Глава 12 — Глава 12

Су Пэнхуэй замолчал, глубоко вдохнул и сказал: — Какое право ты имеешь так с ними обращаться? Подумай сама: когда я был маленьким, упал в реку — бабушка вытащила меня оттуда. Если бы не она, меня бы уже давно не было в живых! Она хорошо относится к Шестой Сестре потому, что та самая младшая, а отец с братьями далеко — кто ещё будет её защищать, если не бабушка? Призадумайся-ка: с тех пор как ты вышла за меня, обижали ли тебя я или мои родные? Ты говоришь, что тебе нездоровится и хочется дома отдохнуть — разве мы заставляли тебя работать? Посмотри хоть на одну семью в деревне — найдёшь ли ты хоть одну, где невестке живётся так легко, как тебе? Человеку всё же не стоит перегибать палку! На этот раз Су Пэнхуэй действительно разозлился — иначе бы не стал говорить столько слов. Обычно, когда Люй Сяомэй капризничала, он, видя её беременность, старался уступать. Но сейчас терпение его лопнуло окончательно. Увидев гнев Су Пэнхуэя, Люй Сяомэй стало немного не по себе. Она всегда думала, что он уступает ей из-за любви и заботы, и что, пока она носит ребёнка, может позволить себе немного побаловаться — ведь Су Пэнхуэй ради ребёнка ничего ей не сделает. Поэтому она всё больше позволяла себе выходить за рамки. Но теперь она поняла: даже у Су Пэнхуэя есть предел терпения. Она прекрасно знала, насколько хороша её жизнь в его доме — в деревне Дагоу не сыскать второй такой семьи. Её старшая сестра вышла замуж хуже: даже будучи беременной, та должна была работать. По сравнению с ней, Люй Сяомэй словно попала в рай. Об этом подумав, Люй Сяомэй сжала губы. Её страшила мысль, что Су Пэнхуэй может отправить её обратно в дом родителей. Она потянула его за рукав: — Пэнхуэй… Су Пэнхуэй лишь мельком взглянул на неё и холодно выдернул рукав, не желая больше с ней разговаривать. Люй Сяомэй почувствовала, как рука осталась в пустоте, и замерла с протянутой ладонью. Увидев, что Су Пэнхуэй отвернулся, она не смогла сдержать слёз — глаза снова наполнились влагой. «Нельзя так! Ни в коем случае нельзя! Так дело не пойдёт!» — лихорадочно думала она. Нужно было срочно загладить вину перед Су Пэнхуэем. Но тот не собирался на неё смотреть. Что делать? — Ай-йо! У меня живот болит! — простонала она, прижимая руку к животу и краем глаза наблюдая за реакцией мужа. Увы, Су Пэнхуэй по-прежнему стоял спиной к ней и даже не шелохнулся. Люй Сяомэй, увидев это, сердито сверкнула глазами и закричала ещё громче: — Мне очень больно! Пэнхуэй, живот режет, ужасно болит… Су Пэнхуэй сжал кулаки так сильно, что на руках вздулись жилы. Он еле сдерживался. Позади Люй Сяомэй продолжала стонать: «Ай-йо! Ай-йо!» — будто решила не прекращать, пока он не обернётся. Казалось, она была уверена, что Су Пэнхуэй смягчится — всё-таки ребёнок важнее всего. Не выдержав, Су Пэнхуэй резко обернулся. Его взгляд был острым и пугающим. Их глаза встретились. Люй Сяомэй раскрыла рот, но крик застрял в горле, когда она услышала суровый окрик мужа: — Хватит орать! Прекрати немедленно. Люй Сяомэй опешила, но быстро пришла в себя и кокетливо протянула к нему руку: — Пэнхуэй, наконец-то ты со мной заговорил. Су Пэнхуэй по-прежнему хмурился. Он бросил взгляд на её протянутую ладонь, но не сделал ни шага, чтобы помочь. Вместо этого он прошёл к кровати, лёг и повернулся к ней спиной: — Спи. Завтра пойдёшь со мной на работу! Люй Сяомэй уставилась на его спину. На этот раз она действительно хотела плакать. Ведь только что она так старалась разыграть спектакль, а Су Пэнхуэй даже не удостоил её тёплым взглядом… На следующее утро Су Юэме отправилась в школу. Выходя из дома, она увидела, как старший брат Су Пэнхуэй тянет за собой Люй Сяомэй на полевые работы. Девушка не удержалась и усмехнулась. — Юэме! — радостно окликнула её Ван Хуэйхуэй, подходя к школьным воротам вместе с Пэй Цзяяном. Су Юэме обернулась и случайно встретилась взглядом с Пэй Цзяяном. Лицо мужчины оставалось таким же холодным и безэмоциональным, но ей показалось, что он едва заметно кивнул. Авторские примечания: Даже у прирождённо холодного человека нельзя требовать слишком многого. Пусть даже кивок — уже огромный прогресс. ^_^ — Братец, я уже в школе, можешь возвращаться, — сказала Ван Хуэйхуэй Пэй Цзяяну и взяла Су Юэме за руку. — Пойдёмте, Юэме! — Хорошо, — кивнула Су Юэме. Ван Хуэйхуэй повела подругу в здание школы. Су Юэме машинально обернулась и увидела, что Пэй Цзяян всё ещё стоит на месте и смотрит им вслед. — На что смотришь? — спросила Ван Хуэйхуэй, заметив, что подруга задумалась. Су Юэме повернулась обратно и улыбнулась: — Ни на что. Пойдём. Они весело зашагали дальше. В классе Су Юэме только успела положить сумку и достать учебник, как появилась Сунь Яли. Сунь Яли села на своё место впереди и, обернувшись, схватила Су Юэме за руку: — Твой совет сработал! Вчера вернулся папа, и я, как ты посоветовала, стала вести себя, как Хэ Фанцзюнь и Тянь Чжэньчжэнь. Рассказала ему, как они меня обижали. Он их отругал и даже приготовил мне пельмени с начинкой из капусты и мяса! — Вот видишь, — одобрительно кивнула Су Юэме, — значит, папа всё ещё тебя любит. Продолжай в том же духе: пусть знает, как тебе тяжело. Он ведь твой отец — не бросит. Если Хэ Фанцзюнь посмеет тебя обижать за глаза, сразу устраивай скандал. Пусть вся деревня узнает! Хэ Фанцзюнь ведь так стремится сохранить репутацию доброй мачехи — стоит всем узнать правду, и маска упадёт. В оригинальной книге Сунь Яли действительно поступила именно так, хотя совет тогда придумала сама. Однажды зимой её сводная сестра Тянь Чжэньчжэнь столкнула её в реку, и Сунь Яли чуть не утонула. Её спасли местные жители. После этого она поняла: терпение не делает её жизнь лучше, а лишь провоцирует новые издевательства. Тогда она решила действовать напрямую и устроила настоящий переполох. Сейчас Сунь Яли внимательно обдумала слова Су Юэме и решила, что стоит попробовать: — Поняла. Больше не позволю им меня унижать. Су Юэме замахала руками: — Да ладно тебе! Я просто хочу, чтобы тебе было хорошо. Ведь в оригинале Сунь Яли сама дошла до этого решения. Су Юэме не хотелось присваивать чужие заслуги — она лишь помогла подруге раньше вырваться из этой боли. Вскоре в класс вошёл учитель, и все начали читать вслух. На уроках в основном занимались самостоятельным чтением — преподаватель лишь иногда объяснял материал. Су Юэме читала очень сосредоточенно: ей нужно было восстановить все знания, ведь в следующем году возобновят вступительные экзамены в вузы, и она обязательно должна сдать их на отлично. Утренние занятия быстро закончились. Ван Хуэйхуэй подбежала к Су Юэме: — Юэме, пойдём обедать вместе! Су Юэме взглянула на её контейнер и поддразнила: — Опять принесла свои «чёрные блюда»? Сунь Яли и Яо Цянь рассмеялись. Все помнили тот раз, когда Ван Хуэйхуэй угостила их фаршированным мясом — блюдо было вкуснейшим, но мать Ван Хуэйхуэй, Хань Шуюнь, обладала даром превращать любое блюдо в кулинарную катастрофу. — На этот раз нет! — поспешила заверить Ван Хуэйхуэй. — Я принесла красное тушеное мясо из столовой воинской части. Попробуйте! — А я — пельмени с капустой и мясом, — добавила Сунь Яли. — А у меня — свинина с сушёной редькой, — сказала Яо Цянь. Су Юэме осмотрела подруг и притворно вздохнула: — А у меня только яичница с зелёным луком… Ван Хуэйхуэй фыркнула, а Сунь Яли с Яо Цянь тоже засмеялись. — Пошли! — четверо подружек взялись за руки и весело направились обедать. … После обеда девушки договорились вместе почитать. Яо Цянь спросила Су Юэме: — Ты думаешь, наши усилия действительно принесут пользу? — Конечно! — серьёзно ответила Су Юэме. — Знания — это то, что остаётся с тобой навсегда. Их никто не отнимет. Образованному человеку не так просто обмануть. Яо Цянь задумалась и решила, что подруга права. С радостью она последовала за Су Юэме к книгам. Су Юэме читала внимательно, делая пометки прямо в учебнике. Ван Хуэйхуэй заглянула ей через плечо и удивилась: — Что ты там пишешь? — Делаю конспект, выделяю главное, — пояснила Су Юэме. — Ого! — воскликнула Ван Хуэйхуэй. — Дай потом посмотреть твои записи и выделения. — Конечно, без проблем, — согласилась Су Юэме. Когда она закончила, отдала книгу Ван Хуэйхуэй для конспектирования и встала, чтобы размяться. Как только Ван Хуэйхуэй переписала всё, что нужно, она подошла к Су Юэме и умоляюще потянула за руку: — Юэме, сегодня опять зайдёшь ко мне домой? Су Юэме остановилась и моргнула: — К тебе домой? — Да-да! — закивала Ван Хуэйхуэй. — Ты так вкусно готовишь! Я обожаю твои блюда. Сегодня родителей нет дома — приходи, приготовь ужин, а потом поешь у нас! — Ну… — Пожалуйста! — Ван Хуэйхуэй принялась трясти её за руку. Су Юэме колебалась: — Мне нужно сначала спросить у семьи, чтобы не волновались. Ван Хуэйхуэй испугалась, что та откажет: — Давай я сама с тобой схожу! Скажем твоей бабушке, а потом сразу вернёмся. Су Юэме, видя, что подруга не отстанет, сдалась: — Ладно, не надо туда-сюда бегать. Я попрошу Яо Цянь передать бабушке, чтобы не волновалась. Я вернусь чуть позже. — Отлично! — обрадовалась Ван Хуэйхуэй. — Так мы сэкономим кучу времени! Яо Цянь как раз собиралась домой, поэтому Су Юэме попросила её передать весточку. Та охотно согласилась. Сунь Яли тоже ушла — ей нужно было быть рядом с отцом. Так что Су Юэме отправилась к Ван Хуэйхуэй одна. Поскольку она уже бывала здесь, дорога была знакомой. У входа в дом для семей военнослужащих стояли стройные часовые. Проходя мимо, Су Юэме невольно бросила взгляд на одного из них: парень был очень статный и красивый — напомнил ей популярного актёра сорокалетней давности. «Интересно, не его ли внук?» — подумала она. Поднявшись на второй этаж, Ван Хуэйхуэй достала ключ и открыла дверь: — Юэме, заходи! — Кхм! — раздался сзади сдержанный кашель. Ван Хуэйхуэй обернулась и увидела брата, сидящего на диване. Он прикрыл рот ладонью и кашлянул ещё раз. — Брат! Ты когда вернулся? — удивилась она. Ведь он уезжал в командировку и говорил, что вернётся не раньше чем через две недели. А прошло меньше! Ван Чжунцзюнь опустил руку и спокойно ответил: — Только что. Минут тридцать назад. — А… — протянула Ван Хуэйхуэй и ввела Су Юэме в комнату. — Брат, познакомься: это моя одноклассница Су Юэме. Юэме, это мой брат. — Очень приятно, — встал Ван Чжунцзюнь и протянул руку. Его лицо было доброжелательным и спокойным. — Взаимно, — ответила Су Юэме и пожала ему руку. Даже за короткий контакт она почувствовала, что ладонь покрыта мозолями — не от тяжёлой работы, а от постоянной стрельбы. Ощущение осталось на пальцах. Су Юэме незаметно потерла их о край одежды, стараясь сохранить спокойствие.