Ночь опустилась на город тяжелым саваном.
Пэй Е стоял в тени у стены гостевого дома. Слова Сун Юня не выходили у него из головы. «Ингредиент».
Внезапно ветер стих.
Абсолютная тишина накрыла двор. Сверчки замолчали. Даже шум далекой реки исчез.
Пэй Е напрягся. Его инстинкты взвыли.
С неба начали падать белые хлопья.
Снег? В начале осени?
Пэй Е протянул руку и поймал одну снежинку.
Она была круглой. И сухой.
Это был не снег.
Это были бумажные деньги. Ритуальные деньги, которые разбрасывают на похоронах.
Весь двор засыпало белыми кругляшами бумаги.
Туман, густой и молочно-белый, начал переползать через стены.
— Тревога! — крикнул Пэй Е, но его голос прозвучал глухо, словно он был под водой.
Из тумана начали вырисовываться фигуры.
Они шли молча.
Два ряда людей в белых траурных одеждах. Они несли фонари, светящиеся зеленым призрачным светом.
За ними плыл паланкин. Огромный, красный, бумажный паланкин.
— Свадебная процессия? — прошептал Пэй Е. — Или похоронная?
Фигуры прошли сквозь закрытые ворота, как сквозь дым.
Стражники у входа стояли неподвижно, их глаза были остекленевшими. Они попали под чары.
Пэй Е обнажил «Осеннюю Воду». Холод клинка немного прояснил его разум.
Процессия направлялась прямо к дому, где спал Сун Юнь.
— Стоять! — рявкнул Пэй Е, преграждая им путь.
Головной носильщик фонаря остановился. Он медленно поднял голову.
Лица не было. Гладкая бумага, на которой грубо нарисованы черные слезы.
— Дорогу... — прошелестел он. — Жених ждет...
— Нет здесь жениха, — Пэй Е взмахнул мечом.
Удар!
Голова носильщика слетела с плеч.
Но вместо того, чтобы упасть, тело рассыпалось на сотни бумажных бабочек, которые с визгом бросились в лицо Пэй Е.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026