Глава 26 — Глава 26

В последующие несколько дней Линь Ин Чунь позволила Лу Юэ под предлогом прогулки несколько раз съездить в уезд Цинъян, и лишь на четвёртый день они вместе навестили Ху Ли. Цянь Лаобань радостно встретил их у входа. Лу Юэ, идя рядом, пошутил: — Цянь Лаобань, видно, что радость придаёт вам сил, сегодня вы выглядите особенно бодрым. Цянь Лаобань и правда сиял от счастья. Как же иначе, если пару дней назад власти выделили ему немалую сумму серебра, не только для того, чтобы Ху Ли мог поправляться у него, но и прислали переводчика. Где ещё найти такую удачу! Линь Ин Чунь улыбнулась, как вдруг заметила, что из восточного флигеля кто-то выходит. Яркие золотистые волосы Ху Ли бросались в глаза сразу, но молодой человек, который помогал ему идти, показался ей до боли знакомым. Когда Линь Ин Чунь взглянула на него, тот случайно поднял голову, и их взгляды встретились, вызвав удивление у обоих. Молодой человек невольно воскликнул: — Ты— — А это кто? — поспешно перебила Линь Ин Чунь, явно не желая, чтобы кто-то узнал, что они знакомы. Юноша, хоть и был озадачен, благоразумно умолк. Цянь Лаобань подошёл и представил: — Это переводчик, которого мне прислали из управы. Зовут Лю Шэн. Честно говоря, этот посол сейчас настоящая золотая жила, очень ценный. Пока одни знакомились, а другие обменивались любезностями, внезапно давно молчавший юноша произнёс фразу, которую как минимум трое присутствующих не поняли. — Кто вы? — Ху Ли уставился на Линь Ин Чунь и Лу Юэ большими голубыми глазами. За два дня, что он пришёл в себя, с помощью неопытного переводчика ему кое-как удалось выяснить, кто эти двое, а тут появились ещё двое. Лю Шэн уже собирался перевести слова Ху Ли, как вдруг услышал, как Линь Ин Чунь заговорила с ним на беглом иностранном языке. Пользуясь тем, что у Лю Шэна были лишь базовые знания, она использовала сложные слова, чтобы рассказать Ху Ли обо всём, что произошло, включая то, что Би Ао сейчас не может навестить его из-за сложившихся обстоятельств. — Госпожа Линь, вы знаете иностранный язык! — Лю Шэн смотрел на неё с восхищением. — Да, — ответила она, мысленно благодаря систему. Если бы она не знала язык, Сун Е вряд ли взял бы её тогда. Но в лагере она никогда не обсуждала это с другими переводчиками, так что неудивительно, что Лю Шэн не знал. Цянь Лаобань, видя, что все хорошо общаются, велел слугам принести из таверны несколько блюд, и все сели во дворе, беседуя за едой. Он даже специально заказал для Ху Ли удобное кресло-качалку, в котором тот теперь лежал, греясь на солнце. Линь Ин Чунь подняла тост: — Цянь Лаобань, спасибо за вашу заботу. — Куда уж мне, госпожа Линь! Вы сама по себе невероятно талантлива. Если бы не я, кто-то другой обязательно заметил бы вас. Золото всегда блестит. Лю Шэну не терпелось, и он, держа бокал, подошёл, чтобы попросить у Линь Ин Чунь совета по языкам, но Лу Юэ, словно железная башня, преградил ему путь. Видя, что не пробиться, Лю Шэн обошёл его: — Госпожа Линь, я— — Хочешь выпить? Я выпью за неё, — Лу Юэ опрокинул бокал одним глотком и, почувствовав, что этого мало, забрал бокал у Лю Шэна и продолжил пить. — Заодно и за тебя. Бокал за бокалом — Линь Ин Чунь подумала, что у Лу Юэ, видимо, проявилась привычка защищать девушек от выпивки, приобретённая в любовных делах! Лю Шэн понял, что Лу Юэ, вероятно, его неправильно понял, и громко сказал: — Госпожа Линь, я хотел попросить у вас совета по языкам. Тело Лу Юэ напряглось, и он обернулся: — Отличное вино. Я просто хотел пить. Почему бы тогда не выпить воды? Разве вино утоляет жажду? Она такого не слышала... Размышляя об этом, Линь Ин Чунь налила себе пару бокалов и выпила, чтобы проверить. Ой! Кроме жгучего вкуса — ничего! Бросив на Лу Юэ сердитый взгляд, который тот не понял, Линь Ин Чунь почувствовала себя обманутой и, взяв Лю Шэна, пересела с ним поближе к Ху Ли, оставив за столом только Цянь Лаобана и Лу Юэ, которые переглядывались в недоумении. Послеполуденное солнце освещало крышу, за столом пили, а во дворе вели беседу. Линь Ин Чунь вдруг подняла голову, и ей показалось, что эта жизнь как-то ненастоящая. Может, из-за выпитого, но в голову пришла странная мысль. По дороге назад она поделилась ею с Лу Юэ. — Ты хочешь открыть школу? — Лу Юэ задумался над этой возможностью. На первый взгляд идея казалась сомнительной, но, если вдуматься, вполне осуществимой, ведь у Линь Ин Чунь действительно были для этого способности. Линь Ин Чунь, слегка опьянев, покачала головой: — Да. Когда мы выгоним этих разбойников из Ин Го с земли Шэн Го, я открою школу и научу как можно больше людей иностранному языку. Она то сжимала, то разжимала поводья, с воодушевлением представляя себе эти дни. — Сегодня Лю Шэн задал мне множество вопросов, и я поняла, что в Шэн Го нет преподавателей иностранных языков. Все эти переводчики достигли своего уровня лишь благодаря семейным связям в торговле и личному опыту. Эти слова заставили Лу Юэ вспомнить чиновников при дворе. Он мысленно перебрал их одного за другим и пришёл к выводу, что Линь Ин Чунь права — это действительно упущение со стороны властей. Видимо, из-за выпитого Линь Ин Чунь вела себя раскованно и скакала так быстро, что несколько раз чуть не вылетела из седла. Лу Юэ, вздохнув, бросил поводья и прыгнул к ней, уверенно усевшись сзади. Линь Ин Чунь рассердилась и нахмурилась: — Ты зачем здесь? Неужели тебе понравилось пользоваться ситуацией? — Не дёргайся, а то упадёшь — и я тебя не спасу! — хотя слова звучали угрожающе, Лу Юэ крепко держал поводья, постепенно замедляя лошадь. Всю дорогу, как бы Линь Ин Чунь ни пыталась вырваться, он не давал ей подвергнуться опасности. … У лагеря они ещё не успели слезть с лошадей, как увидели приготовившийся к отправке обоз. Подчинённые принца Лана ждали их уже давно и сообщили, что планы изменились — отправляться нужно сегодня же вечером. — Господин Лу, Его Высочество уже подготовил экипаж. Пожалуйста, поторопитесь. — Так срочно? — пробормотала Линь Ин Чунь. — Я ещё... не хочу уезжать.