Годы в Горе Клинков, Кровавом мире, Скорбь Девяти Небес.
В глубинах Кровавого мира возвышалась Гора Костяных Клинков.
По острым костяным лезвиям карабкалась кровавая тень.
Он уже не помнил, сколько прошло дней, год? Пять лет? Или десять? Тело его иссохло, как хворост, покрытое свежими и старыми шрамами, переплетающимися на коже, словно узоры.
Кровь смешивалась с запекшейся коркой, образуя на теле трещины.
Тысячи падений, тысячи раз – в пыль и прах.
Каждый раз, умирая, он чувствовал лишь одно: «Ползи вверх, к той самой вершине». Эта мысль возвращалась к нему после каждого возрождения.
Жестокость Горы Клинков давно стерла грань между иллюзией и реальностью: то она превращалась в ледяную глыбу, то становилась вулканом, обжигающим плоть до костей.
Рука, пропитанная кровью, схватилась за обломок клинка, тяжело дыша.
Кровавая луна внезапно потускнела, превратившись в зловещую инеевую.
Сердце дрогнуло!
Вся Гора Клинков мгновенно обрушилась в бездну. Тень не смела замедлиться ни на миг, напрягая силы, ползла вверх.
Кончики пальцев снова зацепились за костяное лезвие –
«Хрусть!»
С треском лезвие сломалось. Словно тяжелый ледяной камень, он полетел вниз, в ревущую бездну. Вершина стремительно уменьшалась в глазах. На губах появилась горькая усмешка: опять… начинать всё сначала…
Иллюзорное царство рухнуло!
Внезапно очнувшись, Сяньгэ увидел, как Бай Цююй лежит на краю кровати, нахмурив брови, с учащенным дыханием, словно пережил кошмар.
Пальцы Бай Цююй, лежавшие снаружи кровати, дрогнули, и он резко сел.
— Брат! Ты наконец проснулся! – Сяньгэ резко поднял голову, увидев его сидящим на кровати, с пустым, растерянным взглядом.
Бай Цююй пробормотал:
— Где это я? Это не Кровавый мир…
Не в силах сдержать радость, Сяньгэ бросился к нему, ее миндалевидные глаза наполнились сияющими звездами.
— Брат, я думала, что смогу спать вечно, но хорошо… что ты проснулся.
Бай Цююй моргнул, растерянность в его глазах медленно исчезла, оставив лишь выжженную, закаленную решимость, затаившуюся на дне зрачков.
Он похлопал Сяньгэ по плечу, успокаивая:
— Девочка, со мной все в порядке, не волнуйся.
Сяньгэ отстранилась, села на край кровати, глядя на него с нахмуренными бровями.
— Брат, ты как будто стал другим человеком?
— Разве я не я? – Бай Цююй посмотрел на свои руки, ущипнул себя за щеку, и на его лице появилась радостная улыбка.
Он мысленно вздохнул: «Хоть бы это было не возвращение в иллюзию».
— Может, мне показалось, – Сяньгэ подперла подбородок рукой, пристально глядя на него.
В этот момент снаружи послышался шум.
— Что случилось?
Сяньгэ встала, чтобы посмотреть, Бай Цююй вскочил с кровати, натянул черные штаны с белыми сапогами и направился к двери.
— Пойдем, посмотрим! – Бай Цююй резко дернул дверь, и свежий воздух хлынул внутрь. Он жадно вдохнул, грудь наполнилась облегчением после пережитого.
Пронизывающий холод Горы Клинков, треск костей на обрыве – все это словно кричало под кожей, но теперь превратилось в легкую улыбку на губах.
Он выпрямил спину и уверенно шагнул вперед, подол его одежды развевался, словно он хотел оставить позади всю мглу Кровавого мира.
На улице Старый нищий поднял голову, глядя на крышу дома, уголок его рта искривился в самоироничной усмешке:
— Мой младший брат жив, значит… я спокоен.
— Заткнись! – Му Бэйчэнь окутал себя аурой, и черепица осыпалась. – Ты называешь себя моим братом? Ты, скотина, что осквернила наш клан, достоин ли называться братом?
Старый нищий прижал сухую руку к поясу, на его лице появились волны:
— Десять лет…
— Замолчи! – Му Бэйчэнь разбил черепицу и спустился с неба, приземлившись на улице, подняв облако пыли.
— Ты смеешь упоминать десять лет… Я своими глазами видел, как ты вырвал мое Золотое ядро, как вырезал наш клан! После этого ты послал людей в черном убить меня – если бы я не упал в бездну и меня не спас Западная Пустошь, я бы давно стал твоей марионеткой.
— Твои страдания и гибель братьев по клану произошли не по моей вине, но тех людей в черном послал не я. Младший брат, ты несправедливо обвиняешь меня!
— Твои обиды, иди и предъяви их нашему уважаемому старшему брату! – Му Бэйчэнь усмехнулся. – Я поклялся перед уважаемым старшим братом, что в этой жизни обязательно отомщу за него.
Взмахнув рукой, он выхватил огромный клинок, длиной в три чи девять цуней, толщиной с городскую стену, клинок, еще не обнаженный, испускал холодный сине-зеленый свет. Острие было подобно каменному пестику, сквозь которое проходили трещины, словно скрывая древнюю силу.
Солнечные лучи, падавшие на спину, проявили руны, излучая зловещий холод, это был «Скорбь Девяти Небес».
— Прими удар! – Му Бэйчэнь взревел, и небо и земля резко потемнели.
Ужасающая мощь обрушилась, словно бездна, грозя раздавить его в пыль.
Клинок опустился, сверкающая радуга разорвала небо, улица взорвалась, разлетаясь вдребезги, камни, завернутые в пыль, взметнулись в воздух, словно пепельная завеса, поглотившая все вокруг.
Половина улицы исчезла.
— Мамочки!
Напуганные до смерти обыватели, застигнутые врасплох, были сбиты с ног, их одежда разорвана в клочья, а более сильные были отброшены назад, с грохотом падая на землю и теряя сознание.
Когда пыль рассеялась, Му Бэйчэнь сузил глаза:
— Под Скорбью Девяти Небес никто не преклоняет колени, эта культивация не напрасна, я не зря потратил десять лет.
Он сжал кулак, и пространство в радиусе десяти чжан исказилось, словно скрученная спираль.
— Прими следующий удар, теперь я покажу тебе, как мне скучно.
— Девочка, быстро прячься! – Бай Цююй выскочил из гостиницы, стремительно бросился вперед, оказавшись перед Сяньгэ, и принял на себя удар. Спина его пронзительно заныла, заставив его стиснуть зубы.
Он поднял голову и увидел, что вихрь, несущий песок, затуманил его зрение. Му Бэйчэнь стоял рядом, держа Скорбь Девяти Небес, словно башня.
Рядом стоял Старый нищий, тот самый, что спас его раньше, держа в руке клинок, он выдержал этот удар.
— Что за представление, – Му Бэйчэнь огляделся, чтобы посмотреть на них, и его взгляд упал на Старого нищего.
Бай Цююй почувствовал, как его сердце забилось: «Почему дядя Бэйчэнь, о котором говорила Сяньгэ, сражается с моим спасителем? Неужели они знакомы?»
— Дядя Бэйчэнь, что с вами случилось? – Сяньгэ подошла к Му Бэйчэнь, бросила взгляд на Старого нищего, а затем на Бай Цююй, совершенно сбитая с толку.
Му Бэйчэнь обернулся и мрачно сказал:
— Госпожа, этот человек имеет ко мне смертельную вражду, сегодня я обязательно заберу его подлую жизнь.
Старый нищий убрал клинок и крикнул ему:
— Младший брат, эта битва не место для этого, как насчет того, чтобы выйти за город и решить исход?
— Хорошо! Выйдем за город и закончим это! – Му Бэйчэнь кивнул, затем посмотрел на Сяньгэ, и в его глазах мгновенно появилась нежность: – Госпожа, вы пока оставайтесь здесь, я скоро вернусь, и обязательно отвезу вас в Западную Пустошь.
Он сложил пальцы, и синий луч выстрелил в центр лба Сяньгэ.
Сяньгэ инстинктивно отшатнулась. Он поспешно сказал:
— Не бойся, это я передал тебе свою пятилетнюю культивацию. Если возникнет смертельная опасность, она автоматически защитит тебя.
В глазах Сяньгэ появились слезы беспокойства. Она сделала полшага вперед:
— Дядя Бэйчэнь, вы обязательно должны вернуться живым!
Старый нищий посмотрел на Бай Цююй, его сухие пальцы слегка дрогнули, но в конце концов он лишь кивнул ему, издавая лишь хриплый вздох.
— Старший брат… – Бай Цююй сделал полшага вперед, глядя на спину, которая становилась все меньше, но слова, готовые сорваться с губ, он снова проглотил.
Этот взгляд был словно покрыт двадцатилетним инеем, скрывая невыразимую боль, которую невозможно было высказать.
Ветер подхватил полы старой одежды Старого нищего, он не оглядывался, кончиком ноги коснувшись крыши дома, словно одинокий волк, он унесся в сторону горных вершин за городом.
Бай Цююй смотрел на удаляющуюся белую фигуру, его горло сдавило, слова, которые он не успел сказать, смешались с пылью, поднятой ветром, и он проглотил их.
Он понял – это была решимость умереть.
— Хочешь сбежать? – Му Бэйчэнь окутал себя аурой, неся Скорбь Девяти Небес, он словно натянутая стрела, пронзил воздух и бросился в погоню.
Свет заходящего солнца превратился в золотой луч, в одно мгновение пронзил вечерний сумрак и скрылся за горизонтом.
Улица стала пугающе тихой, остались лишь тени, «шуршащие» под крышами домов.
Бай Цююй пробормотал про себя: «Уровень культивации этих двоих, боюсь, находится выше Пятой Сферы, какой именно Сферы, он не мог разглядеть».
— Девочка, сначала вернемся в гостиницу! – Бай Цююй взял Сяньгэ за руку и повел ее в гостиницу.
В комнате Бай Цююй сел, и его взгляд приковался к десяти блюдам на столе, словно приклеенный. Ароматные, острые печеночные кусочки, покрытые красным перцем, кисло-сладкие ребрышки, отливающие янтарем, паровые креветки, источающие аромат…
У него в горле «булькнуло», он схватил палочки и начал есть, словно голодный волк, пожирая мясо. В мгновение ока он проглотил половину печени, уголок его рта был испачкан маслом, стекающим на одежду, но он этого не замечал.
— Брат! Ешь помедленнее! – Сяньгэ широко раскрыла миндалевидные глаза, глядя на его стремительный аппетит. Она не могла не высказать свое замечание, видя, как он вытирает уголки рта рукавом, делая их чище, чем когда-либо.
— Я… я умираю с голоду… – Бай Цююй пробормотал с полным ртом еды, невнятно бормоча, – В этом Иллюзорном царстве, возможно, десять лет я не прикасался к мясу, даже бессмертный бог не смог бы съесть столько!
Пока он говорил, слуга внес новые блюда. В тот же миг Бай Цююй застыл, как каменная статуя –
Бай Цююй, задрав голову, запихивал в рот еду, его щеки были раздуты, как у хомяка, а на лице были следы масла. Под столом валялись кости, на столе стопки пустых тарелок сложились в маленькую башню и вот-вот рухнут.
— Гость, вы… – слуга не успел договорить, как Бай Цююй уже бросился вперед, словно выпущенная стрела, едва не опрокинув стол.
— Прародитель! Ешьте помедленнее! – Сяньгэ в панике придержала стол и с улыбкой обратилась к слуге: – Простите. Мой брат… он пережил возрождение из ада, пожалуйста, будьте снисходительны.
Слуга посмотрел на все еще плоский живот Бай Цююй, затем на горы пустых тарелок на столе, уголок его рта дернулся:
— Гость, это… ваша порция… Я работаю двадцать лет, но никогда не видел, чтобы кто-то ел больше, чем проглотил золота. Может, добавить еще десять тарелок?
— Десять тарелок мало! – Бай Цююй схватил жареную курицу и яростно грыз ее, масло брызгало на лицо, он невнятно прорычал: – Просто принесите целый стол! Сегодня я собираюсь наверстать десять лет голодной жизни в Западной Пустоши!
Сяньгэ закатила глаза:
— Ты собираешься съесть весь ресторан? Осторожнее, чтобы хозяин не выгнал нас!
Бай Цююй, не поднимая головы, невнятно проговорил:
— Если меня выгонят… я пойду мыть посуду, чтобы расплатиться, все равно я не умру от голода…
За окном мелькнула темная фигура, пальцы ядовито сжались, взгляд был прикован к спине Бай Цююй.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026