Глава 71 — Глава 71

Глава 71: Твоё видение всё ещё слишком узкое. Слова двух мужчин сразу же привели меня в чувство. Он с лёгким недоумением оглядел окрестности, включая обычные каменные мосты и пруды, как будто только что испытал какое-то видение. «Странность», — пробормотал он, не придавая этому значения, думая, что это был лишь момент озарения. Он сказал Ли Юаньцзи: «Маленький друг Ли Юань, мы снова встретились». Ли Юань спросил меня: «Как продвигается твоя практика в игре го?» Я улыбнулся и сказал: «Пиндао пришёл сюда сегодня, чтобы сразиться с моими маленькими друзьями в шахматах». «Похоже, ты весьма уверен в себе», — слегка улыбнулся Ли Юань. Мастер Сюаньду был удивлён, увидев, что Ли Юань, который ещё не достиг стадии земного бессмертия, мог так спокойно и непринуждённо разговаривать с учителем. Всё оказалось, как говорил учитель: он обладал необычайным достоинством. Спокойный и уравновешенный. Цзи Чан с воодушевлением сказал Ли Юаню: «После того, как я вчера выслушал слова господина, Цзи Чан обрёл просветление и многое для себя уяснил. Однако у меня остались некоторые сомнения, и я не смог найти ответы самостоятельно, поэтому пришёл сюда, чтобы попросить совета у учителя». Цзи Чан не стал сразу же просить Ли Юаня стать премьером в Сици; он планировал сначала построить более близкие отношения, а потом раскрыть своё намерение. Такой подход повышал шансы на успех. «Какие у тебя вопросы?» — спокойно спросил Ли Юань. Цзи Чан: «Господин сказал, что экономическая база определяет надстройку, и что экономика является самым важным. Но я думал об этом всю ночь и так и не смог придумать способа укрепить экономику...» Я был озадачен. Кто я? Где я? Он знал каждое слово, сказанное Цзи Чаном, но понятия не имел, о чём говорил Цзи Чан. Это какой-то диалект? Нет, нельзя показать, что я не понимаю. Подумав об этом, я вдруг принял выражение глубокой сосредоточенности, и Сюаньду тоже выглядел озадаченным. Увидев, что я слушаю с увлечением, он тут же посмотрел на меня с уважением. Как и ожидалось от Мастера, он даже это понимает. Ли Юань не спешил отвечать на вопрос Цзи Чана, а обратился к Лаоцзы: «Старый Ли, хочешь, чтобы Шаояо сыграла с тобой партию в шахматы?» «Не нужно», — я быстро покачал головой и сказал: «Думаю, то, что ты говоришь, весьма интересно, я послушаю». Он хотел узнать, действительно ли у Ли Юаня есть талант управлять страной и приносить пользу людям, как считал Цзи Чан, который даже называл его «господин»! Ли Юань больше не обращал на меня внимания и ответил Цзи Чану: «Есть много способов развивать экономику, но их можно свести к двум словам — торговля». «Торговля!» Цзи Чан нахмурился и сказал: «Если все займутся торговлей, кто будет выращивать пищу? Если не будет кому ухаживать за землёй, она придёт в запустение за один-два года. Если случится голод, откуда брать пищу, чтобы помочь пострадавшим?» Я кивнул. Он чувствовал, что слова Цзи Чана весьма разумны. Похоже, у Ли Юаня нет никакого таланта в управлении миром и принесении пользы людям. Он действительно поощряет торговлю, что похоже на неумелую игру на фортепиано. Думая об этом, я не смог удержаться от тайного ликования. Внезапно я открыл рот и сказал: «Основа государства всё же должна быть сосредоточена на сельском хозяйстве, а занятие бизнесом — путь ошибочный. Крестьяне трудятся и ведут тяжёлую жизнь, в то время как торговцы спекулируют и наслаждаются богатством. Если поощрять торговлю, это лишь побудит людей преследовать прибыль, что пошатнёт фундамент страны, чего крайне нежелательно». «Увы, твоё видение всё ещё слишком узкое», — покачал головой и вздохнул Ли Юань. Когда Сюаньду это услышал, у него невольно дёрнулось ухо. Похоже, он первый в истории человек, осмелившийся назвать святого недальновидным! Я так разозлился, что усы задрожали, и сказал, не соглашаясь: «В чём я недальновиден?» Цзи Чан смотрел на Ли Юаня с уважением и смирением. Ли Юань держал удочку и объяснял: «Ты видишь только то, что торговля уменьшит количество работников на земле, но не понимаешь, что торговля значительно способствует обмену товарами, автоматически регулирует соотношение спроса и предложения и стимулирует активность купцов». Ли Юань заметил, что и Цзи Чан, и Лаоцзы были озадачены, и сразу же заговорил более просто: «Позволь мне привести пример: если меньше людей будут возделывать землю и производство пищи сократится, цены на продовольствие неизбежно вырастут. Купцы ищут прибыль, и, видя рост цен на пищу, они непременно начнут покупать больше продуктов. Когда еды станет больше, цены на неё упадут. Это и называется автоматической регулировкой соотношения спроса и предложения». «Однако для товаров, таких как зерно и соль, которые связаны с вопросами жизнедеятельности народа, нельзя позволять купцам делать всё, что они захотят. Это должно регулироваться правительством». «Например, когда урожай зерна велик, правительство само начинает закупать зерно по высокой цене, чтобы стабилизировать цены на него. Когда цены на зерно слишком высоки, правительство выпускает запасы зерна, чтобы снизить его цену. Когда торговля достигает определённого уровня, можно также отправиться в другие страны, чтобы торговать зерном для восполнения нехватки внутри страны…» Ли Юань в очень подробной и понятной манере рассказал Цзи Чану и Лаоцзы о преимуществах торговли. Сначала Цзи Чан и Лаоцзы немного путались, но когда Ли Юань привёл примеры, они тут же поняли. «Великолепно, великолепно! Оказывается, торговлю можно использовать и так». После объяснений Ли Юаня о торговле, Цзи Чан не смог сдержать восхищения и зааплодировал. Не говоря уже о других аспектах, тот факт, что правительство само может регулировать цены на продовольствие, заставил Цзи Чана понять, что это весьма полезно. Теперь он больше не боялся, что цены на продовольствие в Сици будут нестабильными. Думая об этом, Цзи Чан ещё больше восхитился талантом Ли Юаня и искренне похвалил его: «Господин, ваш талант не имеет равных». Я тоже испытал озарение после этих слов. Он понял, что торговля действительно не такая бесполезная, как он думал. Самое важное — я убедился, что у Ли Юаня действительно есть великий талант в управлении миром. Неудивительно, что Цзи Чан так высоко о нём думает! Конец, Ли Юань с таким талантом может действительно согласиться стать премьером у Цзи Чана. Что же тогда делать Цзянь Цзыя? Я втайне тревожился. Ли Юань услышал похвалу Цзи Чана и, не слишком одобрительно, ответил: «Это всего лишь самая поверхностная роль торговли. На более глубоком уровне торговлю можно даже использовать для контроля экономики других стран, таким образом косвенно влияя на политику других государств… Но это слишком глубоко. Сказав это, ты пока не поймёшь». Меня явно презрели. На моем лбу мгновенно выступили три черные линии. «Талант господина действительно не имеет равных». Цзи Чан был не только не разочарован, но и кивнул с выражением глубочайшего одобрения. Мастер Сюаньду стоял рядом и был поражен. Этот Ли Юань действительно был талантлив, и он давал советы по управлению страной прямо перед святым. Только один этот способ управления государством — даже святые не могли сравниться с ним. Неудивительно, что учитель так высоко его ценил и хотел принять его в ученики! Цзи Чан был так взволнован, что ему хотелось немедленно пригласить Ли Юаня в Сици на должность премьера. Однако он прищурился и вдруг задал Ли Юаню вопрос, не связанный с управлением страной: «Господин, что вы думаете о Чэнтан Цзяншане?» Моё сердце встрепенулось, и я уставился на Ли Юаня. Мне хотелось узнать, понял ли Ли Юань, что энергии Чэнтан Цзяншана осталось немного.