Великое Цянь, восьмой год, начало осени. В городе Юаньчжоу пролился дождь.
Под этим дождем в город прибыло много людей в соломенных шляпах. Они несли за спиной клинки, и в их тени, словно призраки, мелькали силуэты, оставляя за собой следы на мокрой земле.
«Есть приказ от господина: ждать, пока не пройдет дождь, прежде чем действовать».
А в комнате с благовониями, где стояла миска с лекарством, кто-то подтолкнул молодого господина: «Молодой господин, выпейте лекарство. Если не выпьете, холодный яд снова вырвется наружу, и вам будет так больно, что вы будете плакать и кричать».
Но в комнате никого не было. Он посмотрел на молящихся перед статуей господина крестьян – эти люди были так набожны, что под таким сильным дождем они все равно стояли на коленях.
Он увидел, что в осеннем дожде юноша танцевал с клинком.
Белая одежда, пропитанная дождем, стала полупрозрачной. Юноша, не зная усталости, крутил Клык-Клинок в дождевой завесе, поднимая белую пену, словно собираясь разорвать этот дождь.
Закончив танец с клинком, юноша упал на колени. Кровь смешалась с дождевой водой, холодный яд снова вырвался наружу, заставляя его стиснуть зубы и дрожать всем телом.
Но в его персиковых глазах горело непокорство и решимость. Черная родинка в уголке глаза была похожа на демоническую звезду, скрывающую половину дикой натуры.
«Небеса!» – воскликнул старик, нахмурившись. «Молодой господин, госпожа велела тебе тренировать владение клинком, а не рисковать жизнью. Как ты можешь так мучить себя?»
Бай Цююй, наконец, пришел в себя, вытер кровь с губ и сказал: «Старик, десять лет! Госпожа учила меня рубить дрова, но не учила методам самосовершенствования. Я действительно такой же, как она говорила, – бесполезный?»
Он ударил кулаком по зеленому камню, кровь потекла из его кулака. Он резко поднял голову, его глаза были полны непримиримости.
Юноша с детства был сиротой, без отца и матери. К счастью, его забрала к себе госпожа.
Восемнадцать лет назад, в осеннюю дождливую ночь, на Горе Цинцю разразилась гроза. Госпожа, увидев его, плачущего под дождем, дала ему имя «Цююй».
Возможно, в ту ночь холод проник в кости, и его тело никогда не могло полностью избавиться от него. В восемь лет госпожа дала ему клинок: «Тренируйся, по крайней мере, проживешь дольше».
Десять лет зимы и лета, клинок не покидал его руки. Тело закалялось, клинок становился острее. Он, напротив, жил дольше обычных людей.
«У госпожи доброе сердце», – сказал старик, поднимая его. «Мой молодой господин обладает выдающимися боевыми навыками, его владение клинком непревзойденно. Его болезнь, более того, излечивается мгновенно. Те, кто говорит, что мой молодой господин бесполезен, просто слепы».
«Если это так, но если я не смогу ступить на путь самосовершенствования, я боюсь, что не выдержу следующего приступа холодного яда». Бай Цююй взял миску у старика и выпил ее залпом. Его черты исказились. «Это действительно горькое лекарство, но я пью его десять лет, и оно все равно такое же горькое».
Внезапно под дождем послышались шаги. Мужчина в соломенной шляпе вошел во двор.
«Бай Цююй, я видел, как твоя служанка Сяньгэ пошла за овощами, и ее забрал Третий молодой господин Ли, префект!»
«Этот ублюдок снова осмелился!» Бай Цююй обернулся, его глаза похолодели. «Где?»
«Двор Холодного Софоры!»
Бай Цююй, держащий клинок, замер. Он посмотрел на старика в соломенной шляпе: «Как ты узнал, что я во дворе?»
Мужчина в соломенной шляпе на мгновение замер, его горло задрожало. Он поспешно опустил голову: «Я… я угадал. Весь город знает, что ты больше всего дорожишь госпожой Сяньгэ, поэтому, когда что-то случилось, ты, естественно, первым делом бросишься спасать ее!» Его глаза не могли скрыть паники.
Старик в соломенной шляпе пробормотал: «Молодой господин, боюсь, это ловушка. Подождем, пока госпожа закончит свои дела, и пойдем вместе?»
«Старик, время не ждет. Я пойду первым. Если подожду, пока госпожа закончит свои дела, боюсь, даже цветная капуста уже будет готова», – Бай Цююй бросился в дождевую завесу.
Мужчина в соломенной шляпе опустил голову, скрывая лицо, и усмехнулся, поклонившись и отступив.
«Получилось».
«То, что нужно господину, уже схвачено».
Бай Цююй, как и ожидалось, попал в ловушку, которую расставил для него господин. Дождь лил как из ведра, но он не обращал на это внимания.
Госпожа была больна, а его тело было слабым.
Через полчаса господин в зеленой одежде вышел из комнаты, за ним следовал пациент.
Пациент с благодарностью принял лекарство, поклонился и ушел, исчезнув в дождевой завесе.
Господин обернулся и посмотрел на старика: «Старик, что случилось?»
Старик в соломенной шляпе вытер дождевую воду с лица и прохрипел: «Господин, госпожу Сяньгэ забрал Третий молодой господин Ли. Молодой господин пошел спасать ее, пожалуйста, пойдите и посмотрите».
Господин закашлялся, его платок был залит кровью. Он выглядел слабым, но не двигался, лишь смотрел в сторону улицы.
«Старик, восемнадцать лет. Некоторые вещи он должен увидеть сам».
На улице, под проливным дождем, юноша, держа в руке Клык-Клинок, мчался к Двору Холодного Софоры. Его взгляд скользил по улицам и переулкам, где группа людей в соломенных шляпах холодно наблюдала.
Этот ублюдок Ли Сан, пользуясь тем, что он третий сын префекта, вел себя нагло: избивал невинных людей, грабил на улицах, приставал к девушкам, даже к женам и дочерям чиновников.
Пять лет назад он видел, как Ли Сан, одетый в цветочную одежду, три дня стоял на улице. Говорили, что его забрал в ученики бессмертный. Люди тайно проклинали его, говоря, что бессмертный ослеп, раз взял такого ублюдка в ученики.
Он столкнулся с Ли Саном и попытался остановить его. После этого господин заставил его на коленях просить прощения и велел ему «скрывать свои способности и ждать подходящего момента».
Но пять лет спустя он уже не мог стоять на коленях.
Он знал, что клинок в его руке не просто для того, чтобы зарабатывать на жизнь. Чем дольше Сяньгэ будет находиться во Дворе Холодного Софоры, тем больше вероятность, что этот зверь ее осквернит.
Холодный дождь бил по лицу, холодный ветер был как нож.
Бай Цююй резко ускорился, клинок рассек более густую дождевую завесу: «Девочка, подожди меня».
Двор Холодного Софоры, благовония были густыми.
При свете лампы Третий молодой господин Ли злобно хихикал, рвя одежду девушки: «Красавица, сегодня ты будешь моей…»
На кровати лежала девушка лет пятнадцати. Она была миниатюрной, ее кожа была белой, как фарфор. Ее нос был прямым и изящным, а губы – пухлыми и алыми. Даже во сне ее прекрасное лицо не могло скрыть ее очарования, которое могло бы покорить город.
«Господин! Бай Цююй идет!» – снаружи послышался крик.
Брови Ли Сана нахмурились, он пробормотал: «Как этот чертов Бай Цююй может быть таким быстрым?»
Он поднял голову, его глаза были красными от желания. Он громко крикнул: «Задержите его! Мне нужно полчаса, чтобы справиться с ним!»
Но не успел он расстегнуть третью пуговицу, как дверь комнаты была выбита.
Бай Цююй стоял с клинком, его лезвие кровоточило. Слуги во дворе в соломенных шляпах в панике разбегались.
«Ничтожество!» Ли Сан был в ярости. «Бай Цююй, как ты смеешь приходить во Двор Холодного Софоры? Ты жить надоел?» Он знал, что Бай Цююй был учеником господина, и был немного напуган, увидев его снова.
«Шумно!» – Бай Цююй холодно крикнул и медленно приближался.
Ли Сан отступил в угол, его лицо было бледным. Он поспешно достал Талисман Взрывного Пламени – это был «Талисман Взрывного Пламени», который Цинлу Гу давал ученикам, входящим в секту.
Он дрожащими руками влил в него слабую силу. Талисман мгновенно загорелся неровным оранжевым пламенем, и волна обжигающей ауры распространилась.
«Умри!» – Ли Сан взревел и бросился вперед.
В момент жизни и смерти Бай Цююй уже взмахнул своим Клык-Клинком. Свет клинка прорвал тьму и в свете лампы превратился в кровавый дождь.
Острое лезвие пронзило грудь. Улыбка на лице Ли Сана застыла, его глаза были полны шока и недоумения.
«Как ты смеешь… мой отец никогда не отпустит тебя».
Его горло издало хрип. Он посмотрел на клинок в своей груди, его тело рухнуло, и кровь быстро растеклась под ним, а упавший талисман погас.
Бай Цююй на мгновение замер, зная, что он промахнулся. Как бы он ни сожалел, это было бесполезно. Он должен был отвести Сяньгэ обратно.
Он обернулся и воткнул руку в акупунктурную точку Жэньчжун Сяньгэ. Ресницы Сяньгэ дрогнули, и она открыла глаза, встретившись с парой тревожных персиковых глаз: «Брат… тот ублюдок…»
«Умер», – голос Бай Цююй был немного хриплым.
Сяньгэ бросила взгляд на лужу крови и труп на земле. Ее маленькое лицо мгновенно побледнело, и она задрожала, как лист в ветреную погоду: «Брат… ты… ты убил его?»
Она крепко сжала его одежду, ее ногти впились в его плоть: «Если префект узнает, он определенно не оставит нас в покое».
«Девочка, не бойся, я все устрою», – Бай Цююй похлопал ее по плечу, в его глазах была решимость.
Сяньгэ была подобрана им с берега реки Цинцю. У них не было кровных уз, но они были как брат и сестра. В его сердце Сяньгэ была его слабостью. Если кто-то посмеет ее обидеть, он заплатит высокую цену.
Бай Цююй, неся Сяньгэ на спине, вышел из двора. Холодный дождь бил по его лицу, но его разум был ясен: человек в соломенной шляпе, кровь, заклинание Ли Сана… это была ловушка. Кто-то использовал его клинок, чтобы убить Третьего молодого господина.
«Брат, мы не вернемся в Дао Гуань?» – голос Сяньгэ был полон сомнений.
«Путь, по которому мы идем, может быть небезопасен. Вернемся по переулкам». Бай Цююй, держа Клык-Клинок, направился в глубину переулков под проливным дождем.
Когда Бай Цююй ушел, мужчина в соломенной шляпе вышел с клинком в руке и сказал: «Брат, дело сделано. Теперь…»
Человек в простой одежде похлопал его по плечу, а другой рукой внезапно выхватил кинжал из его груди.
Мужчина в соломенной шляпе, истекая кровью, схватил кинжал: «Ты… почему?»
«Ты слишком много знаешь, и тебя нельзя оставлять в живых». Человек в простой одежде покрутил кинжал и холодно усмехнулся: «Не волнуйся, о твоей жене я буду «заботиться»».
Мужчина в соломенной шляпе рухнул на землю и умер.
В этот момент, когда небо раскололось от молнии, человек в простой одежде вошел в дождевую завесу, его спина была смыта дождевой водой.
«С этого момента, город Юаньчжоу, небо изменилось».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026