— Жэнь, — не ответил он на его вопрос, вместо этого управляя нефритовым кольцом, окутал его в туман, подобно стреле, выпущенной из натянутой тетивы, и устремился к Бай Цююй. Глаза Бай Цююй сверкнули, он отступил назад, вытащив Клык-клинок, лезвие которого испускало холодный блеск. Он собрал всю свою силу и ударил.
Лезвие столкнулось с нефритовым кольцом, издав оглушительный грохот. «Дзынь!» — раздался звук, и Юань Шо, опрокинув окружающие столы и стулья, заставил посетителей в ужасе бежать. Цянь Цянь была встревожена и крикнула: «Управляющий брат, Бай Цююй, прекратите!»
Но два человека, погруженные в битву, не собирались останавливаться. — Я не ожидал, что ты, человек из Сферы Сокрытого Моря, сможешь выдержать мой удар нефритовым кольцом.
— Я не человек из демонического пути, не пытайся меня оклеветать, иначе не вини меня за грубость.
— Хм! Ты смеешь быть таким высокомерным передо мной, находясь всего лишь в Сфере Сокрытого Моря, это просто смешно.
— Имею ли я право, решаю не я, а ты. Знаешь, из собачьей пасти не вырвется слоновая кость!
— Наглость!
Жэнь пришел в ярость. В городе Циншуй он был уважаемой личностью, кто смел так его провоцировать? Его гнев на Бай Цююй становился все сильнее.
Внизу, нефритовое кольцо в воздухе, усиленное магической силой, создавало множество иллюзий, которые стремительно приближались к Юань Шо.
Бай Цююй, держа клинок, прорвался сквозь иллюзии.
Клык-клинок разорвал иллюзии! Как только он приблизился к Жэню, как внезапно извне донесся странный, чистый аромат.
Тут же огромный отпечаток ладони пробил окно и ворвался внутрь.
Он ударил Бай Цююй! Тот, словно пораженный молнией, отлетел назад, сбивая по пути столы и стулья, разбивая посуду и чашки. Алкоголь и еда разлетелись по полу. В этот момент таверна была в полном беспорядке. Гости, которые не успели сбежать, в изумлении подняли головы и посмотрели на огромный отпечаток ладони. Из двери вошла женщина-даос в даосской одежде. — Ты такой безрассудный, что устроил такой беспорядок в городе Юаньчжоу!
— Цююй, ты в порядке!
Цянь Цянь, увидев, что Бай Цююй был отброшен ладонью, хотела броситься к нему, но была остановлена даосской женщиной. — Подожди, ученица, этот человек — ученик того Ли Цинчуаня? Говорят, он практикует демонические искусства?
Даосская женщина шагнула вперед, ее даосская одежда из белого и черного шелка развевалась, от нее исходила холодная, презрительная аура. Она была подобна ледяному кристаллу, выросшему на горе, ее пальцы не касались мирской пыли. Жэнь рядом почтительно крикнул: — Жэнь приветствует тетушку Цянь.
Цянь опустила веер, опирая его на локоть, и лишь слегка кивнула. Цянь Цянь поспешно остановилась, поклонилась даосской женщине и почтительно сказала: — Ученица Цянь Цянь приветствует тетушку. Это Бай Цююй, который должен был жениться на моей сестре.
Цянь посмотрела на жалкого юношу, лежащего на земле, ее глаза наполнились холодом, как у горной реки. — Ли Цинчуань, этот мошенник, пропал без вести, был заключен в тюрьму за свои преступления, но я не ожидала, что его ученик тоже настолько беспутен. Он использует демонические искусства, чтобы вредить людям, и даже напал на Правительственную управу. Как говорится, какой отец, такой и сын.
— Старая даосская женщина, ты можешь оскорблять меня, но не смей оскорблять моего наставника.
Бай Цююй оттолкнул лежащие рядом предметы, поднял подбородок, его глаза горели злобой.
— Что? Ты, такой ничтожный человек, хочешь защитить лицо своего наставника передо мной? Это смешно. — Цянь бросила на Бай Цююй презрительный взгляд. — Бай Цююй сдержал гнев, он знал, что не сможет победить противника, и что гнев только приведет к унижению. Он подавил эту мысль, сосредоточив свою ненависть.
— Тетушка… ты ведь не заставляла его, верно?
Цянь мягко посмотрела на Цянь Цянь, затем снова повернулась и приказала: — Раз уж это так, то отмените этот брак.
— Что!
Бай Цююй, поднявшись с земли, смотрел на Цянь Цянь с недоверием. Он пристально смотрел на нее, надеясь увидеть в ее глазах хоть намек на прежнюю привязанность.
Но Цянь Цянь опустила голову, не смея смотреть ему в глаза. Она знала, что не может встретиться с его глубокой привязанностью. Все их детские воспоминания, радостные и печальные ссоры, мечты… все это теперь рассыпалось в прах, как прошлогодний снег. Цянь Цянь глубоко вздохнула, пытаясь справиться с болью в груди, и выдавила из себя: — Все по воле тетушки.
Как только она произнесла это, она почувствовала облегчение, но также и невыразимую горечь. Цянь обрадовалась: — Хорошо, ты действительно моя хорошая ученица. Наконец-то ты готова отказаться от мирских желаний и обратиться к Дао.
— Тетушка, неужели моя любовь к Бай Цююй ничего не значит?
Бай Цююй, волоча раненое тело, подошел к Цянь Цянь, его глаза были полны тоски. — Посмотри на меня и скажи, что это неправда!
Его грудь была пробита, кровь пропитывала белую одежду, но он, казалось, ничего не чувствовал, только с тоской смотрел на Цянь Цянь. — Скажи мне, что это неправда!
— Цююй, зачем ты так страдаешь! Мы с тобой просто гости в этой жизни, я верну тебе это Кольцо Инь-Ян.
Цянь Цянь сняла Кольцо Инь-Ян с запястья и бросила его Бай Цююй. — Прощай, мы теперь чужие люди, не беспокой меня больше.
— Хорошо… хорошо сказано, «мы теперь чужие люди»… Я, Бай Цююй, именно такой человек! Только ради любви, в конце концов, не избежать слова «страдать».
Бай Цююй принял Кольцо Инь-Ян, ощущая горечь жизни, и рассмеялся, запрокинув голову. Его белая одежда выглядела еще более изможденной. Цянь Цянь смотрела на смеющегося Бай Цююй, ее сердце наполнялось болью, сожалением, растерянностью, но она крепко держала веер в руке, и слезы текли из ее глаз. В конце концов, это была ее судьба. Она остановилась, не оглядываясь, и больше не проявляла эмоций. — Тетушка, ты обещала мне, что на этот раз не будешь его трогать.
Услышав это, Цянь глубоко вздохнула, опустила веер и подавила гнев в глазах. Если бы это было раньше, она бы одним взмахом веера отправила этого ничтожного человека в ад. — Цянь Цянь, ты действительно так привязана к нему?!
Бай Цююй прекратил смеяться и подошел к Цянь Цянь. Но Цянь Цянь отбросила его веером, он тяжело врезался в стол, разбив его, посуда разлетелась по полу. Цянь в гневе крикнула: — Не смей оскорблять мою ученицу, иначе я сотру тебя в порошок!
Письмо было брошено на грудь Бай Цююй. — Это письмо о расторжении помолвки, написанное отцом Цянь Цянь. Если хочешь, поставь свой отпечаток пальца. Что касается компенсации за Цянь Цянь, я дам тебе эту пилюлю второго класса для исцеления ран.
С этими словами фарфоровая бутылка и двадцать низкосортных кристаллов энергии упали перед Бай Цююй. — Я больше всего не люблю тех, кто пользуется своим положением. Эти вещи — моя компенсация тебе. Кроме того, ради матери Цянь Цянь я дам тебе еще одну компенсацию, и оставлю тебе жизнь.
Увидев пилюлю для исцеления ран и двадцать кристаллов энергии, Жэнь не мог не почувствовать жадности. Стоило знать, что эта пилюля для исцеления ран была одной из лучших пилюль в городе Циншуй, она могла быстро залечивать раны и восстанавливать силы. Что касается двадцати низкосортных кристаллов энергии, они были такими же. Они содержали духовную энергию, будучи отличным помощником для культивации, а также были универсальной валютой в мире культивации. Каждый стоил десять золотых. Бай Цююй поднял подбородок, но не стал брать фарфоровую бутылку и кристаллы энергии, только посмотрел на Цянь Цянь и сказал слово за словом: — … Я спрошу тебя, ты хочешь, чтобы я подписал это письмо о расторжении помолвки?
Цянь Цянь не ответила, только слабо кивнула. Но каждый раз, когда она кивала, это отнимало у нее последние силы. Если бы не Жэнь, который поддерживал ее, она бы уже упала на землю. — Хорошо, тогда я сделаю, как ты хочешь, и подпишу это письмо о расторжении помолвки.
Бай Цююй поднял голову, разорвал письмо, обмакнул большой палец в кровь на губах и поставил отпечаток своего большого пальца на пустом месте. В мгновение ока письмо о расторжении помолвки упало в руки Цянь. — Ты молодец, если бы ты отказался, я бы просто ударил тебя ладонью.
Она схватила Цянь Цянь за руку и мягко сказала: — Дело сделано, я отведу тебя домой.
— Как так, ты хочешь уйти, как только закончила издеваться надо мной? Слишком торопливо!
Раздался средний по тону, полный насмешки голос, и тут же, с грохотом, высокое и крепкое тело пробило окно. Опрокинув стулья и столы, посуда разлетелась по полу. Цянь посмотрела на ворвавшуюся фигуру, ее брови слегка нахмурились. — Кто ты такой, смеешь вмешиваться в мои дела?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026