«Бабочка~улетела~,
Сердце тоже не со мной,
В печальной долгой ночи кто придёт,
Утереть слёзы на щеках~~»
«Дикие травы и праздные цветы расцветают весной».
Какая прекрасная мелодия.
— Сколько стоит этот граммофон? Я его покупаю!
Ли Баньфэн положил глаз на эту модель. Не говоря уже о прочем, одно только паровое управление — такое точное механическое устройство невозможно было встретить даже в столице Китая. Если привезти его обратно и продать как коллекционный предмет, можно будет хорошо заработать. Да даже если не продавать, а оставить себе — это всё равно замечательная вещь, радующая душу.
Хозяин Фэн протер граммофон, на его лице отразилась нежелание расставаться:
— Это ручная работа из страны Амикан, в провинции Про всего два таких аппарата. Я правда не хочу его продавать.
Ли Баньфэн уловил подтекст — требуется доплата.
— Хозяин Фэн, назовите цену.
Хозяин Фэн задумался на мгновение и протянул два пальца.
Толстяк выпучил глаза:
— Двадцать тысяч?
Хозяин Фэн покачал головой:
— Хуаньгоских банкнот — двести тысяч!
— Двести тысяч! — на лице толстяка появилась недоумённая улыбка. — Хозяин, вы нас правда за дураков держите.
Хозяин Фэн ответил:
— Цена соответствует товару, торговаться тут действительно не о чем!
Ли Баньфэн посмотрел на граммофон. Изысканный шкаф из красного дерева, сверху — три медных рупора, из правого рупора медленно выходил пар.
«Опали цветы, и сердце схоронено, когда вернутся весенние ласточки, где буду я~~»
Трогательная мелодия всё ещё звучала в ушах, и Ли Баньфэн всё сильнее хотел купить этот граммофон. Но двести тысяч — это было слишком далеко от возможностей Ли Баньфэна. Плату за обучение и расходы на жизнь он зарабатывал сам, и за всю свою жизнь у него никогда не было накоплений больше десяти тысяч.
Он взглянул на Цинь Сяопана. Цинь Сяопан выпучил глаза:
— Чего на меня смотришь? Я за всю жизнь столько денег не видел! В нашей деревне на двести тысяч можно дом построить!
Серп за пятьсот, а дом за двести тысяч? Шутите?
Конечно, этот серп был не простым предметом, и дом, о котором говорил Цинь Сяопан, тоже неизвестно каким местом был.
Взгляд Ли Баньфэна не отрывался от граммофона. По его расчётам, в Юэчжоу этот аппарат точно можно было бы продать за пятьсот тысяч. Ли Баньфэн был полностью уверен в самой крупной инвестиции своей жизни. Он посмотрел на хозяина и, выпрямив спину, сказал:
— Оставьте мне этот граммофон, я обязательно его куплю!
Хозяин Фэн взглянул в глаза Ли Баньфэна и почувствовал, что в этих словах есть особая уверенность. Он ощутил, что Ли Баньфэн действительно купит этот граммофон.
— Хорошо, я оставлю его для вас, — согласился хозяин.
«Я обязательно куплю!»
Эти слова для Ли Баньфэна действительно имели особое значение. В приюте, увидев, как другие дети едят мороженое, он говорил: «Я обязательно куплю». В средней школе, увидев баскетбольные кроссовки одноклассника, он говорил: «Я обязательно куплю». В университете, увидев телефоны других студентов, он говорил: «Я обязательно куплю».
Мороженое купил, кроссовки купил, телефон тоже купил.
Этот граммофон он тоже обязательно сможет купить.
— Братан, пошли быстрее! Времени не остаётся!
Цинь Сяопан потащил Ли Баньфэна прочь из лавки Фэна. Помощник вздохнул:
— Хозяин, когда эта штука продастся?
Хозяин задумался на мгновение:
— Думаю, тот парень по фамилии Ли действительно собирается его купить.
— Что толку от желания? — помощник покачал головой. — Не то что двести тысяч, на мой взгляд, у него и двадцати юаней при себе нет!
***
Толстяк зашёл в дом кузнеца и купил топор. Топорище вместе с лезвием — длиной семьдесят сантиметров.
Ли Баньфэн нахмурился:
— Ты с этой штукой на гору собрался?
— Я слышал, что на Гору Горького тумана осмеливаются подниматься только крутые ребята. С этим топором я как минимум половину отпугну.
Толстяк, схватив топор, отправился на рынок, купил двадцать цзиней провизии, наполнил две большие фляги водой, нанял повозку и вместе с Ли Баньфэном двинулся на запад, к Горе Горького тумана.
Ехали целый день. Из двадцати цзиней провизии Ли Баньфэн съел меньше цзиня, а Цинь Сяопан — почти половину. Глубокой ночью они добрались до окрестностей Горы Горького тумана.
Ли Баньфэн осмотрелся вдаль, но видел только туманную ночную мглу, никакой горы не было заметно.
Толстяк нашёл постоялый двор и снял два места в общей спальне. Он сам чувствовал, что ночевать в общей спальне как-то убого, и специально объяснил Ли Баньфэну:
— Я бы и рад снять отдельную комнату, но эта паршивая гостиница тоже цены подняла — комната стоит сто, а место в общей только двадцать. Давай, братан, потеснимся.
Ли Баньфэн не привередничал, плюхнулся на кровать и притворился спящим. Общая спальня — одна большая кровать, на которой теснились больше двадцати человек. Храпящие, скрипящие зубами, бормочущие во сне — какие только звуки тут только ни раздавались.
Дождавшись, когда толстяк заснул, Ли Баньфэн тихо выскользнул из гостиницы, спрятал ключ в маленькой рощице рядом с постоялым двором и вошёл в Переносное жилище.
Всё-таки своя комната лучше.
От приюта до окончания университета у Ли Баньфэна никогда не было собственной комнаты, и теперь, даже лёжа на холодном полу, он чувствовал себя комфортно.
На этот раз он не проспал. Когда Ли Баньфэн вышел из Переносного жилища, только-только рассветало. Толстяк тоже встал рано и искал Ли Баньфэна повсюду:
— Брат Ли, где ты был?
Ли Баньфэн отделался общей фразой:
— Отлить ходил. Брат Толстяк, может, ещё поспим?
Толстяк всполошился:
— Какой там сон, скорее на гору надо!
Ли Баньфэн последовал за толстяком на запад. Через час впереди расстилался густой туман, но контуров горы всё равно не было видно. По дороге шло немало людей. Толстяк, держа топор и неся провизию, настороженно оглядывал окружающих.
Обновлено: 21.01.2026