Глава 72 — Глава 72

Глава 72: Цзи Чан хочет стать учеником. Ли Юань взглянул на Цзи Чана и, слегка улыбнувшись, сказал: «Старина Чан, как министр, ты спрашиваешь, как поживает Чэнтан Цзяншань. Разве не боишься, что если это станет известно, кто-нибудь обвинит тебя в непослушании?» Цзи Чан неловко улыбнулся, но быстро скрыл это и сказал: «Я думаю, что сейчас в мире царит покой, поэтому мне бы хотелось узнать, господин, считаешь ли ты, что это период расцвета?» Ли Юань спокойно ответил: «Хотя город сейчас полон цветов, это выглядит так, будто здание вот-вот рухнет». Он действительно знает! В душе я был потрясён. Выберет ли он помочь Сици? Меня это немного беспокоит. Боюсь, что Ли Юань займет место Цзянь Цзыя. Когда Цзи Чан услышал, что Ли Юань сказал, что здание Тан Ю вот-вот рухнет, он не мог не обрадоваться. Однако на его лице не отразилась радость. Вместо этого он притворился озадаченным и спросил: «Сейчас на море и реках спокойствие, и в мире мир, как можно сказать, что здания Тан Цзяншань вот-вот рухнут?» «Из-за системы феодальных вассалов», — спокойно ответил Ли Юань. «Система феодальных князей?» Цзи Чан был удивлен. Он изначально думал, что Ли Юань скажет о том, что царь Чжоу недостаточно благороден, что приведет к концу эпохи, но он никак не ожидал, что Ли Юань укажет на эту причину. «С древних времен существовала феодальная система, как может упадок Чэнтана быть связан с системой?» — с недоумением спросил Ли Юаня Цзи Чан. Я также не понимал, почему Ли Юань сказал, что система пожалования вассалов приведет к краху здания Чэнтана. Разве это имеет значение? Ли Юань, увидев недоуменные взгляды окружающих, слегка улыбнулся: «Система пожалования вассалов имеет большие недостатки, поскольку у вассалов есть свои армии, они собирают налоги и назначают чиновников на своих территориях. Им достаточно платить лишь часть налогов ежегодно. Это приводит к тому, что князья опираются на свои войска, и контроль царя над князьями слаб…» Когда Ли Юань сказал, что князья поддерживают свои войска и почитают себя, на лице Цзи Чана появилась тень смущения. Разве он сам не является великим князем, поддерживающим свои войска и уважающим себя? Разве он не хотел посмеяться надо мной? «Когда императорский двор силен, эта система позволяет поддерживать баланс между князьями всех сторон, и это не влияет ни на что. Но как только нравственные качества царя Чжоу начнут угасать, а контроль над князьями ослабнет, думаешь, они по-прежнему будут повиноваться приказам двора?» Ли Юань посмотрел в глаза Цзи Чану и спокойно сказал: «Если найдутся влиятельные карьеристы, которые поднимут знамя протеста, разве этот цветущий край не увянет и не падёт в один миг?» Когда Цзи Чан увидел, что Ли Юань говорит это, глядя прямо на него, смущение на его лице стало еще сильнее. Неужели господин что-то заметил? Однако уважение Цзи Чана к Ли Юаню только возросло. Слова Ли Юаня на самом деле подробно раскрыли недостатки системы пожалования вассалов. Услышав это, Цзи Чан также почувствовал, что в этой системе есть большие проблемы. В этот момент он не мог не восхищаться талантом Ли Юаня. Когда он только услышал, что Ли Юань сказал, что падение здания Чэнтан связано с системой феодальных пожалований, он был немного недоволен. Но теперь он понял, что Ли Юань прямо увидел суть упадка императорского двора, вызванного системой пожалований! Этот человек действительно мудр и талантлив. «Пожалование князей — это правило, установленное с древних времен. Если мир не строится на пожаловании, как его можно управлять?» — полусомнительно и полувопросительно спросил Ли Юаня Цзи Чан. Я покачал головой и сказал: «Решения этой проблемы нет. Только если каждый правитель будет проявлять больше добродетели, строго относиться к себе, быть снисходительным к другим и подчиняться воле небес, можно достичь долговременного мира в государстве». Ли Юань слегка покачал головой и сказал: «Царь действительно должен быть строг к себе, но это не значит, что чрезмерное феодальное деление разумно». Цзи Чан выглядел возбужденным. Но я спросил, не соглашаясь: «Как это объяснить?» Ли Юань: «Поменять систему пожалования на феодальную систему с централизацией власти в руках императорского двора...» Ли Юань вкратце представил основные черты централизованной феодальной системы, и это мгновенно ошеломило меня. Цзи Чан был настолько взволнован, что его лицо покраснело, и он даже не мог сдержать радости. Он внутренне воскликнул, что нашёл способ объединить все поколения. Цзи Чан больше не мог сдерживаться, быстро поднялся и искренне взмолился Ли Юаню: «Цзи Чан восхищён вашим великим талантом и просит вас поехать со мной в Сици. Я готов стать вашим учеником и слушать ваши наставления, как ученик». Услышав это, я не смог сдержать удивления. Разве он не хотел пригласить Ли Юаня на пост премьер-министра? Теперь же он напрямую просит стать его учеником! Цзи Чан — будущий король Вэнь. Даже если святой встретит его, то будет относиться к нему как к равному. А теперь Цзи Чан действительно хочет поклониться Ли Юаню как учителю, и если об этом узнают, это, несомненно, потрясёт весь мир. Интересно, что выберет Ли Юань? Я внимательно следил за его реакцией. Когда Ли Юань увидел, что Цзи Чан хочет поклониться ему как учителю, он сразу же покачал головой и сказал: «Если неинтересно, я не принимаю учеников и не служу чиновником». Цзи Чан с горечью умолял: «Я искренне прошу, и надеюсь, что господин исполнит моё желание». Но Ли Юань оставался непоколебим: «Не нужно умолять. Принятие учеников или должности слишком обременительно, и я никогда на это не соглашусь». На лице Цзи Чана появилась неописуемая разочарованность, когда он увидел, что Ли Юань отказывается. Сан Ишэн, слуга Цзи Чана, заметив это, тут же с разбитым сердцем обратился к Ли Юаню: «Господин, с таким талантом не выйдешь вперёд, чтобы принести пользу рассвету, не жаль ли?» Ли Юань слегка улыбнулся: «Что тут жалеть? Мир и без каждого из нас работает так же, просто некоторые вещи придут позже». Вдруг Ли Юань почувствовал движение на своей удочке. Он тут же поднял её и увидел, как из воды вытаскивается толстая, извивающаяся гусеница. Эта гусеница была фут длиной, с белоснежным телом, тысячами лапок на брюшке и хвостиком на спине. У неё было шесть пар тонких, как у цикад, крыльев и золотой острый рог на голове, зацепивший прямой крючок на леске. «Наконец-то поймал тебя!» — Ли Юань увидел гусеницу и слегка улыбнулся. «Эй, как этот парень поймал гусеницу из пруда, да ещё и с прямым крючком?» — на моём лице появилось странное выражение. Хотя гусеница не обладала духовной силой, она выглядела весьма странно. На что она похожа? Не похоже ли это на доисторическое существо? Ли Юань снял гусеницу, передал её Шаояо и приказал: «Отнеси её во двор и сначала запри вместе с попугаем». Отдав приказ, он снова обратился ко мне: «Я готов рыбачить, но не стану заставлять себя». «Мой маленький друг, вы обладаете открытым умом!» — я восхитился. Что бы ни случилось, это истинный даосский бессмертный. У меня невольно возникло желание принять ученика снова. Цзи Чан подождал, пока Ли Юань уберет удочку, и снова стал умолять его, надеясь, что тот примет его в ученики. В конце концов, увидев, что Ли Юань не поддаётся на уговоры, Цзи Чан, оставшись на некоторое время, покинул место с выражением сожаления на лице. Однако он не сдался. Он решил приходить к Ли Юаню каждый день и просить его совета. Цзи Чан был уверен, что если он будет проявлять свою искренность, то рано или поздно Ли Юань смягчится. С тех пор Цзи Чан начал посещать Ли Юаня ежедневно, что в конечном итоге стало раздражать Ли Юаня, и тому пришлось приказать Яну Хуаю запретить Цзи Чану входить. Но даже несмотря на это, Цзи Чан не сдавался; он каждый день стоял у двери, надеясь произвести на Ли Юаня впечатление своей настойчивостью. К сожалению, его искренность была обречена на провал. Ли Юань не был ни Цзянь Цзыя, ни Чжугэ Ляном и не стал бы намеренно испытывать преданность Цзи Чана. Если он сказал, что не примет учеников и не станет служить чиновником, он не изменит своего решения.