Глава 107: Время вопросов от Хуан Бэйбэй
«Мэм, если я скажу, что обознался, вы мне поверите?» — спросил Сноу с неловкой, но вежливой улыбкой, но стоящая перед ним Бернадетт, спрятавшая своё нежное лицо за тонкой вуалью, спросила ровным и холодным голосом: «А как вы думаете?»
«Мэм, я действительно ошибся».
Сноу тайно мобилизовал силу Сефирота и наложил на себя способность “все думают, что видят вас насквозь”, превратив себя в безобидного красавчика, но Бернадетт, казалось, совершенно не была затронута этим изменением. Она сказала игривым тоном: «Хотя я не знаю, какой метод вы сейчас использовали, тот факт, что я не могу сделать предсказание о вас, уже является лучшим доказательством. Я не верю, что существо, которое невозможно предсказать, безобидно, так что вы, должно быть, использовали какую-то силу».
«Итак, мэм, как вы видите, я тоже потусторонний. Из-за того, что я случайно назвал не то имя, я привлёк такую ужасающую беду на свою голову. Для меня ведь нормально использовать некоторые меры самозащиты, верно? И это Баклунд. Вы, должно быть, имеете высокий статус, чтобы осмелиться так открыто использовать потусторонние способности здесь. Я всего лишь обычный торговец информацией. Пожалуйста, отпустите меня».
Сноу вёл себя очень скромно, но Бернадетт не верила в это. Возможно, это было из-за интуиции, присущей Высоким Последовательностям, или из-за того, что Сноу показал слишком много странностей, или, может быть, это была просто одержимость дочери информацией об отце.
Короче говоря, она совершенно не поверила словам Сноу. Вместо этого она села в гамак из гороховых лоз и сказала мягким, но не слишком сдержанным тоном: «Раз вы торговец информацией, давайте заключим сделку. Скажите, почему вы назвали меня “Хуан Бэйбэй”? Какие у вас с ним отношения? Можете назначить за это цену».
Сноу глубоко вздохнул. Он знал, что дальше упорствовать бессмысленно. Эта дама обладала упрямством и своенравием, соответствующими её статусу, и её силы было достаточно, чтобы поддерживать подобное её поведение.
После быстрых раздумий он наконец выдохнул и беспомощно сказал: «Мэм, вы должны знать, что некоторые вещи — это не то, что я не хочу говорить, а то, что я не могу сказать. Даже если вы спросите меня, с какой катастрофой вскоре столкнётся Баклунд, я смогу вам ответить, если у меня будет достаточно защиты, но на заданный вами вопрос действительно сложно ответить».
Глаза Бернадетты слегка сузились, и Сноу почувствовал, что о нём пытаются получить подробную информацию. Однако Бернадетт не была Ангелом, поэтому ничего не смогла рассмотреть. Конечно, это должно быть чем-то хорошим для Бернадетты.
Но она, очевидно, этого не осознавала. После минуты молчания она, казалось, от чего-то отказалась и задумчиво сказала: «То есть на этот вопрос трудно ответить, но возможно. Можете ли вы рассказать мне, что знаете? Вы должны понимать, что я могу заплатить вам достаточно».
«Что ж, мэм, вы победили».
Сноу развёл руками и беспомощно улыбнулся. Он также изменил отношение к Бернадетте с почтительного на обычное. Логично, что он не должен был улыбаться в этот момент, но “социальные навыки”, оставленные ему предшественником, позволяли ему улыбаться в любое время, когда это было уместно.
Он глубоко вздохнул, затем поднял голову, посмотрел на Бернадетту и сказал: «Во-первых, мэм, мне нужны от вас два заверения. Если вы согласны, то сделка может быть продолжена. В противном случае вы можете посадить меня в тюрьму или подвергнуть пыткам, но я продолжу молчать. Ведь если я расскажу вам, нас обоих всё равно будет ждать участь хуже смерти».
«Хорошо».
Бернадетт кивнула. Как ветеран Третьей Последовательности и лидер таинственной организации, она прекрасно знала, что знания могут быть опасны, даже если просто думать о них. Хотя она сомневалась насчёт того, как этот человек, чья сила, вероятно, не достигла даже Шестой Последовательности, мог втиснуть такие знания в свой разум, думая о его судьбе, которую даже она не могла предсказать, она всё же решила послушать его.
«Сначала послушайте меня. Если вы чего-то не поймёте, можете задавать вопросы, но если я промолчу, вам больше не нужно спрашивать об этом».
Сноу поднял кулак, а затем вытянул один палец. Увидев, что Бернадетт слегка кивнула, он вытянул второй палец.
«Во-вторых, вы можете получить информацию, которую я вам расскажу, но вы также должны мне заплатить. Вы сами можете решить, сколько платить, но это не может быть бесплатно. Дело не в том, что я прошу денег, но это основа для получения разведданных. Конечно, я не могу рассказать вам подробности».
Бернадетт слегка прищурилась и тут же представила себе ритуал, совершаемый посредством акта “торговли” или по какой-то ещё причине, например, обмен потустороннего предмета на что-то “эквивалентной ценности”.
Это не редкость в потустороннем мире. Например, в Церкви Бога Пара и Машин есть запечатанный артефакт, который обменивает “информацию” на “ответы на его вопросы”.
«Нет проблем», — тихо сказала Бернадетт, а затем добавила: «Вы должны знать, кто я, так что не беспокойтесь о моей платёжеспособности. Если ваша информация достаточно ценна, я не буду скупиться».
«Очень хорошо, тогда я могу ответить на ваш предыдущий вопрос. Вы готовы? Я имею в виду, вы готовы изолировать себя от взглядов свыше?»
На лице Сноу снова появилась уверенная улыбка, а выражение лица Бернадетты за её вуалью внезапно стало серьёзным.
Она вытянула палец и слегка постучала по воздуху. Внезапно в пространстве, изначально образованном лозами, появились три молодых человека со свиными головами. Когда они задвигались, на “стенах” пространства появился слой узоров, похожий на кирпичную стену. Это не только изолировало многие вещи на мистическом уровне, но и Сноу даже стало намного теплее.
«Теперь можете говорить».
«Хорошо, прежде всего, ваш первый вопрос, Хуан Бэйбэй. Я обратился к вам так, потому что у вашего отца есть и другая фамилия. Я не могу сказать вам её происхождение, но могу сказать, что помимо Густава у него ещё есть фамилия “Хуан”, как и у меня, помимо фамилии Пенредакс, у меня есть ещё и фамилия “Фон”. Это не пришло из традиций Ленбурга, а является отдельной фамилией. Мы привыкли использовать фамилию и первую букву имени в качестве детского прозвища, вот откуда взялось это имя».
Сноу рассказывал информацию, которая не имела никакой реальной ценности, но для Бернадетты она была очень важна.
Она задумчиво посмотрела на Сноу и вдруг спросила: «Значит, вас тоже можно называть “Фон Сиси”?»
Сноу усмехнулся и беспомощно вздохнул: «Мисс Бернадетт, моё имя “Сноу” на самом деле является переводом. Меня зовут “Сюэ”, что и означает “Сноу” на Лоэнском. На самом деле, у вас, вероятно, тоже есть такое имя, но ваш отец никому его не говорил. Может быть, он называл вас этим именем, но вы, вероятно, не запомнили его, поскольку не понимали его значения. Так что, если вы хотите узнать его, то можете только спросить у своего отца».
«Значит, он всё ещё жив?»
Обновлено: 19.01.2026