У Минъюань был городским парнем, отправленным в деревню Дагоу в качестве молодого интеллигента. Он был образованным, приятной наружности — красивый, воспитанный, элегантный, умел говорить сладко и при этом оказался очень трудолюбивым: часто помогал семье Су по хозяйству.
Гао Сяофэнь даже расспрашивала его и узнала, что оба его родителя работают на заводе в городе, а в семье есть только младшая сестрёнка, на три года моложе него. Семья небольшая, живут они в квартире, выделенной заводом, условия вполне хорошие.
Гао Сяофэнь очень хотела, чтобы её внучка Су Юэме в будущем хорошо вышла замуж. Су Юэме была избалована ею с детства — красавица, прелестная девушка, и, конечно же, должна выйти замуж за кого-то из города, получать карточный паёк, работать на заводе и жить счастливо. Поэтому как по происхождению, так и по образованию У Минъюань был просто идеальной партией. Гао Сяофэнь относилась к нему весьма благосклонно и часто перед Су Юэме лестно отзывалась о нём.
Увидев, что Гао Сяофэнь не только не испытывает к У Минъюаню отвращения, но, напротив, явно расположена к нему, Су Юэме внутри всё кипело от злости и тревоги.
Она помнила: в оригинальной книге Гао Сяофэнь тоже очень любила У Минъюаня и считала его почти своим будущим зятем. Каждый раз, когда он приходил в дом Су, бабушка угощала его самыми вкусными блюдами, боясь, что недостаточно хорошо приняла гостя. Кто бы мог подумать, что в итоге из него вырастет настоящий неблагодарный негодяй!
Гао Сяофэнь ничего не знала о коварных замыслах У Минъюаня, но Су Юэме, перенёсшаяся из другого мира, прекрасно всё понимала. Она серьёзно нахмурилась и твёрдо сказала:
— Бабушка, я правда не из-за У Минъюаня злюсь. Я больше не хочу его видеть. Я собираюсь с ним расстаться, и это чистая правда.
Гао Сяофэнь наконец почувствовала, что здесь что-то не так. Она взяла внучку за плечи и внимательно вгляделась в её лицо:
— Ты с У Минъюанем поссорилась?
— Нет, — холодно ответила Су Юэме. — Просто не хочу с ним больше встречаться.
— Так в чём же дело? Почему вдруг решила, что не хочешь его видеть и расстаёшься с ним?
Гао Сяофэнь знала характер своей внучки: всю жизнь её баловали, никто никогда не давал ей повода страдать, поэтому характер у неё немного своенравный. Но ведь это же её родная внучка — пусть даже капризничает немного, в этом нет ничего страшного.
Однако У Минъюань был тем самым женихом, которого она выбрала для своей внучки. До сих пор между ними всё было прекрасно: ещё вчера она сама видела, как Су Юэме и У Минъюань смеялись и болтали у реки. Как же так получилось, что за один день всё перевернулось?
Если внучка действительно расстанется с У Минъюанем, то не только упустит такого замечательного жениха, но и деревенские сплетницы начнут судачить, мол, её внучку бросили, и теперь никто не захочет брать её замуж. А этого Гао Сяофэнь допустить никак не могла.
Она терпеливо уговаривала Су Юэме:
— Дочка, ты подумала, что скажут люди в деревне, если ты с ним расстанешься? Вы же всегда были так дружны. Не стоит принимать поспешных решений.
Су Юэме об этом даже не задумывалась. В её мире, в 2018 году, расстаться с парнем — совершенно обыденное дело, и мало кто станет осуждать за это. Она уже твёрдо решила избавиться от этого мерзавца и с решительным взглядом заявила:
— Бабушка, послушай меня: У Минъюань — человек двуличный. Раньше мне он нравился, поэтому я этого не замечала. Но теперь, вспоминая всё заново, я поняла: он на самом деле очень фальшивый. Сейчас меня будут немного осуждать, но через некоторое время все забудут. А вот если я продолжу с ним встречаться, тогда точно попаду в беду. Боюсь, что у меня не будет хорошего конца!
При мысли о том, как в книге первоначальная Су Юэме была брошена этим негодяем У Минъюанем, а потом убита хулиганом Чжао Дайюном, у неё до костей прошибал холод. Ни за что она не допустит такой страшной судьбы!
— Что за глупости ты несёшь! — Гао Сяофэнь шлёпнула её по плечу и несколько раз плюнула на пол. Её внучку она бережёт, как зеницу ока — какое там «плохое будущее»! Плохой конец ждёт других, а её внучка обязательно проживёт долгую, спокойную и счастливую жизнь.
— Бабушка, я правда не хочу с ним быть, — Су Юэме прижалась к ней и стала кокетливо хлопать длинными ресницами, глядя большими, выразительными глазами. Такой вид невозможно было не пожалеть.
— Ладно, ладно, — Гао Сяофэнь не выдержала этих уговоров. Когда внучка начинала капризничать, она всегда сдавалась. Для неё Су Юэме — самое дорогое сокровище на свете, и ради неё она готова отбросить всех остальных. Хоть У Минъюань и был хорош, но если внучке с ним плохо, значит, надо вставать на её сторону.
Услышав это, Су Юэме обрадовалась: если бабушка на её стороне и согласна с её решением, то половина дела уже сделана.
— Бабушка, а если я всё-таки расстанусь с У Минъюанем, что делать, если люди начнут обо мне сплетничать? — спросила она, вспомнив о беспокойстве Гао Сяофэнь. Ведь сейчас 1976 год, а не 2018-й, и опасения бабушки не безосновательны.
— Да как они посмеют! — Гао Сяофэнь гордо вскинула брови. Она была крайне пристрастна к своим: дома с семьёй — мягкая и добрая, особенно к Су Юэме, которую боготворила. Но с посторонними — строгая и несгибаемая. В деревне Дагоу не было женщины, которая могла бы выиграть у неё в перепалке. Даже самые злые сплетницы, завидев её, сразу замолкали, боясь навлечь на себя гнев.
Су Юэме успокоилась: по книге Гао Сяофэнь и вправду была воинственной натурой, и вряд ли кто осмелится говорить за её спиной.
Гао Сяофэнь, однако, боялась, что внучка будет переживать, и добавила:
— Не волнуйся. Твой дед — бригадир, а твой отец, дядя и трое братьев — все не из робких. Никто не посмеет болтать лишнего.
И правда: бригадир управляет всей бригадой, и деревенские только и мечтают задобрить их семью. Даже если кому-то и захочется посмеяться над ней, они осмелятся лишь шептаться у себя дома.
Так что и волноваться не о чем. Осталось только дождаться подходящего момента, собрать всех домашних и прямо объявить У Минъюаню, что она с ним расстаётся и больше не хочет его видеть — и вычеркнуть его из своей жизни раз и навсегда.
Су Юэме обрадовалась и обняла бабушку за руку:
— Бабушка, давай я тебе помогу по хозяйству!
— Ой! — Гао Сяофэнь удивилась. Су Юэме никогда раньше не предлагала помочь. Конечно, она и не позволяла ей работать — слишком жалела. Но сейчас услышать такие слова от внучки было невероятно приятно. — Иди, гуляй себе, тебе не нужно помогать.
— Нет, хочу! — капризно надула губки Су Юэме. — Я никогда не помогала бабушке, позволь мне хоть немного научиться. Я уже совсем взрослая, нельзя же мне ничего не уметь!
В книге Су Юэме была настоящей принцессой — ни разу в жизни не прикасалась к домашней работе, и вся семья её баловала. Но после того, как её вынудили выйти замуж за хулигана Чжао Дайюня, она из-за своей беспомощности часто получала от него побои.
На самом деле Су Юэме умела работать, особенно готовить. Её бабушка по материнской линии, Люй Цуйэ, отлично варила, и Су Юэме многому у неё научилась.
— Я хочу помочь тебе с готовкой, — сияющими глазами сказала она, глядя на Гао Сяофэнь.
— Ну ладно, помогай, — Гао Сяофэнь не выдержала этой милой просьбы и согласилась.
— Отлично! — Су Юэме радостно потянула бабушку на кухню.
Рядом с кухней находилась кладовая, где стояли четыре больших глиняных кувшина, набитых зерном. Всё продовольствие семьи хранилось именно там. Из соображений безопасности дверь всегда запирали большим замком, ключ от которого имели только Гао Сяофэнь и Су Аньмин. Только перед готовкой Гао Сяофэнь доставала ключ и брала необходимые продукты.
В семье Су было много трудоспособных мужчин, которые зарабатывали наибольшее количество трудодней в деревне, поэтому и зерна им выдавали больше всех. Кроме того, Су Цзяньхуа каждый месяц присылал домой деньги, продовольственные карточки и другие талоны, а Су Пэнчэн из армии регулярно пересылал свою зарплату. Поэтому в доме Су никогда не было ни голода, ни нужды, а у самой Су Юэме даже накопились сбережения — более ста юаней.
Гао Сяофэнь открыла кладовую, вошла внутрь и вскоре вышла с корзинкой, в которой лежали рис, сладкий картофель, салат-латук, морковь и два яйца.
— Сварим рисовую кашу со сладким картофелем, потушим салат и морковь, а яйца пустим на паровой омлет — специально для тебя, — сказала она, ставя корзинку на плиту и улыбаясь внучке.
Гао Сяофэнь больше всего на свете любила Су Юэме и всегда отдавала ей лучшую еду. Услышав эти слова, Су Юэме стало и тепло, и грустно одновременно — глаза снова чуть не наполнились слезами. Гао Сяофэнь была для неё такой же, как её родная бабушка Люй Цуйэ: всё самое вкусное оставляла ей.
Пока Гао Сяофэнь и Су Юэме занимались ужином, в соседней комнате жена старшего брата Су Пэнхуэя, невестка Люй Сяомэй, услышала шум на кухне и почувствовала аромат яичного омлета. Её рот наполнился слюной, живот перестал болеть, поясница перестала ныть — и она мгновенно вскочила с кровати.
Люй Сяомэй, с ещё не сильно заметным животом, вошла на кухню и жадно уставилась на кастрюлю, в которой готовился омлет. Она облизнула губы, явно умирая от желания попробовать, и весело сказала:
— Бабушка, сегодня у нас омлет!
Гао Сяофэнь холодно взглянула на Люй Сяомэй, в её глазах читалось презрение и раздражение. Если бы не то, что Люй Сяомэй приходилась племянницей (по дальнему родству) первой невестке Люй Юйся, она бы никогда не стала женой сына Су. Целыми днями эта женщина только и делала, что ленилась и хитрила, и Гао Сяофэнь её терпеть не могла.
— Разве ты не жаловалась, что живот болит и поясница ломит, и не могла встать с постели? Так почему же теперь поднялась? Лежи дальше! — сердито сказала Гао Сяофэнь. Она прекрасно понимала, зачем Люй Сяомэй явилась на кухню — просто почуяла запах омлета и прибежала, чтобы попросить себе.
Люй Сяомэй знала, что Гао Сяофэнь её недолюбливает, и, пойманная на месте преступления, неловко улыбнулась, пытаясь оправдаться:
— Я целый день лежала, и живот уже не так болит, как утром. Решила немного размяться.
— Ха! — Гао Сяофэнь презрительно фыркнула и закатила глаза. — Ты думаешь, беременность — повод нежничать? У твоей свекрови, когда она носила Пэнхуэя, живот тоже рос, но она продолжала работать и родила прямо в поле! Не ходи ко мне с этими причудами — смотреть на тебя тошно!
Гао Сяофэнь и впрямь не церемонилась с Люй Сяомэй, несмотря на её положение. Она терпеть не могла, когда кто-то изображает из себя хрупкую принцессу.
Лицо Люй Сяомэй окаменело. Она начала подозревать: неужели старуха догадалась, что она использует беременность как повод бездельничать?
Она робко взглянула на Гао Сяофэнь и увидела суровое лицо и пронзительный взгляд, будто всё видящий насквозь. От чувства вины Люй Сяомэй стало ещё страшнее, и она поскорее опустила голову, изображая боль:
— Мне вдруг снова стало нехорошо... Пойду лягу.
Гао Сяофэнь холодно проводила её взглядом и проворчала:
— Ври дальше! Посмотрим, сколько ещё протянешь!
Она сердито стукнула щёткой по плите, будто это была сама Люй Сяомэй, и мечтала разнести её в щепки.
— Бабушка, не злись, — Су Юэме забрала у неё щётку и отложила в сторону, ласково улыбаясь. — Злость вредна для здоровья.
Гао Сяофэнь посмотрела на свою прекрасную внучку, услышала нежные слова и немного успокоилась.
— Всё из-за твоей свекрови. Обычно такая умница, сама работает знатно, а своему сыну нашла такую лентяйку. От одного вида тошно становится.
Обновлено: 19.02.2026