Глава 94 — Глава 96

Старые друзья, начало кармы — Ты кто? — Бай Цююй поднял голову и посмотрел на столичного чиновника перед собой, узнав в нем тот самый акцент юаньчжоуского диалекта, о котором упоминала сестра Чжии, и с любопытством спросил. Столичный чиновник сложил руки в приветствии: — Я Ли Цзинь из города Юаньчжоу. Бай Цююй слегка удивился: — Ты тот самый студент, о котором упоминала сестра Чжии? Ли Цзинь кивнул: — Именно! Ся Мин издал звук, осматривая его: — Ты действительно из города Юаньчжоу? Ли Цзинь поспешно поклонился Ся Мину, сложив руки: — Ваш покорный слуга Ли Цзинь, приветствую вас, молодой господин Шаоцин. Ся Мин тихонько усмехнулся и пояснил Бай Цююю: — Это Ли Цзинь, который сдал экзамен на чиновника в первый год правления династии Гань. Он назначен на должность в Правительственной управе города Юаньчжоу. Считай, он твой старый знакомый. Лицо Ли Цзиня выразило одновременно страх и скрытую радость: — Для меня большая честь быть узнанным вами, молодой господин. После первой встречи трое отправились в Правительственную управу. Шэнь Няньвэй, который хотел незаметно ускользнуть, был остановлен криком Бай Цююя: «Стой!». Ему пришлось неохотно встать позади него, скучающе теребя край одежды. Бай Цююй посмотрел на Ли Цзиня, его глаза заблестели: — Когда я в последний раз навещал сестру Чжии, она говорила, что ты не сдал экзамен на чиновника и умерла у озера Дамин! Ли Цзинь ответил: — Я не отправлял никаких писем сестре Чжии в те годы, боюсь, ее отец хотел отвлечь ее от мыслей обо мне, поэтому и распространил ложные слухи! — Что же на самом деле произошло? Ли Цзинь вздохнул: — Я расскажу вам. В тот год я узнал истинную личность сестры Чжии и был избит ее отцом. Они также забрали у меня кое-какие вещи! — Я прошел через трудности, отправился в столицу осенью, чтобы сдать экзамен, и провалился весной следующего года. Промучившись три года, я наконец смог сдать экзамен на чиновника. — Тогда, когда ты стал чиновником, ты не вернулся в Юаньчжоу, чтобы увидеть сестру Чжии? — Я возвращался в Юаньчжоу раз в год, но тогда сестра Чжии уже была замужем. Я боялся, что мое внезапное появление вызовет сплетни, а также из-за угроз ее отца. Я лишь мельком взглянул на нее... Забрав свою мать, я спешно вернулся в Божественную Столицу, чтобы вступить в должность. Голос Ли Цзиня стал тише. Он пояснил: — Если бы не Мор, который случился в городе Юаньчжоу, и мы бы не отправились туда вместе со старым императорским врачом, боюсь, мы бы так и не узнали о смерти сестры Чжии. — Вот как. Бай Цююй понял. Сестра Чжии умерла в молодости, и этот студент, вероятно, был убит ее отцом по дороге в столицу. Кто бы мог подумать, что ее отец не только не остановил этого студента, но и дал ему возможность отправиться в столицу. Однако, об этих вещах старик, похоже, не знал. После этого Бай Цююй сообщил Ли Цзиню место захоронения сестры Чжии, и они поспешно отправились туда. Ся Мин смотрел на его удаляющуюся спину и сказал: — Если бы тогда студент и сестра Чжии были вместе, возможно, всего этого бы не случилось. Бай Цююй поднял чашку с чаем, его пальцы побелели: — Жизнь непредсказуема. Те, кто любят друг друга, не обязательно могут быть вместе, а некоторые даже становятся врагами. Как только он это сказал, он внезапно вспомнил себя — разве он сам не такой же человек? Интересно, как сейчас поживает Цинъюань? За тысячи миль, в Цинъюань, шел мелкий осенний дождь. В секте Цинъюань, под навесом, девушка в белом даосском халате, держа в руках зонтик, шла по каменной дорожке и вернулась в свою комнату. На стене комнаты висел портрет. На нем юноша в белом одеянии, стоял с мечом в руке. Она посмотрела на портрет и вздохнула, затем вошла в свою комнату. Она приготовила чай и спокойно выпила его. С тех пор, как ее устроили в комнату для самосовершенствования, она только сейчас вышла. Через месяц будет Великое состязание секты. Она тайно сжала кулаки, она не может подвести ожидания Великого Наставника. Подняв руку, она сделала жест. Магическая техника бесшумно развернулась. Осенний дождь за окном внезапно остановился в воздухе, превратившись в сотни стрел, которые с шумом полетели в скалу перед ней. С громким грохотом половина скалы обрушилась. Ся Мин, стоявший за окном, воскликнул: — Сестра, ты уже освоила «Тысячу рек, конденсирующих свет» секты Цинъюань? Как и ожидалось, небеса благоволят тебе! «Тысяча рек, конденсирующих свет» — это секретная техника секты Цинъюань, которая использует силу, чтобы притягивать небесную энергию, конденсируя ее в тысячи стрел, которые летят со скоростью молнии и атакуют плотно и быстро. Те, кто попадает под нее, получают проникающие раны, переломы костей и разрывы сухожилий. Это одна из самых мощных техник секты Цинъюань. — Старший брат, — Бай Цююй улыбнулся ему и сказал: — Присаживайтесь, выпьем чаю! Ли Цзинь вошел, сел у чайного столика и медленно отпил глоток: — Сестра, твое самосовершенствование достигло такого уровня, я уверен, что ты займешь первое место на Великом состязании секты. — Среди учеников секты есть и другие сильные противники, поэтому взять первое место будет непросто. — Сестра, если ты будешь использовать ту технику, которой тебя научил Великий Наставник, то среди сверстников никто не сравнится с тобой! … Задний двор Правительственной управы! После того, как Ся Мин ушел, Шэнь Няньвэй сел рядом с Бай Цююем, закинув ногу на ногу, и сказал: — Великий Наставник, выпейте чаю! — Мне нужно объяснение! — Бай Цююй взял чашку с чаем, поднял глаза и посмотрел на Шэнь Няньвэй, его глаза были полны недовольства. — Зачем ты послал меня к старому императорскому врачу? И самое главное, откуда ты знал, что у него есть трава «Зеленый Дракон»? — Великий Наставник, это вы слишком подозрительны, — Шэнь Няньвэй понизил голос. — Мне не нравится, когда меня используют, особенно когда меня использует ученик, который находится рядом со мной. Он произнес слова «рядом со мной» с особым акцентом, что явно намекало на что-то. Шэнь Няньвэй опустил глаза, его пальцы сжали чашку: — В прошлом году в Божественной Столице у меня были счеты со старым императорским врачом, но он давно меня не помнит. — О? Расскажи мне. — Бай Цююй сделал глоток чая, его взгляд стал более сосредоточенным. — Этот старый ублюдок был похотлив. В прошлом году он, пользуясь своим положением, изнасиловал мою подругу… Что касается травы «Зеленый Дракон», она изначально принадлежала отцу моей подруги, но в итоге ее украл он, а мою подругу он убил! — Голос Шэнь Няньвэй стал ледяным, в его глазах сверкал лед. — Значит, ты хочешь отомстить! — Да, на этот раз мне наконец представился шанс, я хочу отомстить моей подруге! — Но он сам является Даосским Алхимиком, и его самосовершенствование, вероятно, достигло уровня Даосского Короля. К тому же, у него есть эта сила. С твоей нынешней силой, отомстить ему, боюсь, все равно что бросать яйца в скалу. — Я молод, я могу подождать, — Шэнь Няньвэй сжал кулак, в его глазах промелькнул холодный огонь. — Ты слишком юн и безрассуден. Я не могу не вмешаться в это дело. — Бай Цююй налил ей еще чаю. — Кроме того, спасибо тебе за траву «Зеленый Дракон». Позже я помогу тебе обработать ее, чтобы она могла укрепить твою основу Дао. Бай Цююй протянул Шэнь Няньвэй книгу «Книга Перемен» и сказал: — Посмотри эту книгу, когда у тебя будет время. Она очень полезна для твоего самосовершенствования. — Спасибо, Великий Наставник! Шэнь Няньвэй принял книгу: — Раз уж больше нет дел, я пойду. — Хорошо! — Бай Цююй кивнул. После того, как Шэнь Няньвэй ушел, Ся Мин вышел из тайного хода за ширмой. Бай Цююй поднял глаза: — Как думаешь, то, что сказала эта девушка Няньвэй, правда? — На данный момент, по крайней мере, она не хочет тебе зла. Что касается того, что она сказала, нужно узнать, чтобы понять, — ответил Ся Мин, но добавил: — Однако, тебе лучше быть осторожнее, чтобы не попасть в беду. Бай Цююй повернул голову: — Я знаю. Иначе я бы не стал тебе об этом говорить. — Просто сегодня на состязании ты, можно сказать, окончательно оскорбил императорского врача, и мы также оскорбили Министерство Императорской Охраны. Ся Мин сказал: — Этот министр, пользуясь своим статусом и тем, что он Даосский Алхимик, в Божественной Столице Лоян, даже князья должны относиться к нему как к уважаемому гостю, боясь его оскорбить. — Однако, насколько я знаю, ваш Великий Наставник отправился в Божественную Столицу много лет назад и окончательно оскорбил Министерство Императорской Охраны. Даже если бы не это сегодняшнее событие, они бы знали, что ты ученик Ли Цзиньчуаня, и не отпустили бы тебя. Бай Цююй горько усмехнулся: — Не знаю, сколько врагов оскорбил Великий Наставник. Похоже, что когда он был молод, он тоже был вспыльчивым юношей, а теперь стал таким. Ся Мин подшутил: — Тебе еще повезло. По сравнению с встречей с Великим Наставником Гу, который был таким же, как ты, просто жди, пока тебя обманут до смерти! — Ты думаешь, ученики, которых принял Великий Наставник Гу, действительно погибли из-за его кармы? Ся Мин кивнул: — Ни один из учеников, которых он принял, не закончил хорошо. Возможно, однажды он примет ученика, похожего на него самого, и тогда, возможно, они смогут разрушить эту карму. Она задумалась, ее выражение стало серьезным: — Закон кармы — один из самых могущественных законов в мире, но и самый сложный. Любые техники или магические искусства, связанные с законом кармы, требуют особой осторожности. Когда ты будешь совершенствоваться в будущем, если встретишь культиватора, который хорошо разбирается в законе кармы, будь предельно осторожен, иначе ты умрешь, даже не зная как. Бай Цююй кивнул, думая о словах «закон кармы». Он внезапно вспомнил о Даосской технике из Сюаньдао. Эта вещь, вероятно, тоже связана с законом кармы, но его самосовершенствование было неполным, и раньше он пытался ее освоить, но не добился успеха, а позже она была оставлена. — Мне нужно кое-что сделать. Ты хорошо совершенствуйся в резиденции. Кроме того, когда выйдешь, не называй меня, иначе я боюсь, что ты будешь утоплен в реке, как только выйдешь из Правительственной управы! — Люди из Министерства Императорской Охраны все такие жестокие! — Бай Цююй воскликнул. — В Министерстве Императорской Охраны есть хорошие и плохие люди. Но так получилось, что твой Великий Наставник оскорбил именно тех плохих парней. На этот раз, когда мы отправились в Юаньчжоу, это как раз один из них. Ся Мин встал, скрывая улыбку, и ушел, оставляя за собой аромат османтуса. — Береги себя! За скалой, фигура затаила дыхание. Когда аромат османтуса рассеялся, она вздохнула и быстро отступила, вскоре растворившись в тени Правительственной управы. Через мгновение прибежал чиновник: — Маленький бессмертный, монах Люцзе очнулся. Он сказал, что хочет тебя видеть. Бай Цююй встал: — Пойдем, как раз зайдем проведать его. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод