— Господин, клянусь, я понятия не имею, куда они делись!
Лакей упал на колени, отчаянно стучась головой об пол. Он горько сожалел о своем решении, ведь вместо обещанного золота он получил лишь неприятности. В его глазах таилась злоба: эта девчонка сбежала вместе с Бай Цююй!
— Бесполезная дрянь! Если они сбежали, значит, ты слишком глуп и позволил им ускользнуть прямо у тебя из-под носа.
Сказав это, он оттолкнул лакея и обратился к Ху Дучжану, который лежал на кровати:
— Ху Дучжан, есть какие-нибудь зацепки?
— Кровать еще теплая, они не могли уйти далеко. Мы точно сможем их догнать.
Ху Дучжан поднялся и подошел к окну. Он распахнул его и посмотрел на паникующих жителей города. Его взгляд остановился на фигуре в соломенной шляпе, тянущей тележку.
— Хм! Все жители города в панике, или смотрят на это с безразличием, но только этот человек остается невозмутимым. К тому же, то, что он везет на тележке, скорее всего, и есть Бай Цююй.
Он вскочил и бросился на улицу:
— Быстрее, схватите этого человека в шляпе!
Констебли и гарнизонные солдаты мгновенно пришли в движение, словно голодные волки. Они грубо отталкивали прохожих и бросились в погоню за человеком в шляпе.
Человек в шляпе, словно испуганная птица, рванул к выходу из улицы, таща за собой тележку. Люди в криках разбегались.
Ху Дучжан, лавируя между ними, мгновенно оказался позади. Он схватил его за плечо:
— Стой, черт тебя дери!
Человек в шляпе отчаянно вырывался, сопротивляясь.
Ху Дучжан пришел в ярость и ударил его ладонью.
— Ааа!
Человек в шляпе упал, издав крик, и соломенная шляпа слетела.
— Не может быть…
Ху Дучжан нахмурился, его глаза расширились. Перед ним была не женщина, а здоровенный мужик! Он сдернул брезент, которым была накрыта тележка, и под ним оказались овощи.
Мужик поднялся и, указывая пальцем, закричал — оказалось, он был немым. Ху Дучжан, раздраженный, махнул рукой:
— Убирайся!
Один из гарнизонных солдат обнажил клинок и прикрикнул:
— Уходи, или отправимся в тюрьму!
Немой мужик поспешно поправил шляпу и, потянув свою тележку, направился к выходу.
— Постой!
Ху Дучжан окликнул немого мужика, тот обернулся, недоуменно глядя на него. Ху Дучжан подошел, сунул ему в руку три серебряных слитка и грубо сказал:
— Это тебе, держи!
Немой мужик удивленно уставился на него, хотел было отказаться, но Ху Дучжан оттолкнул его.
— Уходи, еще раз толкну — и я тебя изобью.
Немой мужик поспешно потянул тележку и ушел.
Цзян Ань с досадой подошел к Ху Дучжану, его голос звучал встревоженно и беспомощно:
— Ху Дучжан, как дела? Эта девчонка, Сяньгэ, наверняка уже спрятала Бай Цююй без следа. Что нам теперь делать?
Он рассчитывал получить технику культивации, но все обернулось прахом. Как такое могло случиться?
Лицо Ху Дучжана побагровело. Он сплюнул на землю и, выругавшись, сказал:
— Что делать? Возвращаемся в резиденцию!
Он махнул рукой, и гарнизонные солдаты ушли.
В этот момент молодой констебль подошел к Цзян Аню и осторожно спросил:
— Господин, нам тоже отступать?
Цзян Ань покачал головой, приказав:
— Не спешите. Все оставайтесь на постах. Ты и твои братья обыщите этот район. Я не верю, что эта девчонка с бессознательным человеком сможет далеко убежать.
Молодой констебль отдал честь и вместе с другими констеблями отправился к району Фу. Они обыскали все постоялые дворы, но и следа Бай Цююй не нашли, зато нашли кое-что другое.
Жители постоялых дворов были простыми людьми, они боялись говорить, но не смели перечить этим влиятельным людям, опасаясь попасть в тюрьму.
Констебли обыскали все постоялые дворы, дома и лавки. Они искали до захода солнца, но так ничего и не нашли.
В чайной Цзян Ань задумчиво смотрел на опустевшую улицу. Он сказал:
— Отступаем! Город Юаньчжоу слишком велик, чтобы искать дальше.
Он махнул рукой констеблям, и они ушли. Хотя они и не поймали Бай Цююй, но их пояса отяжелели от золота, так что это не было пустой тратой времени.
Район Фу был опустошен.
Лакей был вышвырнут из постоялого двора.
Лаобань стоял на крыльце и кричал на него:
— Дрянь! В нашем постоялом дворе эти люди искали кое-что для господина!
Лакей неохотно бросил ему сверток.
— Лаобань, я понял. Можете оставить меня здесь? Пожалуйста!
— «Благородный муж ценит справедливость, низкий человек гонится за выгодой». Ты продал господина ради выгоды, и ты способен на такое предательство. В нашем постоялом дворе такие люди не нужны. Убирайся! Никогда больше не возвращайся!
А в это время у сухого колодца…
Толстый лакей, лежа на краю сухого колодца, отодвинул большой камень и крикнул внутрь:
— Сяньгэ, стражники ушли. Выходи!
Сяньгэ, с Бай Цююй на спине, вылез из колодца. Она встала и с благодарностью сказала лакею:
— Спасибо тебе за помощь.
— Не стоит благодарности. Моя мать страдала от болезни, и ей оставалось жить недолго. Но благодаря доброте госпожи, она получила помощь и не взяла ни копейки. Теперь она здорова, и я чувствую себя обязанным. Сегодня я смог немного помочь, и это мой долг.
Толстый лакей, вспоминая, как госпожа чуть не умерла, все больше ненавидел этот мир. Добрые люди не имели счастья, а злые жили тысячелетиями.
— Как жаль, что небеса слепы и забрали жизнь госпожи. Те люди в масках — такие ненавистные.
— За смерть госпожи мы с Бай Цююй обязательно отомстим!
Для Сяньгэ госпожа была как отец, а брат — как мать. Если бы Бай Цююй не спас ее тогда, госпожа не научила бы ее жить, и она давно бы уже стала костями у озера или погибла бы в лесу, не став той Сяньгэ, которой является сейчас.
Она поклонилась и вместе с лакеем, избегая посторонних глаз, вернулась в Третью комнату. Самое опасное место — самое безопасное. Констебли обыскивали дома, и никто не мог подумать, что она осмелится вернуться в Третью комнату. Они искали под видом обыска, что и было ее планом.
Брат был ранен, а госпожа тяжело больна и теперь отравлена. Им всем нужно было хорошо отдохнуть.
Но Дядя Бэйчэнь так долго не появлялся. Интересно, смог ли он догнать ту старую даосскую монахиню и получить противоядие?
Сидя у кровати, Сяньгэ завороженно смотрела на Бай Цююй.
…Внутри Кровавого мира.
Бай Цююй открыл глаза и нахмурился:
— Как я снова оказался здесь? Неужели я умер? Но я же не должен был умереть, верно?
После короткого размышления Бай Цююй услышал таинственный голос, который, казалось, исходил из глубины его сознания.
— Взбирайся на гору… Быстрее взбирайся на гору, иначе ты не сможешь стать королем.
Бай Цююй поднял голову и посмотрел на гигантскую гору из костей.
— Похоже, мне суждено взобраться на эту гору. Я хочу посмотреть, что скрывается на вершине! Бог или демон?
Как только Бай Цююй положил руку на кость, вся гигантская гора из костей задрожала, и кости превратились в лезвия.
Лезвия пронзили пальцы, причиняя невыносимую боль. Кровь текла ручьем, но желание подняться вверх было неудержимо.
— Я должен взобраться наверх! — Бай Цююй стиснул зубы, его голос был полон решимости.
Он схватил костяное лезвие окровавленной рукой, костяшки пальцев побелели от напряжения. Каждый дюйм, который он продвигался, лезвие наносило новые раны, и капли крови стекали по костяной вершине.
Ветер был как нож, стремящийся разорвать его на части, но его взгляд был прикован к вершине. Руки цеплялись за лезвия, карабкаясь вверх, оставляя за собой извилистый кровавый след.
Но вершина гигантской костяной горы оставалась недостижимой.
…Вечерело. Тусклый свет пробивался сквозь пыльные окна, освещая комнату.
— Тук-тук-тук.
Внезапно раздался настойчивый и тяжелый стук в дверь, нарушив тишину в комнате.
Сяньгэ вздрогнула и поднялась. В ее глазах все еще был страх. Она обернулась и увидела, как Му Бэйчэнь, весь измученный, вошел в дверь. Его одежда была разорвана, а тело покрыто потом, прилипшим к коже. Его темно-синяя короткая куртка была порвана во многих местах и испачкана кровью — он явно пережил тяжелую битву.
— Дядя Бэйчэнь, вы вернулись? — В глазах Сяньгэ были надежда и тревога.
Му Бэйчэнь помрачнел, он покачал головой и глухо сказал:
— Я гнался изо всех сил и с трудом догнал ту старую даосскую монахиню. Мы обменялись несколькими ударами. Я почти заставил ее отдать противоядие, но неожиданно появились ее сообщники. Они напали на меня, и, несмотря на мои усилия, ей удалось сбежать.
— Тогда что с моим братом? — Глаза Сяньгэ мгновенно наполнились слезами, а голос стал хриплым. — Неужели больше нет никакого способа?
Му Бэйчэнь тяжело вздохнул и покачал головой.
— Я видел, что у старой даосской монахини была очень сильная техника. Он, вероятно, не переживет эту ночь. Я сейчас же попытаюсь использовать свою технику, чтобы замедлить распространение яда, и постараюсь продержаться до рассвета.
— Тогда, пожалуйста, позаботьтесь о нем. — Сяньгэ выдавила слабую улыбку, пытаясь скрыть свою тревогу.
Му Бэйчэнь подошел к Бай Цююй, лежащему на кровати, и положил пальцы на его запястье.
В этот момент Му Бэйчэнь широко раскрыл глаза, его тело начало дрожать, одежда вздымалась, а кровать под ним металась, словно призрачная тень.
— Дядя Бэйчэнь! Что случилось? — Вскрикнула Сяньгэ, ее лицо стало мертвенно-бледным.
Му Бэйчэнь резко отдернул руку, пристально глядя на юношу на кровати, и с дрожью в голосе произнес:
— Какую Небесную технику он культивирует? Он… он поглотил яд? Как это возможно?!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026