*Перевод:** Astarmina***
**Глава 1. Все граждане имеют право на свободный выбор профессии, кроме тебя**
Изначально охотниками становились лишь те, кто пробудил в себе особые способности.
Но Корея XXI века, где Врата вспыхивают где попало, превратилась в страну сумасшедшей эффективности. Здесь проверяют не только тех, у кого проявились способности, но и непробуждённых.
Поэтому едва достигшие 17 лет подростки, чтобы получить удостоверение личности, сначала должны пройти через измеритель ранга пробуждения.
Настало время, когда мечтой №1 среди младшеклассников стал охотник S-ранга, №2 — X-тюбер, а №3 — певец.
950 000 из миллиона получают F-ранг или вовсе остаются без ранга, но большинство детишек, мечтающих «А вдруг я охотник S-ранга?!», сразу по достижении 17 лет спешат пройти измерение.
Но Хара была исключением.
«Какие ещё пробуждённые? Даже не думай о таких глупостях».
Грозно предостерегал отец.
«Да даже если сестрёнка и пробудится, всё равно будет F-рангом».
Хихикал младший брат.
Благодаря такой «поддержке» Хара даже не допускала мысли, что может оказаться пробуждённой.
Поэтому она сильно затянула с оформлением и отправилась делать удостоверение только в выпускном классе, прямо перед госэкзаменами.
Из-за неудачной фотографии для документа Хара была так расстроена, что даже не задумывалась об измерении ранга. Доверить своё лицо фотоателье напротив школы за пять тысяч вон было ошибкой.
Разглядывая себя на фото, она с кислым лицом поднялась на измеритель ранга, а выйдя, спросила у служащего:
— А можно потом поменять фотографию?
— Что? Нет.
Услышав, что сменить фото можно только при перевыпуске, Кан Хара воскликнула: «Ужас! Я вернусь позже!» и поспешила скрыться. Она думала, что на следующую стипендию попросит Джиа подправить ей брови и сделает новое фото без очков.
Но в день следующей стипендии Хару посетил чиновник из Министерства обороны.
— Здравствуйте, госпожа Кан Хара. Я из Министерства обороны. Вы проходили медосмотр в Сеульском управлении по чрезвычайным ситуациям?
— ...Да, но...
— Поздравляю. Вы подтверждены как кандидат в оперативники безопасности.
— Кандидат в оперативники безопасности — это...
Хара, высунувшая голову из-за входной двери, неуверенно переспросила. Чиновник пожал плечами, будто удивляясь, что тут непонятного.
— Это значит, что вы кандидат на пробуждение охотника.
— Что?
— Вот результаты вашего медосмотра прошлого месяца. Ознакомьтесь и зарегистрируйтесь согласно инструкции.
Чиновник протянул окаменевшей Харе конверт и ушёл.
Она вскрыла конверт.
Под данными «Кан Хара, 18 лет» и прочим, виднелись крупные буквы:
**[Измеренный ранг: E]
** **[Подлежит обязательной службе в качестве оперативника безопасности]** Она с трудом осознавала происходящее. Кан Хара ввела в поисковик «Измеренный ранг E». **[Обычно F-ранг называют «непригодным» и не используют. А вот с E-ранга после окончания школы возникает обязанность служить государству 20 лет.]** Вот так новость. Хара не могла поверить. Обязанность служить? Разве женщины не освобождены от службы? Но, повторимся, сейчас XXI век, когда Врата вспыхивают повсюду. Ранг Хары — E. Дрожащими руками она прочитала инструкцию, врученную чиновником. Информация мало отличалась от найденной в интернете. **[Подлежащие службе обязаны зарегистрироваться в местном управлении по чрезвычайным ситуациям в течение 15 дней с момента получения уведомления...]
** **[Срок службы составляет 20 лет...]
** **[После 20 лет службы государственная пенсия...]** Не так уж и плохо. Если бы Хара была неспособной к учёбе и без мечты, она бы воскликнула: «Какая удача!» Ведь с неба свалилась пожизненная работа с пенсией. Но Кан Хара на последнем пробном экзамене получила высший балл по всем предметам. Её оценок хватало для поступления на юридический. И вдруг — 20 лет госслужбы? Даже в армии служат всего 18 месяцев, что за бред? Мне нужно на юридический! Когда Хара рассказала об этом, дома поднялся скандал. Старшая дочь, которая должна была стать судьёй или врачом, теперь вынуждена идти прямиком в госслужащие. Мама схватилась за голову, чуть не упав в обморок. Но упасть ей не удалось — отец Хары, Кан Джепиль, удержал жену Юн Хёнсук и заорал: — Ты думаешь, я отправил её в частную школу, чтобы она этим занималась?! Но криками проблему не решить. Кан Джепиль накричал и на Хару: — Эй! Скажи, что ты отказываешься! Конечно, если бы Хара могла просто отказаться, семья бы не пришла в такое смятение. Хара стояла на коленях, роняя слёзы, а затем ушла в свою комнату. За дверью родители продолжали кричать друг на друга. — Почему это моя вина? — Потому что ты родила её такой! — Я что, одна ребёнка делала? Потом послышался грохот — они начали кидаться предметами. Вдруг Кан Джепиль распахнул дверь комнаты Хары. Увидев дочь, безучастно смотрящую на ноутбук на столе, он взорвался: — Молодец! Думаешь, теперь можно не учиться, уже развлекаешься? Ноутбук даже не был включен, Хара просто сидела и плакала. Кан Джепиль схватил ноутбук и с силой швырнул его на пол. Раздался треск, и ноутбук разломился пополам. Из глаз Хары снова хлынули слёзы. — Я знал, что так будет, ещё с тех пор, как ты в прошлом году гонялась за каким-то певцом и попала в новости! Это видео до сих пор не удалили, представляешь, какой позор я терплю... Господин Кан выплёскивал ярость на свою первую дочь, которую, знай он заранее, что она будет такой, вообще не стал бы заводить. Хотя бы училась хорошо, и то спасибо, а теперь она так подставила его. Но что поделать? Вернуться к подготовке к экзаменам уже нельзя было. С E-ранга и выше — обязательная госслужба. — А что такого! Если сестра станет охотницей, мне не придётся идти в армию! — Хада, тебе правда это нравится? Эх, глупый ребёнок. За дверью послышался радостный голос младшего брата и мамино цоканье языком. А у Хары лились слёзы. Ровно через год после того, как её «законсервировали» на X-тьюбе, летом в 19 лет, Кан Хара стала госслужащей. И не просто так, а служащей 9-го ранга. ******* Охотники зарабатывают много. Это общеизвестный факт. И самый частый вопрос, который непробуждённые задают охотникам: «Правда, что охотники легко зарабатывают?» На что 95% пробуждённых ответят: «Не неси чушь». Везде одно и то же — деньги в основном зарабатывают избранные. Как не все сотрудники крупной компании получают столько же, сколько её председатель. У охотников тоже есть ранги. Охотники S-ранга зарабатывают как председатели корпораций. А охотники E-ранга... стоит ли упоминать? В общем, хоть охотники и считаются богатыми, но чем ниже ранг, тем очевиднее недостатки. Потому что ранг охотника почти невозможно изменить до конца жизни. Говоря языком новичков, даже через 20 лет ты останешься новичком. Достоинства? Ну... в Корее это стабильная госслужба, пожалуй. Исключения бывают. Можно пройти «второе пробуждение». Но для этого нужно встретить созвездие. Вероятность ниже, чем выиграть в лотерею. Примерно как выиграть одновременно первый и второй призы в пенсионной лотерее десять раз подряд и получать ежемесячно 22 миллиона вон. **[Пользователь: Кан Хара (E)]
** **Выносливость 7
** **Ловкость 3
** **Сила 4
** **Умение 2
** **Магия 9
** **Удача 1** Конечно, к Харе, уже 10 лет остающейся E-рангом, это не относится. **[Проверка баланса монет]
** **[Баланс монет: 127]** И именно поэтому она так отчаянно об этом мечтает. «127... Блин, может, лотерейный билет купить?» Это быстрее, чем встретить созвездие. Бум! Хара стукнулась головой о стол. Сидящая рядом и поправляющая макияж начальница Юджон с округлившимися глазами спросила: — Что случилось, Хара? — Госпожа Юджон. — А? — Вы не знаете, где найти созвездие? Хочу поймать... Юджон усмехнулась: — Если б я знала, давно бы продавала карты и разбогатела. С чего вдруг про созвездия? Хара, по-прежнему уткнувшись головой в стол, ответила: — Не могу поверить, что за 10 лет я накопила всего 127 монет... — Ого. Это жестоко. Монеты — валюта, используемая только среди охотников. Их можно заработать, продавая артефакты из подземелий на рынке охотников. Они также накапливаются вместо опыта. Монетами можно повысить характеристики, но с теми крохами, что есть у Хары, это невозможно. Неудивительно — повышение выносливости на 1 пункт стоит 10 миллионов монет. Смешно. К слову, на её банковском счету около 1,5 миллиона вон. На скромную зарплату госслужащей, после вычета сбережений и обязательных расходов, мало что остаётся. Но всё-таки это экономия. Говорят, охотники S-ранга даже не смотрят на свои банковские счета. Для Хары с её E-рангом это звучало как сказка. Она вздохнула. Юджон, делая вид, что вытирает нос, похлопала Хару по спине: — Всё в порядке. Зато мы работаем за стойкой регистрации, это безопасно. — Поэтому и не можем накопить монет... В этот момент кто-то открыл дверь. Это был телепродюсер. — Управляющая Сим Юджон? Готовимся к тестированию камер, пожалуйста, будьте готовы. — Ой, хорошо, — Юджон засуетилась. — Хара, как мой макияж? Нормально? — Супер. Не поднимая головы от стола, она подняла большой палец. Юджон хлопнула её по спине. — Хоть немного энтузиазма, а? Как бы ни было тяжело, нужно держаться. Как иначе долги выплачивать? — Долги... да... Кан Хара. 29 лет. Управление безопасности Сеульского бюро реагирования на природные бедствия при Министерстве обороны, отделение района Мапо... В общем, E-ранговая охотница из Управления охотников района Мапо. Обычно называемая «управляющая». Текущий банковский счёт — жалкий, баланс монет — 127. Приближаясь к 30 годам, её жизнь не складывалась. А после недавнего инцидента, за который она осталась должна, жизнь стала ещё более бесперспективной. Что же она натворила?.. **[Шокирующие новости из отделения охотников Мапо.jpg]
** **Я работаю в Мапо, и наша команда по управлению магическими камнями разбила камень ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ И это был камень А-класса ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ**
*- Безумие, как команда по управлению магическими камнями может разбить камень?
* *- Интересно, какой рапорт получил начальник команды
* *- Кто это сделал? Новичок? Слабак?
* *- Нет, это 10-летний ветеран
* *- Настоящий лузер ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
* *- 10 лет в команде по управлению камнями и разбить камень? Но это действительно произошло.* Случай был настолько громким, что попал в блог охотников. Харе тоже было немного обидно. E-ранговая охотница разбила магический камень А-класса? Такого просто не может быть. Глава отделения Мапо, получив доклад, даже отправил Хару обратно в измеритель ранга. Но результат остался прежним: E. «Полная неудачница» Хара получила штраф со слезами на глазах. Хоть это и произошло при исполнении служебных обязанностей, бесконечно покрывать расходы из налогов нельзя. Штраф, который должна выплатить Хара, составил 8 миллионов вон. Все говорили, что для разбитого А-классового камня, стоящего десятки миллионов, это дёшево. Но для Кан Хары с её банковским счётом в 1,5 миллиона это звучало иначе. Срок оплаты штрафа — 2 месяца. — Придётся сберегательный счёт закрыть, что поделаешь. Ах да, ты говорила, твоими сбережениями мама управляет? — Да. Но если я расскажу ей всё, она меня точно убьёт... Юджон посмотрела на Хару с сочувствием. Она знала, что Хара до сих пор не съехала от родителей и её финансами полностью распоряжается мать. — Дорогая, тебе бы проверить, целы ли ещё эти сбережения... — но Юджон была из тех, кто знает, что вмешательство в чужие дела ей самой ничего не даст. Вместо этого она помассировала плечи Хары и энергично подбодрила: — Давай, вставай! Нам пора на съёмки. За участие в передаче хоть 300 тысяч вон заплатят. — Это вам заплатят... Несмотря на эти слова, Хара неохотно поднялась. Белая гримёрка общественной телестанции. Сегодня они пришли на съёмки передачи «Узнаем об уходе за магическими камнями от Управления охотников!» Все частные учреждения в Корее обязаны устанавливать магические камни для предотвращения появления Врат. Иначе — нарушение пожарной безопасности. Но из-за нехватки госслужащих проверки не проводились, и каждый год снимали видеоинструкцию для трансляции в конце новостей. В этом году ответственным было отделение Мапо, и выбрали самую красивую сотрудницу — Юджон. Хара была на подхвате. Юджон уже открывала дверь гримёрки. Сегодня она выглядела ослепительно. Хара поправила свои очки в роговой оправе и крикнула вслед: — Потрясающе. После этой передачи твоё второе замужество точно состоится! — Спасибо за пожелание. Получу гонорар — половину тебе отдам. Юджон, ожидающая ответа от мужчины, с которым недавно познакомилась на свидании вслепую, подняла большой палец. Хара с улыбкой последовала за ней. — Вы из Управления охотников? Пожалуйста, сюда. Ассистент продюсера провёл их в студию. Хара, впервые оказавшаяся на телестудии, с открытым ртом осматривалась вокруг. Юджон бросила на неё взгляд, но безрезультатно. — Не могу поверить, что я на телестудии, это так удивительно. — Ну ты же уже была на телевидении. — Ах, но то была не студия. И вообще, это было так давно... Юджон хихикнула, напоминая Харе об «инциденте с Уги-оппой». Покрасневшая Хара схватила Юджон за руку, умоляя замолчать. Но та не прекращала смеяться. И не зря — вскоре Кан Хара должна была встретиться с самим героем того самого «инцидента с Уги-оппой».
** **[Подлежит обязательной службе в качестве оперативника безопасности]** Она с трудом осознавала происходящее. Кан Хара ввела в поисковик «Измеренный ранг E». **[Обычно F-ранг называют «непригодным» и не используют. А вот с E-ранга после окончания школы возникает обязанность служить государству 20 лет.]** Вот так новость. Хара не могла поверить. Обязанность служить? Разве женщины не освобождены от службы? Но, повторимся, сейчас XXI век, когда Врата вспыхивают повсюду. Ранг Хары — E. Дрожащими руками она прочитала инструкцию, врученную чиновником. Информация мало отличалась от найденной в интернете. **[Подлежащие службе обязаны зарегистрироваться в местном управлении по чрезвычайным ситуациям в течение 15 дней с момента получения уведомления...]
** **[Срок службы составляет 20 лет...]
** **[После 20 лет службы государственная пенсия...]** Не так уж и плохо. Если бы Хара была неспособной к учёбе и без мечты, она бы воскликнула: «Какая удача!» Ведь с неба свалилась пожизненная работа с пенсией. Но Кан Хара на последнем пробном экзамене получила высший балл по всем предметам. Её оценок хватало для поступления на юридический. И вдруг — 20 лет госслужбы? Даже в армии служат всего 18 месяцев, что за бред? Мне нужно на юридический! Когда Хара рассказала об этом, дома поднялся скандал. Старшая дочь, которая должна была стать судьёй или врачом, теперь вынуждена идти прямиком в госслужащие. Мама схватилась за голову, чуть не упав в обморок. Но упасть ей не удалось — отец Хары, Кан Джепиль, удержал жену Юн Хёнсук и заорал: — Ты думаешь, я отправил её в частную школу, чтобы она этим занималась?! Но криками проблему не решить. Кан Джепиль накричал и на Хару: — Эй! Скажи, что ты отказываешься! Конечно, если бы Хара могла просто отказаться, семья бы не пришла в такое смятение. Хара стояла на коленях, роняя слёзы, а затем ушла в свою комнату. За дверью родители продолжали кричать друг на друга. — Почему это моя вина? — Потому что ты родила её такой! — Я что, одна ребёнка делала? Потом послышался грохот — они начали кидаться предметами. Вдруг Кан Джепиль распахнул дверь комнаты Хары. Увидев дочь, безучастно смотрящую на ноутбук на столе, он взорвался: — Молодец! Думаешь, теперь можно не учиться, уже развлекаешься? Ноутбук даже не был включен, Хара просто сидела и плакала. Кан Джепиль схватил ноутбук и с силой швырнул его на пол. Раздался треск, и ноутбук разломился пополам. Из глаз Хары снова хлынули слёзы. — Я знал, что так будет, ещё с тех пор, как ты в прошлом году гонялась за каким-то певцом и попала в новости! Это видео до сих пор не удалили, представляешь, какой позор я терплю... Господин Кан выплёскивал ярость на свою первую дочь, которую, знай он заранее, что она будет такой, вообще не стал бы заводить. Хотя бы училась хорошо, и то спасибо, а теперь она так подставила его. Но что поделать? Вернуться к подготовке к экзаменам уже нельзя было. С E-ранга и выше — обязательная госслужба. — А что такого! Если сестра станет охотницей, мне не придётся идти в армию! — Хада, тебе правда это нравится? Эх, глупый ребёнок. За дверью послышался радостный голос младшего брата и мамино цоканье языком. А у Хары лились слёзы. Ровно через год после того, как её «законсервировали» на X-тьюбе, летом в 19 лет, Кан Хара стала госслужащей. И не просто так, а служащей 9-го ранга. ******* Охотники зарабатывают много. Это общеизвестный факт. И самый частый вопрос, который непробуждённые задают охотникам: «Правда, что охотники легко зарабатывают?» На что 95% пробуждённых ответят: «Не неси чушь». Везде одно и то же — деньги в основном зарабатывают избранные. Как не все сотрудники крупной компании получают столько же, сколько её председатель. У охотников тоже есть ранги. Охотники S-ранга зарабатывают как председатели корпораций. А охотники E-ранга... стоит ли упоминать? В общем, хоть охотники и считаются богатыми, но чем ниже ранг, тем очевиднее недостатки. Потому что ранг охотника почти невозможно изменить до конца жизни. Говоря языком новичков, даже через 20 лет ты останешься новичком. Достоинства? Ну... в Корее это стабильная госслужба, пожалуй. Исключения бывают. Можно пройти «второе пробуждение». Но для этого нужно встретить созвездие. Вероятность ниже, чем выиграть в лотерею. Примерно как выиграть одновременно первый и второй призы в пенсионной лотерее десять раз подряд и получать ежемесячно 22 миллиона вон. **[Пользователь: Кан Хара (E)]
** **Выносливость 7
** **Ловкость 3
** **Сила 4
** **Умение 2
** **Магия 9
** **Удача 1** Конечно, к Харе, уже 10 лет остающейся E-рангом, это не относится. **[Проверка баланса монет]
** **[Баланс монет: 127]** И именно поэтому она так отчаянно об этом мечтает. «127... Блин, может, лотерейный билет купить?» Это быстрее, чем встретить созвездие. Бум! Хара стукнулась головой о стол. Сидящая рядом и поправляющая макияж начальница Юджон с округлившимися глазами спросила: — Что случилось, Хара? — Госпожа Юджон. — А? — Вы не знаете, где найти созвездие? Хочу поймать... Юджон усмехнулась: — Если б я знала, давно бы продавала карты и разбогатела. С чего вдруг про созвездия? Хара, по-прежнему уткнувшись головой в стол, ответила: — Не могу поверить, что за 10 лет я накопила всего 127 монет... — Ого. Это жестоко. Монеты — валюта, используемая только среди охотников. Их можно заработать, продавая артефакты из подземелий на рынке охотников. Они также накапливаются вместо опыта. Монетами можно повысить характеристики, но с теми крохами, что есть у Хары, это невозможно. Неудивительно — повышение выносливости на 1 пункт стоит 10 миллионов монет. Смешно. К слову, на её банковском счету около 1,5 миллиона вон. На скромную зарплату госслужащей, после вычета сбережений и обязательных расходов, мало что остаётся. Но всё-таки это экономия. Говорят, охотники S-ранга даже не смотрят на свои банковские счета. Для Хары с её E-рангом это звучало как сказка. Она вздохнула. Юджон, делая вид, что вытирает нос, похлопала Хару по спине: — Всё в порядке. Зато мы работаем за стойкой регистрации, это безопасно. — Поэтому и не можем накопить монет... В этот момент кто-то открыл дверь. Это был телепродюсер. — Управляющая Сим Юджон? Готовимся к тестированию камер, пожалуйста, будьте готовы. — Ой, хорошо, — Юджон засуетилась. — Хара, как мой макияж? Нормально? — Супер. Не поднимая головы от стола, она подняла большой палец. Юджон хлопнула её по спине. — Хоть немного энтузиазма, а? Как бы ни было тяжело, нужно держаться. Как иначе долги выплачивать? — Долги... да... Кан Хара. 29 лет. Управление безопасности Сеульского бюро реагирования на природные бедствия при Министерстве обороны, отделение района Мапо... В общем, E-ранговая охотница из Управления охотников района Мапо. Обычно называемая «управляющая». Текущий банковский счёт — жалкий, баланс монет — 127. Приближаясь к 30 годам, её жизнь не складывалась. А после недавнего инцидента, за который она осталась должна, жизнь стала ещё более бесперспективной. Что же она натворила?.. **[Шокирующие новости из отделения охотников Мапо.jpg]
** **Я работаю в Мапо, и наша команда по управлению магическими камнями разбила камень ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ И это был камень А-класса ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ**
*- Безумие, как команда по управлению магическими камнями может разбить камень?
* *- Интересно, какой рапорт получил начальник команды
* *- Кто это сделал? Новичок? Слабак?
* *- Нет, это 10-летний ветеран
* *- Настоящий лузер ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
* *- 10 лет в команде по управлению камнями и разбить камень? Но это действительно произошло.* Случай был настолько громким, что попал в блог охотников. Харе тоже было немного обидно. E-ранговая охотница разбила магический камень А-класса? Такого просто не может быть. Глава отделения Мапо, получив доклад, даже отправил Хару обратно в измеритель ранга. Но результат остался прежним: E. «Полная неудачница» Хара получила штраф со слезами на глазах. Хоть это и произошло при исполнении служебных обязанностей, бесконечно покрывать расходы из налогов нельзя. Штраф, который должна выплатить Хара, составил 8 миллионов вон. Все говорили, что для разбитого А-классового камня, стоящего десятки миллионов, это дёшево. Но для Кан Хары с её банковским счётом в 1,5 миллиона это звучало иначе. Срок оплаты штрафа — 2 месяца. — Придётся сберегательный счёт закрыть, что поделаешь. Ах да, ты говорила, твоими сбережениями мама управляет? — Да. Но если я расскажу ей всё, она меня точно убьёт... Юджон посмотрела на Хару с сочувствием. Она знала, что Хара до сих пор не съехала от родителей и её финансами полностью распоряжается мать. — Дорогая, тебе бы проверить, целы ли ещё эти сбережения... — но Юджон была из тех, кто знает, что вмешательство в чужие дела ей самой ничего не даст. Вместо этого она помассировала плечи Хары и энергично подбодрила: — Давай, вставай! Нам пора на съёмки. За участие в передаче хоть 300 тысяч вон заплатят. — Это вам заплатят... Несмотря на эти слова, Хара неохотно поднялась. Белая гримёрка общественной телестанции. Сегодня они пришли на съёмки передачи «Узнаем об уходе за магическими камнями от Управления охотников!» Все частные учреждения в Корее обязаны устанавливать магические камни для предотвращения появления Врат. Иначе — нарушение пожарной безопасности. Но из-за нехватки госслужащих проверки не проводились, и каждый год снимали видеоинструкцию для трансляции в конце новостей. В этом году ответственным было отделение Мапо, и выбрали самую красивую сотрудницу — Юджон. Хара была на подхвате. Юджон уже открывала дверь гримёрки. Сегодня она выглядела ослепительно. Хара поправила свои очки в роговой оправе и крикнула вслед: — Потрясающе. После этой передачи твоё второе замужество точно состоится! — Спасибо за пожелание. Получу гонорар — половину тебе отдам. Юджон, ожидающая ответа от мужчины, с которым недавно познакомилась на свидании вслепую, подняла большой палец. Хара с улыбкой последовала за ней. — Вы из Управления охотников? Пожалуйста, сюда. Ассистент продюсера провёл их в студию. Хара, впервые оказавшаяся на телестудии, с открытым ртом осматривалась вокруг. Юджон бросила на неё взгляд, но безрезультатно. — Не могу поверить, что я на телестудии, это так удивительно. — Ну ты же уже была на телевидении. — Ах, но то была не студия. И вообще, это было так давно... Юджон хихикнула, напоминая Харе об «инциденте с Уги-оппой». Покрасневшая Хара схватила Юджон за руку, умоляя замолчать. Но та не прекращала смеяться. И не зря — вскоре Кан Хара должна была встретиться с самим героем того самого «инцидента с Уги-оппой».
Обновлено: 02.02.2026