**Бессмертная обитель Таоюань?**
За каменным домиком, который изначально казался потайной комнатой, теперь раскинулась долина. Такая удивительная трансформация заставила Бай Цююй и Монаха Люцзе замереть от изумления, а затем и вовсе потерять дар речи. Монах Люцзе, глядя на чудеса долины, сложил ладони в молитвенном жесте:
— Амитабха, слова настоятеля о том, что один закон может породить все сущее, поистине божественны.
Ли Цзянь, которого он нес на спине, приоткрыл глаза и, глядя на долину, напоминающую рай, воскликнул:
— Неужели это и есть настоящая Тайная Сфера!
Бай Цююй погладил подбородок:
— Посмотрим, прежде чем делать выводы.
Долина была полна цветущих растений, травы и деревья буйно росли. Подняв голову, они увидели ясное небо, облака, плывущие по нему, словно волны в океане, принимающие тысячи форм. Горы, покрытые густым лесом, простирались до самого горизонта, сливаясь с небом. Внизу журчал ручей, впадающий в густой лес. Трое путников пошли вверх по тропе, которая привела их к чистому водоему. Золотые рыбки неторопливо плавали в воде, выпрыгивая из нее и оставляя за собой брызги. Монах Люцзе не удержался и воскликнул:
— Какие жирные золотые рыбки! Наверняка будут очень вкусными, если их зажарить.
Бай Цююй схватил Монаха Люцзе за руку, который уже собирался зачерпнуть рыбу из воды:
— Потерпи, сначала выясним, что это за долина, а потом уже будем думать о еде.
В долине обезьяны карабкались по деревьям и кричали, дикие олени щипали траву, а горные козлы резвились.
На склоне холма, на террасных полях, старик пас корову, а другой старик копал землю, укрепляя ее. Дети гонялись за стрекозами. Монах Люцзе не мог сдержать восхищения и прошептал:
— Какая идиллическая картина, словно сам старец Тао описал «пересекающиеся тропы, где собаки и петухи лают друг на друга» — настоящий райский уголок.
Бай Цююй спросил:
— Неужели в этом мире действительно существует такой райский уголок?
Никто не ответил ему, потому что из леса вышел даосский послушник в синей одежде:
— Трое благодетелей, наш старейшина давно ждет вас. Следуйте за мной во дворец.
— Зачем мне это? — Бай Цююй недоуменно спросил. — Что это за место? Кто вы такие? И как мы сюда попали?
С момента прибытия сюда Бай Цююй был полон сомнений. Несмотря на красоту этого места, он чувствовал, что что-то здесь не так. Он хотел уйти. Даосский послушник в синей одежде ответил:
— Не торопитесь, благодетель. Это Бессмертная обитель Таоюань. Раз уж вы здесь, зачем спешить уходить? Когда увидите нашего старейшину, все ваши сомнения развеются.
Монах Люцзе сказал:
— Благодетель Бай, не спеши. Я думаю, это место может быть нашим великим шансом, ни в коем случае нельзя упускать такую возможность.
Ли Цзянь, который был на спине Монаха Люцзе, радостно закивал, словно у него выросли крылья, и он хотел немедленно отправиться к старейшине:
— Скорее, веди нас туда.
— Идемте, трое.
Даосский послушник в синей одежде шел впереди, Монах Люцзе следовал за ним, а Ли Цзянь, которого он нес на спине, радостно подпрыгивал. Однако выражение лица последнего не выражало никакого беспокойства. Когда они подошли ближе, перед ними возвысился величественный дворец, уходящий прямо в небо. Глядя вниз, они видели горы и моря под собой, словно на ладони. Бай Цююй и Монах Люцзе, каждый со своими мыслями, были глубоко потрясены увиденным.
— Ха-ха-ха, неужели это и есть рай? Когда я стану сильным, я стану верховным правителем континента! — Ли Цзянь спрыгнул со спины Монаха Люцзе, взволнованно восклицая. Его обычная осторожность исчезла без следа.
Бай Цююй поднял голову. На золотой табличке над входом три иероглифа «Дворец Рождения» сияли, словно танцуя. Ниже висела парадоксальная надпись: «Рождение только в этой горе».
— «Рождение только в этой горе»… Неужели здесь действительно есть могущественный культиватор, который постиг путь бессмертия? — Бай Цююй глубоко вздохнул и пробормотал себе под нос.
— Трое, сюда!
Даосский послушник в синей одежде провел их в зал. Там, на высоком возвышении, сидел старик в белом халате, а десять даосских священнослужителей в зеленых одеждах сидели на земле. В зале царила атмосфера спокойствия.
— Дао, которое может быть выражено, не есть постоянное Дао. Имя, которое может быть названо, не есть постоянное имя. Имя — начало Неба и Земли…
Ли Цзянь усадил Монаха Люцзе и Бай Цююй на пол в конце зала. Каждое слово старика звучало как удар колокола, и трое слушали, затаив дыхание. Их сомнения в самосовершенствовании, которые мучили их, рассеялись, как утренний туман под лучами солнца. Когда старик в белом халате закончил говорить, он посмотрел на Бай Цююй, Монаха Люцзе и Ли Цзяня:
— Трое, вы пришли сюда ради Дао, не так ли? Вы тоже ищете бессмертия?
Ли Цзянь с энтузиазмом ответил:
— Да, старейшина. Мы все ищем бессмертия!
— Что такое Путь Бессмертных? И как достичь бессмертия? — Монах Люцзе задал вопрос.
— То, что называется Путь Бессмертных, — это идти против Небесного Дао! В этом мире жизнь и смерть контролируются Небесным Дао, и люди, как собаки, подчиняются его воле. Путь Бессмертных — это сломать эти оковы, вырваться из этой клетки.
Старик в белом халате усмехнулся:
— Что касается бессмертия, хм, это значит не подчиняться законам Неба и Земли, чтобы твоя душа вечно существовала. Ради этой цели, даже если придется сражаться с Небом и Землей и убивать бесчисленное количество существ, что с того! Только преодолев жизнь и смерть, можно ступить на Путь Бессмертных.
Ли Цзянь вздрогнул, его глаза загорелись безумным огнем:
— Да, да, именно так и должно быть самосовершенствование. Большое спасибо, старейшина, за разъяснение.
Монах Люцзе молчал. То, что он узнал, сильно отличалось от его прежних представлений. Буддизм ставит сострадание превыше всего, стремится к просветлению и спасению всех живых существ. Он всегда верил в добродетель и самосовершенствование, а также в предостережение: «Бодхисаттва боится причин, а обычные люди боятся последствий». Он считал, что самосовершенствование заключается в накоплении добродетели и совершении добрых дел, а не в противостоянии Небу. Жизнь и смерть — это лишь инструменты для самосовершенствования.
Бай Цююй поднял голову и спросил:
— Как самосовершенствоваться? Как достичь бессмертия?
Старик в белом халате взмахнул рукавом, его тело взлетело в воздух, окруженное сиянием, словно он был бессмертным.
— Войди в мою секту, изучи мои методы, и через три дня ты сможешь возвыситься, а через сто дней достигнешь бессмертия.
— Как войти в твою секту и изучить твои методы? — снова спросил Бай Цююй.
— Проглоти эту Бессмертную пилюлю, и ты сможешь войти в мою секту.
Как только он закончил говорить, подошел даосский послушник с нефритовым блюдом, на котором лежали три золотистые пилюли, излучающие мягкий свет. Было видно, что это не обычные вещи.
— Старейшина, позвольте мне принять их.
Ли Цзянь, игнорируя Монаха Люцзе, протянул руку, чтобы взять Бессмертную пилюлю с нефритового блюда, но его остановил Бай Цююй.
— Подожди! — крикнул Бай Цююй.
Ли Цзянь сердито закричал:
— Бай Цююй, ты низкий и подлый человек! Если ты не присоединишься к секте старейшины, ты хочешь помешать нам? Как ты можешь быть таким бесчувственным!
Бай Цююй вытащил свой Клык-Клинок, направив его на старика:
— Вы не какой-то там старейшина Пути Бессмертных, и это место — не настоящая Тайная Сфера Пути Бессмертных.
— Негодяй! Как ты смеешь быть таким дерзким!
Старик в белом халате взревел, его лицо исказилось от ярости, словно злой дух спустился на землю. Вокруг него даосские священнослужители в зеленых одеждах гневно уставились на Бай Цююй и начали его ругать.
— Ты, ничтожный червь, как ты смеешь оскорблять старейшину!
— Выгоните его из Бессмертной обители Таоюань! Он не достоин самосовершенствования.
…
— Старейшина, пожалуйста, не гневайтесь! Мы с ним смертельные враги! Скорее выгоните его, я приму эту пилюлю и присоединюсь к вашей секте.
Ли Цзянь бросился к Монаху Люцзе, пытаясь проглотить пилюлю, но Бай Цююй ударил его ладонью.
— Бай Цююй, ты посмел ударить меня! Я тебя уничтожу!
Ли Цзянь был в ярости, он сжал кулаки и собирался сражаться с Бай Цююй, но тот ударил его кулаком, и он упал на землю, не в силах подняться.
— Бай Цююй, ты хочешь помешать мне? Я буду сражаться с тобой до конца…
— Заткнись! Если ты еще раз откроешь рот, я отрублю тебе голову. Мы и так враги, нет никакой дружбы.
Бай Цююй холодно посмотрел на Ли Цзяня, его тело излучало ауру опасности. Ли Цзянь испуганно отступил.
— Негодяй, сегодня я обязательно уничтожу тебя, чтобы ты не оставил и следа!
Старик в белом халате взревел, как гром. Вокруг него собралась мощная аура, и, подняв руку, он разорвал пустоту. Огромная золотая ладонь, несущая силу, способную разрушить горы и реки, обрушилась на Бай Цююй. Этот удар был настолько мощным, что мог превратить его в жалкого человечка.
— Негодяй, ты слишком много болтаешь! Я твой предок!
У Бай Цююй вздулись вены на шее. Его Клык-Клинок был направлен вверх, его тело было окутано кровавой аурой. Он резко ударил ногой по земле, взмыл в воздух, и клинок разорвал пустоту, издавая пронзительный звук. Внезапно, казалось, что этот кажущийся несокрушимым клинок превратился в меч, наполненный яростью, готовый пронзить эту огромную золотую ладонь.
Раздался оглушительный грохот! Бай Цююй упал на землю, и трещины, похожие на паутину, мгновенно поглотили весь зал. Золотой свет ослепил его, а когда он снова смог видеть, он оказался в ярко освещенной потайной комнате. Под ним лежали кости, сложенные в горы, и гнилостный запах наполнял воздух. Пустые глазницы и белые кости пальцев были повсюду, словно бесчисленные мертвецы смотрели на него.
Ли Цзянь издал крик. Глаза, которые он видел в зеркале, слегка дернулись. Бессмертная пилюля, которую он собирался проглотить, лежала рядом. Это были тоже глазные яблоки. Хотя он видел немало кровавых сцен, сейчас его тело ослабло, а желудок внезапно скрутило.
— Блевать…
Он наклонился и начал рвать, извергая все, что съел за последние три дня.
— Это место…
Монах Люцзе резко обернулся и увидел в углу зала, в водоеме, плавающий разлагающийся труп. Бесчисленные опарыши ползали по его плоти. Он вдруг вспомнил, как хотел зачерпнуть рыбы из водоема, и его тут же охватило дурное предчувствие. Он поддержал себя, его рвало так сильно, что казалось, он вот-вот извергнет желчь.
Бай Цююй бросил на него взгляд и холодно усмехнулся:
— Судя по твоей реакции, ты, случайно, не превратился в свинью?
Ли Цзянь и Монах Люцзе сердито посмотрели на него. Бай Цююй усмехнулся: перед ним лежал труп, покрытый черными пятнами, — это был Суйюаньский демон, описанный в «Тысяче демонов». Этот демон был похож на обезьяну, невероятно силен, но обладал высоким интеллектом и умел создавать иллюзии, чтобы сбивать людей с толку.
— Ты, демон Суйюань, — сказал Бай Цююй, — ты думаешь, что можешь обмануть меня, но ты ошибаешься. Ты думаешь, что можешь обмануть меня, но ты ошибаешься.
— Твои иллюзии рассчитаны только на трехлетних детей. Я не куплюсь на это, — Бай Цююй презрительно фыркнул. — Расскажи мне все, что ты знаешь об этом мире.
— Даже если ты убьешь меня, я не скажу тебе секретов этого мира. Так что умри с этой мыслью!
Пять демонов Суйюань зарычали, и зловонный запах наполнил воздух.
— Раз уж ты не хочешь говорить, я отправлю тебя в ад. — Бай Цююй выпустил из глаз фиолетовый свет. — В этом мире не только ты можешь использовать иллюзии, но и я тоже.
Пять демонов Суйюань мгновенно замерли, в их глазах появился страх, но через мгновение они снова пришли в себя.
— Это какая-то жалкая иллюзия…
Не успел он договорить, как пронесся холодный полумесяц клинка. Кроме одного демона Суйюань, остальные четверо были обезглавлены одним ударом. Демон Суйюань попытался сбежать, но Бай Цююй отрубил ему голову одним ударом.
— Как говорится, «быстрое решение проблем — это хорошо».
Он снова поднял голову, и перед ним сидел Ли Цзянь, держа в руках коробку.
— Ха-ха… Бай Цююй, эта вещь теперь моя. В следующий раз я тебя уничтожу!
Не успел он договорить, как Ли Цзянь бросился бежать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026