Гость из ниоткуда
Город Юаньчжоу, гостиница «Счастье»!
Третья комната на втором этаже.
Бай Цююй лежал на кровати, пораженный таинственным недугом Дао. По комнате скользили призрачные тени, покрытые тонким инеем, от его тела исходил холод, погружая помещение в ледяную тишину.
— Уже прошло больше двух часов, а Дядя Бэйчэнь все не возвращается! Неужели его схватила та старая даогу? — Сяньгэ с тревогой смотрела на дверь, беспокоясь о Му Бэйчэне и подгоняя слугу гостиницы с принесенным лекарством. Она попыталась заглянуть в окно, но шум снаружи был слишком резок для ее слуха, и она с силой захлопнула его.
Тук-тук-тук…
Снаружи послышался настойчивый стук. Сяньгэ обрадовалась, подумав, что это вернулся Му Бэйчэнь, и бросилась к двери. Открыв ее, она увидела слугу гостиницы, несущего тазик с лекарством.
— Уважаемый гость, вот ваше лекарство.
— Большое спасибо! — Сяньгэ взяла тазик и, заметив, как слуга подозрительно оглядывается, резко пнула его по ноге.
— Чего уставился? Еще раз посмотришь, и я вырву тебе глаза, чтобы играть с ними, как с шариками.
Сяньгэ знала, что Бай Цююй находится под действием Проникновения в Тайны, и если слуга гостиницы узнает об этом, это может вызвать новые проблемы. Поэтому она нарочно вела себя дерзко, чтобы он не заподозрил ничего плохого. Хотя она и сама начала самосовершенствование, но все же находилась лишь на Начальной стадии Проникновения в Тайны.
Лаобань и та даогу не просто так использовали силу Небес и Земли, они не могли действовать открыто. Если бы правительственная управа прислала солдат, она, вероятно, не смогла бы справиться, тем более что Бай Цююй лежал без сознания.
Слуга гостиницы поспешно ответил:
— Уважаемый гость, пожалуйста, не сердитесь. Я просто хотел посмотреть, не нужно ли вам чего-нибудь еще!
— Нет, можешь идти, — Сяньгэ вытолкнула его и захлопнула дверь, прислонившись к ней спиной и тяжело дыша.
Она поставила тазик с лекарством под кровать, взяла сухое полотенце и осторожно протерла лицо Бай Цююй, а затем положила влажное полотенце ему на лоб.
— Надеюсь, это хоть немного облегчит твое состояние, брат. Жаль, что если бы Мастер был здесь, я могла бы использовать настоящую магию, и тогда бы не пришлось так мучиться. Если бы я могла немного помочь тебе в этот момент, я бы не оказалась в таком беспомощном положении.
Она нащупала пульс Бай Цююй. Пульс был слабым, как нить, и прерывистым, как бег раненого зверя. Его тело то обжигало жаром, то становилось ледяным. В такой ситуации она не знала, что делать, и после долгих размышлений решила просто остаться рядом.
— Брат, ты должен продержаться. Когда Дядя Бэйчэнь вернется, он обязательно найдет способ вылечить тебя.
Слуга гостиницы простоял снаружи еще некоторое время. Когда из комнаты больше не доносилось ни звука, он на цыпочках, словно мышь, крадущая масло, спустился вниз.
Он отложил тряпку и быстро направился к выходу из гостиницы.
Улица была полна людей, магазины пестрели вывесками. Слуга не обращал внимания на крики хозяина, его взгляд был прикован к объявлению на стене.
Награда за поимку Бай Цююй была восемьдесят таэлей серебра, а за захват живым — двести пятьдесят таэлей. Для слуги гостиницы восемьдесят таэлей серебра были эквивалентны нескольким годам упорного труда, достаточным для покупки земли и дома, чтобы прожить остаток жизни.
«Все говорят: «Лучше умереть, чем жить в нищете. Рискнем, чтобы разбогатеть!» — подумал он. Опасаясь спугнуть добычу или слишком долго ждать, он заплатил двадцать монет за аренду повозки и направился прямиком в правительственную управу.
— Поезжай быстрее, я не могу задерживаться, это касается моего важного дела!
— Хорошо, уважаемый, устраивайтесь поудобнее.
Ответив, кучер взмахнул кнутом, и повозка помчалась вперед, проносясь мимо домов на улице, превращаясь в черную тень на дороге.
В гостинице за дверью комнаты заперлась одна из дверей.
За переулком Цинпин возвышался величественный особняк.
На красных лакированных воротах висела вывеска «Ямэнь префектуры Юаньчжоу», излучая мощь и величие. Это был новый дом Тунпаня, поскольку старый ямэнь сгорел.
Новый особняк имел глубокие дворы, изогнутые мосты и богато украшенные балки, все это дышало древним величием.
Во дворе заднего дома стоял мужчина с прямой осанкой, указывая констеблям на перенос предметов из старого ямэня в кучу.
Ему было около сорока пяти-шестидесяти лет, он был выпускником второго класса экзамена. Он служил в провинции много лет, но из-за посредственных заслуг и отсутствия поддержки влиятельных людей до сих пор оставался Тунпанем Юаньчжоу, и дальнейшее продвижение казалось невозможным.
В этот момент к нему подбежал офицер с мечом на поясе, остановился перед ним и с тревогой сложил руки:
— Господин Тунпань, к нам пришел слуга из гостиницы. Он говорит, что разыскиваемый преступник Бай Цююй тяжело ранен и находится без сознания!
Услышав это, зрачки Тунпаня сузились, он шагнул вперед и спросил:
— Бай Цююй тяжело ранен и находится без сознания, это правда?
Офицер поспешно ответил:
— Слуга гостиницы сказал, что рядом с Бай Цююй находится только одна девушка. По его словам, это служанка по имени Сяньгэ.
Тунпань втайне обрадовался, на его лице появилось едва заметное выражение удовлетворения.
— Небеса благосклонны! Если я поймаю Бай Цююй, а затем потрачу немного денег на подкуп, то пост префекта Юаньчжоу точно будет моим!
Думая об этом, он сжал кулак и с силой ударил по столу.
— Приказываю всем немедленно отправиться в столицу и попросить солдат для помощи в поимке!
— Слушаюсь! — Офицер развернулся, чтобы уйти.
— Подожди! — Глаза Тунпаня сверкнули, уголки его губ изогнулись в хитрой улыбке. — Бай Цююй находится в столице, но если сообщить о его бессознательном состоянии господину Ли Эр, он наверняка захочет действовать. Тогда мы сможем спокойно пожинать плоды.
Офицер был поражен, затем поднял большой палец и похвалил:
— Господин, вы гений!
— Если это удастся, ты получишь первую награду! Вся должность констебля в городе Юаньчжоу будет твоей. — Тунпань похлопал офицера по плечу, в его глазах отражалось ожидание.
Офицер поклонился, его уважение возросло.
— Благодарю вас за вашу заботу, господин. — С этими словами он развернулся и вместе с констеблем направился к коридору ямэня.
В трех кварталах отсюда, в одном из особняков.
Тунпань поспешно вошел в арочный проход. Снаружи комнаты он постучал в дверь, его лицо выражало явное беспокойство.
— Второй господин, только что констебль принес новость, что кто-то сообщил о Бай Цююй. Говорят, он тяжело ранен и находится без сознания. Рядом с ним только Сяньгэ.
— Как вы думаете, нам следует отправить кого-нибудь, чтобы схватить его?
Из комнаты послышался низкий голос второго господина:
— Вы, ребята, не действуйте опрометчиво. Позвольте этим констеблям разбираться самим. Если Бай Цююй попадет в руки этих подонков, боюсь, что-то может пойти не так.
Он сделал паузу, а затем продолжил:
— То, что я поручил вам раньше, должно быть выполнено. Используйте чужие руки для нанесения удара, но для этого нужен хороший инструмент.
— Я немедленно отправлю людей разведать.
Слуга поклонился и отступил.
В темноте комнаты закрылись кровавые глаза.
— Бай Цююй, ты можешь умереть. Когда я закончу свои дела, я обязательно заберу твою семью и заставлю их страдать!
На улице констебль, сопровождаемый несколькими солдатами, спешил вперед.
Рядом с ним ехал Ху Дучэн.
Ранее констебль отправился в резиденцию господина Ли Эр и сообщил ему о деле Бай Цююй. Он думал, что это будет легкая задача, но не ожидал, что господин Ли Эр будет совершенно равнодушен.
Мало того, что ему даже не предложили чаю, так его еще и быстро выпроводили.
Это явно не было тем, чего ожидал констебль.
Констебль усмехнулся, кашлянул и, сплюнув на землю, пробормотал себе под нос:
— Этот второй господин Ли действительно не filial. Он даже не заботится о своем отце. Похоже, слухи о том, что он не является родным сыном префекта, не беспочвенны.
Затем констебль собрался и отдал приказ:
— Все, ускорьте шаг! Мы не можем позволить им опередить нас. Если мы сможем выполнить это задание, Тунпань щедро вознаградит нас!
Люди радостно откликнулись, ускорили шаг и направились к гостинице «Счастье».
Через полчаса констебль и его люди прибыли к гостинице «Счастье»!
— Все, разойдитесь! Никого не выпускать, иначе прикажут арестовать!
Солдаты с оружием в руках оцепили территорию, не пропуская никого. Гостей, пытавшихся выйти, разворачивали, а тех, кто проявлял настойчивость, арестовывали.
Прохожие шептались, не зная, что происходит в гостинице.
Мужчина в соломенной шляпе, толкая небольшую тележку, направился к перекрестку.
Слуга гостиницы, низко кланяясь и тяжело дыша, обратился к констеблю:
— Господин, Бай Цююй находится в третьей комнате на втором этаже. Я отведу вас туда.
Констебль сложил руки перед Ху Дучэном:
— Господин Ху Дучэн, пойдемте со мной.
— Пошли!
Ху Дучэн, будучи военным, не любил церемоний и действовал решительно. С мечом на поясе, словно краб, он вошел в гостиницу.
Лаобань гостиницы, увидев это, воскликнул:
— Ты, парень, привел сюда столько людей! Ты хочешь разрушить мою гостиницу?
Слуга гостиницы испуганно посмотрел на лаобаня и сказал:
— Этот констебль пришел сюда, чтобы арестовать Бай Цююй. Он, кажется, наш гость.
— Бай Цююй! Как я мог его не заметить? — воскликнул лаобань.
— Вы были заняты подсчетом денег, когда вам было время смотреть на людей! — Слуга гостиницы отступил, обернулся и спросил: — Лаобань, вы видели, что произошло в третьей комнате на втором этаже?
Лаобань задумался на мгновение и ответил:
— Я не видел.
Слуга гостиницы хлопнул себя по ладони.
— На этот раз мы с ним в расчете! — С этими словами он догнал констебля и пошел вместе с ним.
Лаобань спрятался в углу и про себя подумал: «Я должен найти способ попросить у хозяина прощения. Как только это закончится, я выгоню этого парня!»
Внезапно несколько солдат натянули тетивы луков, обнажили мечи и нацелили их на третью комнату на втором этаже. Холодный блеск наконечников стрел отражался в их глазах.
Солдаты, таща большие стандартные мечи, сгорбившись и на цыпочках, приближались к двери комнаты.
— Иди, постучи в дверь!
Констебль пнул слугу гостиницы в зад, приказав ему постучать.
Слуга гостиницы побледнел, сделал глубокий вдох и с трудом собрался с духом, чтобы подойти к двери. Но сердце его билось так сильно, словно барабан. Тук-тук-тук…
Он поднял руку и постучал в дверь. Из комнаты не последовало ответа. Тогда он громко крикнул:
— Уважаемый гость, я слуга гостиницы. Вам что-нибудь нужно?
Из комнаты не было никакого ответа.
Он толкнул дверь и увидел, что кровать пуста. В этот момент он остолбенел:
— Это…
Констебль, прикрывая рот рукой, выскочил из двери. Увидев, что в комнате никого нет, он пришел в ярость и, оттолкнув его, ударил. Он схватил слугу гостиницы за одежду и взревел:
— Куда делся Бай Цююй!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026