожидания – и дверь, скрипнув, отворилась.
На пороге стоял Аид, а в проеме, словно призрак из забытых времен, маячил Гаррик Олливандер. Седые волосы, взъерошенные, как гнездо вороны, обрамляли лицо, придавая ему вид сумасшедшего ученого, одержимого своим делом. Одет он был в лиловый халат поверх серебристой пижамы, тартановые тапочки завершали образ, словно взятый из старинной книги сказок.
— Три часа ночи, — проворчал Гаррик, его морщины, казалось, еще глубже врезались в кожу от недовольства. — Что, во имя Мерлина, тебе нужно?
Аид, не смущаясь, встретил его удивленный взгляд.
— Входи, входи. Гаррик, слишком давно мы не виделись, — произнес он отрывисто.
— Кто это? — спросил Гаррик, пристально глядя на Гарри, стоявшего рядом с Аидом.
— Это мой сын. Ему нужна палочка, — ответил Аид.
— Ваш сын? — Гаррик поднял брови, словно удивленные совы. — Так вот кто нарушил клятвы, данные твоим братьям, и все такое…
— Клятва, которую я не хотел давать, — скрипнул зубами Аид. — Так кто же была та счастливица?
— Лили Эванс, — короткий, почти безжизненный ответ прозвучал от Аида.
— Лили Эванс, значит… — бледные глаза Гаррика, как два светлячка, скользнули к Гарри. — Это Гарри Поттер. Так-так-так, Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, сын Повелителя Мертвых. Не думаю, что даже Моспус смог бы это предсказать.
— Ты будешь удивлен, — мягко произнес Аид.
— Конечно, ты его узнаешь, — рассмеялся Гаррик. — Просто найди ему палочку. У меня работа.
— Конечно, давай, — согласился Аид.
Гаррик достал свою собственную палочку, медового цвета, и, не успел Гарри произнести "Зевс", как его измерили мерной лентой в пятидесяти разных местах. Аид не выглядел удивленным, и Гарри решил, что так и должно быть. Перо записывало размеры, а Гаррик, словно волшебник, исчез в подсобке. Вернувшись, он остановил ленту и перо.
— Здесь я храню свои особые палочки, — сказал Гаррик.
— Он имеет в виду жезлы, предназначенные для полубогов, — подтвердил Аид. — Естественно, твоя сущность отличается от сущности обычного волшебника, поэтому тебе нужен другой тип жезла, чтобы соответствовать своей сущности. Например, ребенку Зевса нужно дерево, достигающее небес, и сердцевина птицы. Ребенку Посейдона нужно водное растение и сердцевина воды. Дитя Аида, как ты, нуждается в очень темном дереве со смертоносной сердцевиной.
— Так что давайте попробуем этот бузин, который я не делаю для других волшебников, так как их магия отвергнет его и волосы Астрала.
Гарри взял в руку бледную деревяшку, и по его руке прокатился прилив силы. Он инстинктивно повертел ее в руках. В комнате похолодало, и над ними, словно звездный дождь, засыпали искры. Гаррик кивнул, ничему не удивляясь.
Он упаковал палочку в черную коробку с серебристой папиросной бумагой внутри и передал ее Гарри. Гарри был удивлен, что Олливандер не попросил заплатить, ведь эта палочка должна стоить целое состояние.
— Нет, нет, я никогда не прошу платить ни у одного полубога, который открывает мне себя, — сказал Гаррик, словно прочитав мысли Гарри. — Вряд ли палочка сработает для кого-то другого.
— Надеюсь, вы будете молчать о том, что ей сегодня открылось, — произнес Аид.
— Конечно, доброго дня вам, сэр, — ответил Гаррик.
Гарри вышел из магазина вслед за Аидом. Как только они оказались на улице, Аид взял Гарри за руку и повёл их обратно в подземный мир, но на этот раз не во дворец, а к реке Стикс, черной и смертоносной ленте, текущей по всему подземному миру. Там находился паром, который доставлял души умерших в подземный мир, где их судили и они попадали в Элизиум, на Поля Наказаний или на Поля Асфоделей. Для любого другого смертного это был ад, но для Гарри, сына Аида, это был просто дом.
— Дай мне палочку, — приказал Аид.
— Хорошо, папа, — ответил Гарри.
Гарри передал шкатулку с палочкой Аиду, который вынул белую палочку из серебряного футляра. Гарри наблюдал, как Аид осторожно, не прикасаясь к воде, омыл палочку в черных водах подземного мира. Затем Аид вынул палочку, которая странно блестела, но внешне ничем не отличалась от прежней, и положил ее обратно в коробку. Затем Аид обратился к своему растерянному сыну, чтобы объяснить, что произошло.
— Теперь, когда она погружена в воды Стикса, она неуничтожима, — сказал Аид. — У тебя есть с собой меч?
— Да, конечно, — ответил Гарри.
Гарри извлек из ночной черноты сверкающий меч из стигийского железа, увенчанный костяной рукояткой. Гарри не был уверен, что именно сделал его отец, но каким-то образом меч и палочка стали единым целым. Затем меч уменьшился, превратившись в палочку.
— Я поместил палочку в меч, чтобы ты мог одновременно использовать магию и сражаться своим клинком, а не использовать руки и не иметь места для щита, — объяснил Аид. — Чтобы достать меч, нужно произнести "Спати", что в переводе с древнегреческого означает "меч".
Гарри наблюдал, как палочка удлиняется и возвращается в форму меча.
— Чтобы вернуть меч в форму палочки, скажите "Равдос", что в переводе с древнегреческого означает "палочка".
— Спасибо, папа, — улыбнулся Гарри и обнял Аида.
— Нет проблем, но уже поздно, а тебе рано вставать, пора спать, — проинструктировал Аид, чувствуя себя неловко. Он совсем не привык к объятиям.
— Конечно, папа, — сказал Гарри.
Обновлено: 15.02.2026