Глава 34 — Глава 34

Прошедший между Мисс Вечер и Мистер Девять небольшой эпизод быстро миновал. Собравшись, все под руководством Крокса покинули тело островного кита. Солнце уже клонилось к закату, и незаметно прошла больше половины дня. Крокс привел всех к берегу под маяком, помог Усоппу починить «Мэри», и между делом болтал со всеми. Луффи с любопытством спросил: — Почему внутри тела кита есть проход? Усопп уверенно ответил: — Если старина Крокс отдыхает внутри кита, он наверняка создал себе проход, верно? Старина Крокс? Крокс почесал нос: — Нет. Усопп был шокирован: — А? Разве ты не в отпуске? Не стоит винить Усоппа за недопонимание, ведь Крокс был одет в цветочную рубашку и широкие штаны, явно в отпускном стиле, и даже надел солнечные очки, когда только появился! Зоро потерял дар речи: — Ты идиот? Как кто-то может отдыхать внутри кита? Крокс: — Я! Лицо Зоро покраснело, он отвернулся и крикнул: — Разве ты не отрицал это только что?! Тогда Крокс медленно объяснил: — Остров в брюхе Лабу — это действительно мое место для отпуска, но проход построили, чтобы успокоить Лабу внутри его тела! Луффи: — Лаб? Нами: — Успокоить! Зачем? Крокс был сбит с толку: — Разве я не объяснил тебе? Зоро взревел: — Вовсе нет! Крокс: — О, тогда хорошо! Лаб — это имя этого островного кита. Островной кит — социальное существо, живущее только в Западном море. Более пятидесяти лет назад он последовал за группой пиратов в Гранд Лайн. Но Гранд Лайн очень опасен, поэтому, хотя его компаньоны очень неохотно расставались, они все же оставили Лабу здесь и попросили меня позаботиться о нем. Они также договорились с Лабом, что вернутся сюда, чтобы забрать Лабу после того, как обойдут Гранд Лайн. Тон Нами внезапно стал немного разочарованным: — Пятьдесят лет назад, а что насчет его компаньонов? – Я однажды плавал корабельным доктором на пиратском корабле более двадцати лет назад, – выдохнул Крокус. – Это был корабль Гол Д. Роджера, новичка в Великом Линии. Чтобы отправиться в море на поиски пиратов, я искал следы, но, к сожалению, ничего не узнал. Санджи тут же перебил Крокуса: – Погоди-ка! Ты служил на корабле Короля пиратов? Ты доктор? Что ты подразумеваешь под «новичками»? Крокус кивнул: – Да, разве я тебе не говорил? Зоро снова взревел: – Отнюдушки! Крокус смущенно почесал затылок: – Ха-ха, простите! Но говоря об этом, соломенная шляпа этого юноши выглядит довольно знакомой, совсем как шляпа Роджера. Луффи снял свою шляпу, поставил ее перед собой и взглянул на нее: – Не знаю, эту шляпу мне дал Шанкс! В глазах Крокуса мелькнула ностальгическая улыбка: – Шанкс~ Тогда он еще был неосторожным сорванцом. Эту шляпу Роджер дал Шанксу перед тем, как распустить всех! Крокус быстро ускользнул из воспоминаний, печально глядя вдаль: – Лабу растет и растет, и через этот маленький пролив ему никак не вернуться на родину. Он, возможно, думает, что эта гора мешает его товарищам, и потому каждый день бьется головой о Красную Землю. Крокус: – Какой бы большой Лабу ни был, как он может противостоять Красной Земле? Травмы на его голове вызваны столкновениями день за днем. Если не дать ему седативное, он определенно навредит себе! Санджи взволнованно произнес: – Прошло уже 50 лет. Те пираты, должно быть, мертвы. Почему бы тебе не сказать Лабу правду? Он очень умен! Он наверняка поймет, что ты имеешь в виду! Крокус столь же взволнованно ответил: – Я пытался сказать ему правду, но он меня вообще не слушал! Лабу твердо верит, что однажды его товарищи внезапно появятся из-за горы! Крокус внезапно несколько раз закашлялся из-за сильного эмоционального всплеска. Его голос звучал подавленно: – Мне 71 год, и я не знаю, сколько еще лет смогу присматривать за Лабу. - Мы тоже отправляемся в Гранд Лайн. Если появятся новости об этой пиратской группе, мы обязательно их принесём! — Сурово сказал Усопп. Внезапно Луффи снова нахлобучил свою шляпу, заорал, поднял главную мачту "Мерри" и вонзил её в рану на голове Лабу! — Гумо Гумодо — узор из цветов! Лабу вскрикнул от боли, метнул хвостом огромный поток воды и бросился на Луффи. Они начали сражаться, как будто вокруг никого не было. Усопп встревоженно шагнул вперёд: — Эй, Луффи, что ты делаешь! Нами тоже с тревогой искала Марко: — Прекрати скорее! Э… что ты творишь? В течение всего разговора Ванцзи оставался молчаливым. Оказалось, он прятался позади толпы с ручкой и бумагой, лихорадочно что-то записывая. Руки Ванцзи не останавливались: — Я уже объявил, что моя новая работа выйдет завтра, а вчера вечером я так разволновался, что не мог успокоиться. Сегодня я слишком занят, и ещё не закончил писать первые три главы! Однако, даже сосредоточенно печатая, Ванцзи мог делать два дела одновременно и всегда внимательно следил за всеми в чате: — Не волнуйтесь, хотя Луффи часто чудит, у него всё же есть свои идеи, не переживайте! Как и ожидалось, Луффи односторонне прекратил бой всего за несколько слов. Луффи: — Я тебя не победил, но и ты меня не победил. В этот раз ничья. Решим победителя при следующей встрече! Сказав это, он взял краску рядом с Усоппом и нарисовал кривую жёлто-белую картинку на голове Лабу: — Это наше боевое соглашение, мы не можем его нарушить! В огромных глазах Лабу внезапно появились слёзы, он закричал "Буаоао" Луффи, как будто отвечая ему. Ванцзи прекратил писать и посмотрел на разворачивавшуюся перед ним сцену с счастливой улыбкой на губах — заключить новое соглашение с Лабу? В таком случае, чтобы не повредить метку на своей голове, Лабу больше не будет бить Красную Земляную Континентальную Землю! Как и следовало ожидать от Луффи! - Мисс Уэнсдей и Мистер 9, связанные поодаль, тоже привлеклись этим сражением. Хоть это и шутка, но этот юноша действительно мог соперничать с таким громадным китом. Насколько же он храбр? Мисс Уэнсдей спрятала множество мыслей в сердце, и они с Мистером 9, спиной к спине, развязывали друг другу веревки, готовясь тихонько смыться, пока никто не обратит внимания. На другой стороне Усопп, только что починивший голову овцы, снова вынужден был засучить рукава и закрепить сломанную часть мачты железным листом. Усопп вытер пот и сказал: "Отлично, мы наконец-то починили поврежденную часть "Мерри"!" Обернувшись, он крикнул Луффи: "Луффи – "Мерри" – это наш корабль, а не твоё оружие! Мы должны беречь его!" Луффи ковырял в носу, поднял глаза к небу и тихо пробормотал: "Понял." Видя, что все закончили работу, Санджи также вынес блюда, которые успел приготовить: "Я специально купил ингредиенты в городе Рогг. Это наша первая остановка на Гранд Лайн, так что давайте устроим большой пир!" Луффи быстро кивнул, схватил самый большой кусок мяса и засунул его в рот: "Вкуснотища!" Санджи тут же поднес два блюда, которые он старательно готовил, Марко-тян и Нами: "Марко-тян~ Нами-сан~ позвольте подать вам ваши любимые блюда~" Ванзи облегченно вздохнула, сфотографировала только что законченный рукопись и благоговейно отправила её Великому, приняв угощение с улыбкой. Нами же совсем не заметила движений Санджи, лишь с мрачным выражением лица смотрела на компас в своей руке. Санджи: "Нами-сан~ Что случилось?" Нами: "Я только что обнаружила, что стрелка компаса постоянно дрожит и больше не может указывать направление!" Ванзи тоже подошла с любопытством: "Да, компас сломался?" Крокус беспомощно покачал головой: "Похоже, вы пришли сюда, ничего не зная. Я действительно не знаю, храбры вы или глупы?" Крокос: — Большинство пиратов, погибших на Гранд Лайн, стало жертвами непогоды! У каждого острова есть уникальное магнитное поле, а еще здесь постоянно меняются муссоны и океанские течения. Об этом стоит помнить, отправляясь в плавание. Какая же тут опасность! Выражение лица Ванне стало невольно серьезным. Людям трудно победить природу, по крайней мере, пока. Неужели им предстоит столкнуться с этим на Гранд Лайн? Крокос: — Но вам не о чем беспокоиться, по крайней мере, есть способ проложить курс! Отправляясь в плавание по Гранд Лайн, вам понадобится — записывающий указатель! Нами: — Записывающий указатель? Крокос кивнул: — Да, записывающий указатель висит наверху стеклянного шара, без шкалы или указания направления. Но, как было сказано ранее, у каждого острова свое уникальное магнитное поле, и записывающий указатель может соединить два острова. Особые магнитные силы записываются, указывая с одного острова на другой. Луффи внезапно достал что-то из кармана: — Это оно? Крокос кивнул: — Именно так. Крокос: — Без записывающего указателя путешествовать по Гранд Лайн было бы крайне сложно. Однако он полезен только на Гранд Лайн и редко встречается в других местах. Нами кивнула, внезапно все поняв, затем резко повернулась и ударила Луффи по голове: — Как ты его получил? Луффи сжал губы: — Его оставили на лодке, когда те двое только что уплыли! Записывающий указатель был похож на часы. Нами осторожно надела его на руку. Стрелка не дрожала, как у компаса, а уверенно указывала в одном направлении. Как бы Нами ни двигала запястьем, направление не менялось. Крокос продолжал объяснять всем: — Начиная с Двух Мысов, где вы сейчас находитесь, существует семь путей, ведущих в Гранд Лайн. Два соседних острова на каждом пути связаны силой магнитного поля. Какой путь вы хотите выбрать, зависит только от вас! – Но какой бы путь ни выбрала, он ведет к одному и тому же острову – Равдру, который является концом Великого Моря! В истории только пиратская группа под предводительством Короля пиратов подтвердила конечное местоположение этого острова. Тогда этот остров также известен как легендарный остров! Усопп: – Вау~ Тот сокровище должно быть там! Санджи: – Интересно, будет ли там и Все Моря? Луффи откусил кусок мяса и с улыбкой сказал: – Просто отправляйся – и узнаешь! Нами бережно погладила записывающий указатель: – Такая важная вещь должна быть хорошо сохранена! Луффи похлопал себя по животу: – Ах~ Я сыт, я сыт, пойдем! Санджи посмотрел на остатки костей и опустевшие тарелки на столе. Он пришел в ярость и пнул Луффи: – Это было блюдо любви, которое я приготовил для мисс Нами!! Луффи, будучи пнутым, пролетел прямо мимо руки Нами. Со стуком разбилась стеклянная крышка записывающего указателя! – Дон—— – Дон—— Два звука падения в воду. Черная фигура и красная фигура оба упали в море. Нами захлопала в ладоши и крикнула в море: – Вы двое, успокойтесь!! Крокус рассмеялся: – Неважно, я могу дать вам мой записывающий указатель в знак благодарности за помощь Рабу! С другой стороны, мисс Уэнсдей и мистер 9, проплыв некоторое расстояние, обнаружили, что записывающий указатель пропал, и им пришлось плыть обратно. Мисс Уэнсдей: – Увы – на этот раз это была такая неудача, миссия по китобойному промыслу не выполнена, и записывающий указатель потерян. Мистер 9: – Время миссии уже прошло, босс обязательно накажет нас, когда мы вернемся! Как только они оба закончили говорить, морская выдра, оседлав стервятника, пролетела над их головами. В клюве стервятника все еще была связка бомб. Мистер 9: – Это предвестник несчастья! – Бам— Бомба упала им на головы, и они оба рухнули в море! – Глулулу—— Луффи, Санджи, мистер 9 и мисс Уэнсдей вышли из воды на берег и вернулись в Твин Кейп. - Но, на самом деле, мы хотим попросить вас об одной услуге! — с горечью произнес МР9, глядя на Луффи и остальных.