Жизнь как шахматная партия, и я пойду против течения!
— Я так и думал, что этот монах, Лю Цзе, скрывается где-то поблизости.
Бай Цююй поднял голову и посмотрел на приближающегося монаха. На его лице играла легкая улыбка, но вокруг него клубилась и не рассеивалась «Девять Небесных Демонических Ци». С тех пор как он сразился с тем Культиватором Утун, он чувствовал, что в лесу есть посторонние, поэтому и вышел навстречу без оружия. Он хотел проверить, кто же это, и был готов к внезапной атаке.
Этот юный монах выглядел добродушным и милым, с круглым, немного простоватым лицом. Его глаза сияли, словно зеркала, но руки, которыми он совершал самосовершенствование, были белыми и нежными, даже более изящными, чем у госпожи Ван Юй. Он был одет в серое монашеское одеяние, на запястье носил нитку из костяных бусин, на одной стороне которых был выгравирован череп, а на другой — нечто непостижимое. На мочках его ушей висели золотые буддийские серьги. Внешне он совершенно не походил на того, кто мог бы скрываться.
— Амитабха!
Юный монах сложил ладони и почтительно произнес:
— Мир вам, благословенный. Ваша способность к восприятию поистине удивительна. Я использовал буддийскую технику Малого Шести Чувств, но вы все равно смогли обнаружить меня!
Его Малое Шесть Чувств было скрытой техникой буддизма, которую даже те, кто превосходил его по сфере культивации, с трудом могли обнаружить. Кто бы мог подумать, что этот юноша сможет ее разглядеть? Что еще более поразительно, он смог одолеть Культиватора Утун, используя лишь силу своего тела.
Особенно его заинтересовал слабый буддийский аромат, исходящий от юноши.
Интересно, из какой знатной семьи или секты самосовершенствования этот юноша?
— Неужели?
Бай Цююй не стал отвечать. Он не мог сказать, что почувствовал запах благовоний, это было бы слишком странно. Насколько ему было известно, в прошлую династию было много буддийских храмов, и даже когда были изданы указы о запрете, по всей стране все еще стояли заброшенные монастыри. Однако в последнее время звуки утренних и вечерних молитв стали слышны чаще.
— Ты из какого монастыря? Из монастыря Цзялунь или из монастыря Нихуа?
Бай Цююй когда-то слышал, что в буддийских сектах было много школ, но только две из них выделялись: Цзялунь с его тайными буддийскими печатями, проникающими в девять подземных миров, и Нихуа с его золотым телом Бодхи, сотрясающим небеса. Они славились своими даоскими техниками, и их называли «Тайные мантры, подчиняющие тысячи демонов, Бодхи, разрушающее все бедствия». Поэтому, если кто-то хотел узнать о буддизме в мире самосовершенствования, он обязательно упоминал эти два монастыря.
— Я всего лишь скромный монах из монастыря Цинлянь, как я смею сравнивать себя с Цзялунь и Нихуа.
Монах Лю Цзе взглянул на серьги в руках Бай Цююй, и в его глазах мелькнула жадность, которую он быстро скрыл, но Бай Цююй все же заметил ее. Бай Цююй продолжил:
— Раз уж твое имя Лю Цзе, я полагаю, ты должен быть знаком с заповедями. Шесть чувств должны быть чисты, но ты, кажется, нарушил их!
— Отец дал мне имя Пять Заповедей, но если заповеди — это оковы для сердца, то я намеренно нарушу их. После того, как я достигну просветления, я буду называться Лю Цзе.
Монах Лю Цзе, одетый в простую одежду, внезапно рассмеялся, в его глазах горел огонь.
— Если я не могу преодолеть страдания, как я могу спасти себя и других? Если однажды я достигну просветления, осмелятся ли люди смеяться надо мной за нарушение заповедей?
Бай Цююй холодно усмехнулся:
— Какая извращенная логика! Знаешь ли ты, что такое пять буддийских заповедей?
— Конечно, знаю! — Монах Лю Цзе сложил ладони и благочестиво сказал: — Но я помню слова из «Алмазной Сутры»: «Живите, не привязываясь ни к чему». Однажды один монастырь подвергся нападению, и настоятель, строго следуя заповеди «не убивать», позволил демонам сбежать, в результате чего сто монахов погибли в кровавой бойне в древнем монастыре…
Его горло перехватило от волнения.
— Если следование заповедям — это самопожертвование, то зачем нужны эти заповеди, если их не нарушать?
— Ты говоришь чепуху! — Бай Цююй убрал свой Клык-Клинок, но сам того не осознавая, отступил на полшага. — Если нет ограничений заповедей, то чем буддизм отличается от демонического пути?
Лю Цзе внезапно приблизился, его монашеское одеяние развевалось, и в мгновение ока он отступил на три чжана.
— Знаешь ли ты, что означает иероглиф «заповедь»? Это оковы, удерживающие наше первоначальное сердце, или это лодка, спасающая других?
Он посмотрел на небо.
— Я хочу достичь просветления, нарушая заповеди, чтобы спасти бесчисленное количество живых существ и спасти людей в море страданий.
Бай Цююй почувствовал, как у него по спине пробежал холодок. Говорят, что одна мысль может превратить будду в демона, а одна мысль — в будду. Этот монах осмелился произнести такие великие слова, вероятно, он был либо сумасшедшим, либо гением. Он сам не верил в буддизм, зачем ему спорить с монахом? Он достал из кармана несколько пилюль, не забыв бросить одну из них монаху.
— Возьми эту пилюлю, и мы разойдемся. Наши пути различны, каждый идет своим путем.
Бай Цююй развернулся и направился к месту, где были похоронены призрачные духи. Но, к его удивлению, монах последовал за ним.
— Благословенный, я здесь, в городе Юаньчжоу, совершенно не знаком. Если тебе не трудно, не мог бы я сопровождать тебя?
— Ты что, думаешь, мне не хватает пилюль?
Бай Цююй остановился и обернулся, посмотрев на монаха Лю Цзе, его брови слегка нахмурились.
— Если чем больше, тем лучше, то, конечно, было бы еще лучше.
— Нет, даже не думай об этом.
Бай Цююй качнул правым плечом и бросился вперед.
— Благословенный, подожди меня!
Монах Лю Цзе поспешно последовал за Бай Цююй. Бай Цююй внезапно остановился, развернулся и ударил кулаком в грудь монаха Лю Цзе. Лю Цзе сделал полшага в сторону, его монашеское одеяние развевалось, и в мгновение ока он отступил на три чжана, улыбаясь и говоря:
— Благословенный, я просто хотел сопровождать тебя, зачем ты так агрессивен?
— Если ты осмелишься следовать за мной снова, я больше не буду тебя сдерживать.
Бай Цююй окропил землю перед собой водой из лужи, сделал сальто и исчез в лесу.
— Брат, ты вернулся!
Сян Гэ, сидевшая на лошади, увидела, как Бай Цююй стремительно приближается, и громко крикнула.
— Девочка, мы возвращаемся в город Юаньчжоу.
Бай Цююй взлетел в воздух, приземлился на лошадь, схватил поводья и поскакал по официальной дороге, ведущей в город Юаньчжоу. Сян Гэ моргнула:
— Брат, ты так спешишь, случилось что-то плохое?
— Я встретил очень неприятного человека, который, кажется, привязался ко мне. Нам лучше уйти поскорее.
Бай Цююй оглянулся, но не увидел, чтобы монах его догнал, и его тяжелое сердце немного успокоилось.
— Брат, осторожно, там кто-то впереди.
Сян Гэ указала пальцем вперед и тревожно крикнула. Бай Цююй оглянулся и увидел, что посреди дороги стоит серый монах, тот самый Лю Цзе. На его лице играла искренняя улыбка, и он протянул руку, как бы приглашая его.
— Хм! Если ты хочешь подвезти меня, то должен обладать такой силой.
Бай Цююй поднял кнут и сильно хлестнул лошадь по крупу. Лошадь, почувствовав боль, взвилась на дыбы и помчалась вперед. Монах Лю Цзе, увидев, что лошадь не замедлила ход, а наоборот, ускорилась, изменился в лице. В тот момент, когда лошадь была готова сбить его с ног, он отступил.
— Благословенный, зачем быть таким враждебным? Что плохого в том, чтобы подвезти меня?
Монах Лю Цзе сложил ладони и посмотрел на стремительно удаляющуюся лошадь.
— Брат, там женщины, так что это неудобно. Тебе лучше идти медленно в город!
Бай Цююй махнул рукой позади себя, улыбаясь очень искренне.
— Тогда, благословенный, увидимся в городе Юаньчжоу.
На губах монаха Лю Цзе появилась легкая улыбка.
— Брат, что это за монах? Почему он привязался к тебе?
Бай Цююй покачал головой.
— Я не знаю, кто этот монах, а почему он привязался ко мне, это нужно спросить у него. Короче говоря, этот монах — очень неприятный человек, нам лучше держаться от него подальше.
— Брат, все зависит от тебя.
Сян Гэ ответила с улыбкой. В карете послышалось тихое мычание.
— Брат, пожалуйста, замедли ход! Сестра Чжии только что оправилась от тяжелой болезни, ее тело, боюсь, не выдержит.
Сян Гэ обернулась и взглянула на Чжии в карете. Ее лицо было бледным, и она тяжело дышала.
Бай Цююй ничего не сказал, он замедлил ход лошади и быстро поехал в сторону города Юаньчжоу. На берегу реки Юань, из воды показался мужчина в простом халате. Он с трудом выбрался на берег, выплюнул полный рот крови, и его белое лицо приобрело оттенок синевы. За спиной у него торчал древко стрелы. Он схватил древко и, кряхтя, с усилием сломал его.
— Бай Цююй, я не прощу тебе этой ненависти!
Он ощупал и достал из-за пазухи нефритовый амулет. На поверхности амулета явно виднелся отпечаток кулака.
— Хорошо, что я заранее наложил на этот нефритовый амулет защитное заклинание, иначе на этот раз я бы точно погиб.
Он тяжело дышал, словно пережив второе рождение.
— Это лишь временная мера. Сила Бай Цююй действительно так велика. Мне нужно вернуться в город Юаньчжоу и сообщить господину.
Он, шатаясь, поднялся и, пройдя сквозь колючие кусты, вышел на официальную дорогу. Звук скачущих лошадей становился все громче и громче. Мужчина в сером халате, увидев приближающихся всадников, обнажил свой клинок, и холодный блеск стали отразился в его глазах. На его одежде были кровавые пятна. Он увернулся от тени лошади и прищурился, разглядывая эту группу всадников. Внезапно всадник резко остановился, и лошадь встала на дыбы, поднимая клубы пыли, скрывая силуэт всадника.
— Одолжите мне лошадь! — Грубый голос пронзил пыль. — Та крепость впереди — это территория города Юаньчжоу?
— Да, впереди город Юаньчжоу. Судя по вашему акценту, вы, должно быть, не из провинции Юаньчжоу.
Мужчина в шляпе из ткани рассмеялся:
— Хорошо, хорошо, вы очень внимательны! Мы всего лишь гости, так что мы вас не побеспокоим!
Сказав это, он спрыгнул с лошади и вернулся в строй. В центре группы всадников, фигура в черной юбке была скрыта под шляпой, виднелись лишь половина белых пальцев. Мужчина в шляпе из ткани сложил кулаки и почтительно сказал:
— Господин, мы прибыли в город Юаньчжоу.
— Когда мы достигнем города, все оденут фиолетовые мантии и войдут в город.
Голос, похожий на звон разбитого нефрита, прозвучал, и человек поднял свою белую руку, указывая на город.
— Слушаюсь!
Десять лошадей одновременно заржали, их копыта растоптали землю, поднимая клубы пыли, которые поглотили официальную дорогу, оставив лишь шелест листьев на деревьях. Мужчина в простом халате, глядя на уходящую группу, подумал, что эти люди, одетые в кровавые одежды и с обнаженными клинками, явно были похожи на странствующих рыцарей. Но их одинаковая униформа и золотые таблички на поясах выдавали в них особую ауру дворцовых служителей.
Он кашлянул и пробормотал себе под нос:
— Странствующие рыцари тоже могут быть могущественными. Боюсь, в городе Юаньчжоу снова начнется волнение.
В то же время, на берегу реки Юань, рядом с могилой, где были похоронены Гуй Лянь и Гуй Цзунь. Бай Цююй и Сян Гэ стояли на коленях перед могилами двух старших, зажигая благовония. Перед ними лежали несколько полевых цветов и связка бананов. Бай Цююй всхлипнул:
— Гуй Цзунь, Гуй Лянь, мы с Сян Гэ пришли к вам.
Сян Гэ низко поклонилась девять раз, ее глаза наполнились слезами:
— Дедушка, бабушка, вы на небесах, пожалуйста, благословите нас, чтобы мы как можно скорее нашли убийц и отомстили за вас!
Ветер пронесся над могилами, поднимая пыль и пепел.
Бай Цююй повернулся, внезапно застыл, увидев на большом каменном блоке, который, казалось, никто не трогал, половину партии в го. На доске черные камни были расположены по углам, словно холодные звезды, а белые камни внезапно ворвались в центр, словно «летящая ласточка». Казалось бы, случайные ходы, но они вводили всю партию в предопределенный ритм.
Бай Цююй посмотрел на одинокий камень в центре, долго размышлял, а затем поднял этот камень.
— Жизнь как шахматная партия, и я пойду против течения.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026