Глава 30 — Глава 31

Чжии дрожащей рукой развернула письмо. Знакомый почерк бросился ей в глаза, каждое слово словно вырывало ее сердце, как нож. «Чжии, надеюсь, ты простишь мое предательство и не будешь меня винить. Я совершил ошибку, и в этой жизни все кончено. Я изначально принадлежала к Расе Демонов, но из-за несчастного случая оказалась в городе Юаньчжоу. Из-за того, что я была слаба, моя жизнь была на волоске… Ты спасла меня. Но я заразила тебя этой болезнью, и теперь ты умрешь. … Не плачь, я никогда не любила тебя по-настоящему. Вставай, я смотрю на тебя. Ответь мне, живи хорошо. Твое счастье – моя цель. Твой А Шэн!» Слезы снова затуманили ее зрение, и она, казалось, снова увидела ту добрую и искреннюю улыбку Призрачного Демона. — А Шэн… ты такой глупый! — Чжии сжала письмо в руке, и только благодаря поддержке Бай Цююй она не упала. — Я хочу увидеть его в последний раз. Бай Цююй помог Чжии спуститься с кровати, и они пошли к гробу. Чжии смотрела на Призрачного Демона в гробу, протянула руку и коснулась его лица, и капля за каплей слезы падали на его тело. Она всхлипывала, не в силах произнести ни слова. — Брат, это… — Сяньгэ сонно толкнула дверь комнаты и подошла к Бай Цююй. Взглянув вниз, она увидела гроб, а в нем лежал Призрачный Демон, с которым она вчера пила до упаду. Его лицо было таким же спокойным, словно он просто спал, но кровь у рта и рана на груди были очевидны. — Брат, что происходит? — Сяньгэ нахмурилась, ее голос слегка дрожал, и она недоуменно посмотрела на Бай Цююй. Бай Цююй вздохнул, его голос был низким и хриплым. Казалось, он был измотан: — Сяньгэ, Призрачный Демон, чтобы Чжии не страдала от болезни, вчера ночью, напившись до беспамятства, вырвал свое ядро демона и сделал из него приманку для нее. Сяньгэ замерла, словно не веря своим ушам. Она вспомнила, как Призрачный Демон вчера щедро пил с ней, и его нежные взгляды на Чжии, и ее сердце наполнилось горечью. — Он… он действительно сделал это, — голос Сяньгэ слегка дрожал, глаза наполнились слезами. Бай Цююй похлопал ее по плечу: — Мир говорит, что Раса Демонов бесчувственна, но они не знают, что когда они влюбляются, они готовы идти на смерть. Сяньгэ ошеломленно смотрела на Призрачного Демона, и слезы катились по ее щекам. Оказывается, любовь Расы Демонов может быть такой — не клятвы верности, а обмен жизнями. Услышав слова Бай Цююй, Чжии тут же упала на колени, и ее душераздирающие крики внезапно хлынули, как прорвавшаяся плотина. Сяньгэ, поддерживая Чжии за плечо, утешала ее: — Сестра Чжии, ушедшие ушли, ты должна жить дальше. Чжии вытерла слезы, кивнула и сказала: — Я… я буду жить хорошо. Успокоив Чжии, Бай Цююй и Сяньгэ сели во дворе, и они долго молча смотрели на гроб Призрачного Демона. — Брат, Призрачный Демон мертв, и город больше не сможет отмыть его имя. Что мы будем делать дальше? Бай Цююй потер лоб, его мысли метались. От того, что молодой господин был схвачен, до того, что уважаемый человек был убит, а затем до того, что он сам был оклеветан… Человек за кулисами явно играл с ними, но кто это был? И что это было? — Брат? — Сяньгэ увидела, что он задумался, и толкнула его. — Я не согласился с ним вчера ночью, чтобы он вырвал ядро демона… — Бай Цююй вздохнул, — но в конце концов я не мог вынести того, кто решил умереть. Он помолчал, его взгляд стал глубже: — Но я не боюсь запачкать руки. Я не боюсь и этого. Я должен раскрыть истинное лицо этого человека! — Брат, я верю, что ты сможешь найти настоящего виновника! — Сяньгэ сжала кулак и решительно сказала. Бай Цююй кивнул: — По крайней мере, мы можем быть уверены, что это конец Призрачного Демона. Но я не знаю, один ли человек за кулисами! Бай Цююй встал: — Я пойду посмотрю в его комнату, возможно, там есть какие-то зацепки. Толкнув дверь комнаты Призрачного Демона, он увидел на столе карту города Юаньчжоу, и переулок Цинъюй был обведен большим кругом. Сердце Бай Цююй екнуло. Этот особняк был конфискован Начальником округа Ли три года назад. Была ли какая-то связь между Призрачным Демоном и ним? Или в особняке было что-то, что ему нужно? Были ли три семьи — Чжан, Ван и Фан — связаны с ним? В вихре сомнений Бай Цююй сел за стол и поднял нефритовый талисман, лежавший на столе. На нем было вырезано слово «Цинъюй». Кончиками пальцев он провел по этим словам, и его зрачки внезапно сузились — неужели это он? Но… как это возможно? Когда он думал об этом, снаружи раздался голос: — Брат, обед готов, выходи. Бай Цююй поднял талисман и вышел из комнаты. Во дворе Сяньгэ поставила на стол кашу из проса, которую сварила Чжии, а также хрустящие рисовые лепешки, тушеную свинину и жареную рыбу, приготовленные Бай Цююй. Тонкие, как бумажные, рисовые лепешки были покрыты золотистой корочкой и сложены в маленькую гору на фарфоровой тарелке. Бай Цююй откусил, и раздался хруст. Аромат и сладость, прежде чем он успел проглотить, вызвали аппетит. — Девочка, твоя готовка действительно лучшая в городе Юаньчжоу, очень вкусно. — Брат, если тебе нравится, ешь больше. Сяньгэ подняла глиняный горшок, и аромат тушеной рыбы, смешанный с густым вкусом мяса, распространился по воздуху. Янтарный соус, в котором плавало мясо, был аппетитным. Она налила миску тушеного мяса и сказала Чжии, которая пила кашу в доме: — Сестра Чжии, выпей немного. После того, как Чжии приняла лекарство, темно-фиолетовые узоры, похожие на паутину, на ее шее медленно рассеялись. Она больше не кашляла, а симптомы учащенного сердцебиения и беспокойства исчезли, и она могла ходить более уверенно. — Спасибо, сестренка Сяньгэ, — Чжии отложила деревянную ложку и с благодарностью сказала Сяньгэ. — Сестра Чжии, не нужно быть такой вежливой, — Сяньгэ махнула рукой и села за стол вместе с Бай Цююй. После того, как они закончили есть, Чжии немного поспала, а Бай Цююй и Сяньгэ сидели в комнате и занимались самосовершенствованием. — Время пришло, похороним Призрачного Демона. Бай Цююй закончил медитацию, выдохнул и встал. Кости по всему телу издали хруст, и он выпрямился, выражение его лица стало немного более решительным. — Брат, ты достиг среднего уровня самосовершенствования прошлой ночью? — Сяньгэ смотрела на Бай Цююй, в ее глазах было немного зависти. Бай Цююй слегка улыбнулся и кивнул: — Немного достиг, мой уровень самосовершенствования уже достиг среднего уровня. — Брат, я скоро догоню тебя, — Сяньгэ сжала кулак, — но сейчас городские стражники проверяют все, и нам будет непросто выбраться из города… Я замаскирую тебя! Бай Цююй кивнул: — Делай. Сяньгэ достала маленькую тканевую сумку, в которой были флаконы с порошком и кремом. Она сначала нанесла крем на лицо Бай Цююй, а затем пальцами втерла темно-коричневый порошок ему на лицо, вокруг глаз. Через мгновение юноша Бай Цююй превратился в старого, уродливого старика. Его кожа была темной и грубой, только глаза, как холодный пруд, отражающий луну, остались чистыми. Бай Цююй посмотрел на незнакомого себя в зеркале и сказал: — Твои навыки маскировки действительно хороши, моя милая девочка, ты всегда была такой искусной! — Это само собой разумеется. Сяньгэ, как обычно, изменила свое лицо. Ее изначально яркое круглое лицо потеряло свою скульптурность, на носу и щеках появились мелкие веснушки, а уголки глаз были слегка подкрашены. Она наклонила голову, показав клыки, и улыбнулась: — Брат, я выгляжу красиво? Бай Цююй притворился недовольным и ущипнул ее за щеку: — Ты действительно предвзята, ты сделала себя красивой, а меня превратила в старого уродца! Сяньгэ хихикнула. Чжии толкнула дверь и замерла на месте: — Вы… вы что, изменились? Я вас совсем не узнаю. — Похоже, теперь мы можем открыто выходить на улицу, — Бай Цююй и Сяньгэ переглянулись и улыбнулись. Во дворе Бай Цююй прикрепил к руке тележку, хлопнул в ладоши: — Готово. С другой стороны, Сяньгэ помогла Чжии сесть в тележку: — Сестра Чжии, идите медленно. Сяньгэ села рядом с Бай Цююй и тяжело опустилась: — Старый уродец, мы можем идти. *Дзынь!* Бай Цююй взял веревку и потянул тележку, которая издавала скрип, катясь по каменной плитке. Когда они пересекли улицу и приблизились к городским воротам, сердце Сяньгэ внезапно сжалось. Солдаты у городских ворот держали в руках оружие, тщательно обыскивая багаж, и крики были слышны повсюду. Бай Цююй похлопал Сяньгэ по руке, успокаивая: — Не бойся, старый уродец здесь. Сяньгэ хихикнула, и ее настроение значительно улучшилось. Наконец, они добрались до Бай Цююй и его спутников. Стражники тщательно обыскали их, но ничего подозрительного не нашли, и сказали: — Идите, следующий. Сердце Сяньгэ успокоилось. Бай Цююй потянул тележку по проселочной дороге, и они направились к озеру. Плакучие ивы склонялись к воде, и когда дул ветер, их ветви колыхались, словно прощаясь с Призрачным Демоном. — Захороним здесь. Бай Цююй остановил тележку, и они с Сяньгэ подняли гроб и подошли к берегу. Они быстро вырыли яму, а затем закопали ее, насыпав холмик. Бай Цююй встал перед ним и торжественно сказал: — Призрачный Демон, упокойся с миром. Чжии опустилась на колени, дрожащей рукой зажгла благовония, и слезы не переставая текли по ее щекам, превращаясь в дым. — А Шэн, я принесла тебе много благовоний. Если тебе чего-нибудь не хватит там, не забывай обо мне! После похорон, когда они собирались уходить, они внезапно услышали позади себя топот лошадиных копыт. Обернувшись, они увидели мужчину в простом халате, скачущего на коне. Он возвышался над ними, и его взгляд остановился на замаскированном Бай Цююй. — Ты Бай Цююй? Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод