Хотя снаружи завывал ветер и шел снег, в доме было очень тепло. Нами слабо лежала на кровати, ее сознание было еле живым. Лишь тяжелое дыхание свидетельствовало о ее силе воли.
Марко, Луффи, Санджи и Далтон стояли у двери и тихо переговаривались.
Марко: «Я слышал, что местное лечение достаточно развито? Где здесь лучший врач?»
Далтон вздохнул: «Это было раньше».
«Когда-то Остров Драм был самым передовым медицинским центром на Гранд Лайн, настоящей святыней для врачей всего мира», — глаза Далтона наполнились ностальгией, но он сменил тему: «Но когда Вапол перешел на трон, чтобы лучше контролировать народ, он оставил 20 лучших врачей в своей личной медицинской команде, а всех остальных изгнал из страны».
Санджи машинально потянулся за сигаретой, но, вспомнив, что сейчас слишком холодно, отдернул руку: «Тогда как же нам пригласить медицинскую команду? Мы готовы заплатить любую цену!»
Далтон покачал головой: «Неделю назад на эту страну напала группа пиратов, и король бежал в море со своими людьми, включая врачей».
Санджи: «А… Значит, вы против пиратов?»
Луффи заложил руки за голову: «Значит, здесь больше нет врачей?»
Далтон: «Да, есть одна, ее зовут Куреха, но все чаще называют ее… ведьмой».
«Ведьма?»
Далтон кивнул: «Ее медицинские навыки очень превосходны. По сравнению с обращением к королевской медицинской команде и полным разорением, путь к ней дает хотя бы проблеск надежды. Но у нее очень странный нрав. Она обычно забирает то, что пациент ценит больше всего, поэтому ее и называют ведьмой».
Марко сжал правую руку в кулак и поднес к ладони левой: «Тогда пойдем к ведьме лечиться, Луффи!»
Луффи рассмеялся и кивнул: «Звучит как интересный человек».
Санджи поспешно спросил: «Где живет эта ведьма?»
– Это её резиденция. Говорят, там она живёт с неведомым существом, – проговорил Далтон, взглянув на барабанообразный столб в центре острова.
Ваньцзы и остальные проследили за его взглядом. Эти столбы, словно барабаны, были образованы скоплением льда и снега, накапливавшимися день за днем. Они возвышались на сотни футов, особенно центральный. Даже издалека, находясь так далеко, он был выше других.
– Она живёт так высоко? – Удивился Ваньцзы, но, хлебнув холодного ветра, быстро закрыл рот.
Далтон кивнул:
– Раньше это был королевский замок, но теперь его заняла ведьма.
Ваньцзы:
– Тогда как она обычно спускается?
Далтон указал на железные цепи, идущие снаружи деревни:
– Эти цепи соединяют замок. Раньше Валпо использовал канатную дорогу на этих цепях, чтобы подниматься и спускаться с горы. Однако, после того как король уехал, её никто не обслуживал. Боюсь, сейчас она не работает. По крайней мере, её нужно отремонтировать.
Вэйвэй торопливо вышла с градусником:
– Температура Нами-сан снова поднялась, теперь 42,5 градуса!
Лффи сжал кулаки и ударил ими друг о друга перед грудью:
– Теперь, когда мы знаем, где находится доктор, отправляемся.
Санджи, прихрамывая, серьезно произнес:
– О!
– Подождите, – Маруко остановил Санджи. – Ты и Вэйвэй останьтесь здесь, пойду я.
Санджи покачал головой:
– Другого выхода нет. Нам с Луффи придется нести Нами вверх по этой горе. Пусть мужчины занимаются такой физической работой.
Ваньцзы улыбнулся и сказал:
– Вот поэтому я и решил, что пойду я.
Маруко:
– Я могу использовать чакру, чтобы прикрепиться к железной цепи, это не будет отличаться от ходьбы по ровной земле. Это намного проще, чем лезть на гору, и Нами не будет страдать от тряски.
Сказав это, Маруко повернулся к Луффи:
– Чтобы на всякий случай сэкономить чакру, на этот раз тебе придется самому идти по цепи. Ты сможешь, Луффи?
– Конечно!
Санджи беспомощно кивнул. Слова Маруко звучали разумно, и он не пытался выпендриться.
— Тогда пойдём? — Маруко взвалил Нами на спину и вместе с Луффи вышел за пределы деревни. Перед ними висела железная цепь, ведущая к Ледяному Замку.
Вэйвэй обеспокоенно шагнула вперёд и покрепче привязала Нами: — Все, будьте осторожны!
Санджи также сунул перчатки в карман Луффи: — Помни, ни в коем случае не прикасайся к цепям голыми руками!
Луффи: — Почему?
Санджи: — Потому что температура там может заморозить твои руки, приклеив их к цепям, дурак!
— О-о, понял, — протяжно послушно ответил Луффи.
Маруко и Луффи больше ничего не сказали, переглянулись и вместе ступили на цепь.
Первая четверть пути находилась не более чем в двадцати метрах над самой высокой точкой земли, поэтому Маруко и Луффи довольно легко преодолели её.
У Луффи хороший баланс, и он без труда удерживал равновесие на качающихся цепях даже без чакры; впрочем, и Маруко могла бы обойтись без чакры, но, в конце концов, если бы она сейчас упала, то потеряла бы две жизни. Поэтому Маруко всё ещё запечатлела в душе слово «Терпение».
Идти по цепи всё же лучше, чем карабкаться по отвесной скале, но на самом деле всего лишь «немного лучше».
Вскоре четверть пути вверх по склону стала круче. Луффи также перешёл от обычной ходьбы к «ползанию» на всех четырёх конечностях, а затем к «перебрасыванию» по цепи — хватаясь то одной, то другой рукой.
Шарику, прикреплённому к железной цепи с помощью чакры, тоже было нелегко. Опора в средней части железной цепи была недостаточной, и вся железная цепь продолжала раскачиваться под сильным ветром и снегопадом. Из-за качания время от времени с цепи сыпались мелкие кусочки льда, и падал новый снег. Маруко приходилось прилагать все силы, чтобы контролировать чакру под ногами, дабы не промахнуться.
— К тому же, цепь постоянно раскачивается, Ванцзи приходится всё время подстраивать под себя собственную гравитацию, и это куда сложнее, чем просто идти по канату. Этот участок также стал самым энергозатратным для Ванцзи.
— Ванцзи, будь осторожна! — крикнул Луффи, привлекая внимание девочки.
Ванцзи огляделась и увидела огромную летящую птицу, несущуюся прямо на неё. Её клюв, острый, словно меч, целился в самое сердце Ванцзи, приближаясь менее чем на десять метров.
Ванцзи испуганно вскрикнула, схватила Нами и отступила на два шага. Летающая птица взмыла в воздух, но не собиралась сдаваться. Вместо этого она повернула голову и снова устремилась к Ванцзи, но на этот раз Луффи уже вернулся.
— Гому Гому но — Ган! — Луффи прицелился в грудь Асуки и со всей силы ударил.
Луффи скрестил руки и задумался: «Почему мне кажется, что сила „Ган“ стала меньше?»
Ванцзи: «Резина на холоде не может растягиваться слишком сильно, иначе она легко ломается, знаешь ли? Большинство твоих приёмов используют эластичность резины для увеличения силы. Если она не может растягиваться на большое расстояние, то эластичность, естественно, недостаточна».
Хотя дьявольские фрукты в этом мире могут мгновенно усиливать человека, взаимоотношения сдерживания между фруктами всё ещё очень чётки. Например, резиновый фрукт Луффи не боится пушек или молний, но его стойкость к холоду и высоким температурам совершенно недостаточна.
— Погоди, эта птица снова здесь! — выругалась Ванцзи и быстро отступила.
Луффи шагнул вперёд и нанёс Асуке критический удар. Раз качества не хватило, компенсируем количеством.
— Перья у этой птицы слишком твёрдые! — недовольно пожаловался Луффи.
Кулак Луффи столкнулся с перьями летящей птицы, и раздался звук удара о сталь. Ему удалось лишь отбросить птицу, но навредить её мышцам и костям он не смог совершенно. Птица тоже проявляла упорство. Отлетев, она быстро возвращалась снова. Казалось, она была зла на Луффи.
Небо — это территория птиц, но Луффи поддерживала лишь железная цепь. На какое-то время определить победителя в этой схватке было сложно.
Ванзи подняла голову и увидела, что до замка на вершине горы осталось всего четверть дистанции, почти сто метров. «Давай сражаться!»
Марко: «Луффи, избавься от неё, и мы сразу же отправимся наверх».
Луффи неожиданно стал серьёзным: «Марко-тян, ты иди вперёд, я собираюсь прогнать этого парня!»
Ванзи беспомощно коснулась лба, протянула руку, чтобы подтянуть Луффи, и убежала: «Когда доберётесь до вершины горы, сможете сражаться сколько угодно!»
Сейчас все находились на высоте сотен метров. Неважно, победил Луффи или проиграл, он определённо выложился на всю силу. В таком случае, если он упадёт с высоты, с ним всё будет в порядке. Если он будет зарыт в снегу на долгое время и его не обнаружат!
Так или иначе, оставалось всего 100 метров. Марко напрямую соединила руки и передала чакру в ступни Луффи. Используя свою энергию, он пробе жал 800 метров и рискуя жизнью добрался до вершины горы.
Птица и Луффи яростно сражались, но, обнаружив, что их противник в мгновение ока отбежал на несколько метров, немедленно расправили крылья и с пылающими глазами устремились вперёд.
Она преследует, он убегает, и они не могут летать.
В конце концов, неизвестно, тащила ли Марко Луффи, или Луффи тащил Марко, а может, Асука тащила их обоих, они, запыхавшись, добрались до вершины горы вместе.
«Цзе!» — Фэньняо стоял на воротах замка и снисходительно кричал.
— Дедушка, ты вернулся, обед готов, — проговорил милое существо с маленьким тазом и розовой шляпкой, направляясь к воротам замка.
— Енот? — наклонил голову Луффи.
— Кошка? — наклонил голову Ванзи.
— Я не циветта, я олень! — громко возразило коричневое создание, осознав, что что-то не так.
— Ааааа — Доктор Дори, сюда идет незнакомец!! — коричневый кот бросил миску и с криком помчался обратно в замок.
Луффи, держась за живот, рассмеялся:
— Этот тип такой забавный!
— Вот именно! — Ванзи решительно кивнул. — Не только забавный, но и милый, хе-хе!
Марко стряхнул снег с себя и протянул руку Луффи, который все еще лежал на земле:
— Пойдем к доктору Неко Кулехе.
Поднимаясь по цепи, Марко лишь потратил чакру и ментальную энергию, но Луффи, висевший на цепи и сражавшийся с птицами, был по-настоящему измотан.
Луффи схватил руку Марко, собрал силы, чтобы встать, и вместе с Марко вошел в ворота замка.
В то же время, у острова Сиггу, в близлежащих водах появилось огромный стальной корабль.
— Доложите капитану, нет, королю Ваполу, мы наконец возвращаемся на остров Драм!
Вапол: — Банг-банг-банг — быть пиратом совсем не весело, быть королем комфортнее, ха-ха. Слушайте мой приказ — двигаться вперед на полной скорости, цель — остров Драм!
Обновлено: 20.01.2026