Шум пиршества в честь успеха утих, и Бай Цююй вернулся в свою комнату. Он достал из своей сумки записки матери и древний свиток, которые были аккуратно сложены. Он подошел к окну, и лунный свет упал на нефритовый кулон, который он держал в руке, словно взгляд матери, покоившийся на его плече. Он провел пальцем по узорам на нефритовом кулоне, внезапно вспомнив о «Тайном методе Кровавого Массива», о котором говорила мать, и его сердце дрогнуло. Он уколол палец и капнул каплю крови на центр нефритового кулона.
В тот момент, когда кровь впиталась в нефрит, кулон внезапно испустил слабый белый свет, а записки на столе сами собой перевернулись, остановившись на странице с изображением сложного узора. В центре узора было написано «Запретная земля на задней горе. Тайный метод», а по краям были плотно нанесены руны клана Бай, такие же, как те, что он видел в древних свитках в библиотеке матери с детства.
— Оказывается, этот нефритовый кулон не просто вещь, но и ключ к запретной земле, — пробормотал Бай Цююй, собираясь изучить его. В этот момент снаружи послышался стук в дверь, и перед дверью появилась фигура матери, держащая в руках старую деревянную коробку.
— Похоже, ты уже понял таинственную природу нефритового кулона, — сказала мать, войдя в комнату и поставив коробку на стол. — Это вещь, которую твоя мать оставила в Академии много лет назад. Кроме нефритового кулона и записок, в этой коробке также находится «Трава Холодного Мозга» — источник твоей врожденной болезни, и эта трава имеет огромное значение.
Бай Цююй открыл деревянную коробку, внутри которой лежало растение с белоснежными листьями, на которых застыли мелкие ледяные кристаллы. Даже сквозь деревянную коробку он чувствовал пронизывающий холод. — Трава Холодного Мозга? Моя врожденная болезнь связана с ней?
— Именно так, — ответила мать, садясь за стол и тяжело вздохнув. — Двадцать лет назад, когда я отдала тебе «Технику культивации Золотого Дракона», я ввела сок Травы Холодного Мозга в твое тело, когда ты еще был младенцем, чтобы спасти твою жизнь. Твоя мать, видя это, не могла ничего сделать, кроме как притвориться, что ничего не знает, и тайно использовала силу Кровавого Массива клана Бай, чтобы подавить холодный яд, что позволило тебе сбежать из семьи Нин.
Сердце Бай Цююй содрогнулось. Неудивительно, что он с детства боялся холода, и даже культивируя «Технику культивации Золотого Дракона», не мог полностью избавиться от холодного яда. Оказывается, это было результатом злодейских действий семьи Нин с самого начала. Он сжал кулаки, пальцы побелели: — Как семья Нин могла быть такой жестокой, чтобы отравить младенца?!
— Семья Нин всегда была безжалостной и никогда не заботилась о других! — Нин Сюань вздохнул и достал из сумки еще один древний свиток. — Это «Тайный метод Кровавого Массива» клана Бай, в котором описан метод избавления от холодного яда. Твоя мать использовала его много лет назад, чтобы помочь тебе выжить. Теперь, когда ты снял печать холодного яда, для его полного излечения тебе нужно найти место произрастания Травы Холодного Мозга — «Ледяную пещеру» на Северной ледяной равнине, и взять оттуда «Ледяную родниковую воду» для очищения тела.
Бай Цююй принял «Тайный метод Кровавого Массива». Почерк на странице был изящным и красивым, это был почерк его матери. Он, должно быть, специально переписала его много лет назад. В его сердце разлилось теплое течение, мать так много для него сделала.
— Однако Северная ледяная равнина находится далеко, и в Ледяной пещере есть глаза семьи Нин. Отправляться туда сейчас слишком опасно, — с тревогой сказала мать. — Почему бы тебе не начать с Запретной земли на задней горе и не найти полный свиток «Техники культивации Золотого Дракона». Имея полную технику культивации, твоя сила значительно возрастет, и тогда у тебя будет больше уверенности, чтобы отправиться на Северную ледяную равнину.
Бай Цююй согласился и решил отправиться в Запретную землю на задней горе через три дня. В последующие дни он вместе с матерью культивировал четвертый уровень «Техники культивации Золотого Дракона», чтобы стабилизировать свою силу после снятия печати холодного яда. Он также изучал «Тайный метод Кровавого Массива» и записки матери, пытаясь разгадать тайну Запретной земли. Ван Юй и Линь Сяосяо также часто приходили к нему, Ван Юй приносил ему редкие травы из аптеки Академии, а Линь Сяосяо болтливо рассказывала о том, как ученики Академии издевались над семьей Нин, и как она хотела отомстить им.
На рассвете третьего дня, когда небо только начало светлеть, Бай Цююй вместе с матерью отправился к входу в Запретную землю. Вход в запретную землю был скрыт в густом сосновом лесу, посреди которого стоял каменный обелиск с надписью «Запретная земля. Вход воспрещен», покрытый следами времени. Мать подошла вперед, приложила руку к центру обелиска и произнесла заклинание.
С произнесением заклинания обелиск испустил ослепительный свет, который затем превратился в луч, открывший темный проем. Проем был окружен рунами, которые точно соответствовали узорам в записках. Бай Цююй, следуя инструкциям в записках, капнул каплю крови на центр рун. Руны мгновенно активировались, испустив белый свет, осветивший проход.
Они шли по проходу, на стенах которого были вырезаны фрески клана Бай, рассказывающие о происхождении «Техники культивации Золотого Дракона» и о том, как предки клана Бай охраняли эту технику. Пройдя около получаса, они вышли к просторной каменной комнате. В центре комнаты стоял каменный алтарь, на котором лежала старая деревянная коробка, вероятно, место хранения полного свитка «Техники культивации Золотого Дракона».
Однако, как только Бай Цююй приблизился к каменному алтарю, из четырех сторон каменной комнаты внезапно полетели стрелы. Мать отреагировала быстро, оттолкнув Бай Цююй за спину и активировав защитный барьер. Стрелы ударились о защитный барьер, издавая «дзинь-дзинь» звуки, и вскоре упали на землю.
— Осторожно, это первая ступень защиты Запретной земли — «Стремительный дождь», — предупредила мать. — Согласно запискам, уязвимое место «Стремительного дождя» находится в огнях в четырех углах каменной комнаты. Пока мы потушим эти огни, мы сможем преодолеть эту ступень защиты.
Бай Цююй кивнул, достал Клык-Клинок, висевший на поясе, и, используя свою силу, прыгнул к огням в четырех углах. Огни были потушены, и стремительный дождь стрел мгновенно прекратился. Они смело двинулись вперед, и Бай Цююй подошел к каменному алтарю. Мать открыла деревянную коробку, внутри которой действительно лежал пожелтевший свиток, это был полный вариант «Техники культивации Золотого Дракона».
Бай Цююй принял свиток, его сердце было переполнено волнением. Он перевернул свиток и начал внимательно изучать его. Свиток содержал не только полную технику культивации «Техники культивации Золотого Дракона», но и опыт культивации клана Бай и методы противодействия семье Нин. Когда он дошел до пятого уровня техники культивации, он внезапно почувствовал, как его сила взбунтовалась, а грудь сдавило.
— Цююй, что с тобой? — Мать заметила его состояние и поспешно спросила.
Бай Цююй, держась за грудь, с трудом сказал: — Я… моя врожденная болезнь, кажется, была спровоцирована силой в свитке. Мне очень больно…
Мать подошла, взяла Бай Цююй за запястье и проверила его силу. Через мгновение она с серьезным выражением лица сказала: — Плохо, свиток содержит огромную силу Кровавого Массива клана Бай, которая вступила в конфликт с твоей врожденной болезнью. Ты не должен культивировать пятый уровень техники культивации. Нам нужно сначала покинуть каменную комнату, а потом обсудить это.
Как только они собрались уходить, дверь каменной комнаты внезапно распахнулась, и знакомый голос раздался в каменной комнате: — Бай Цююй, мать, вы здесь!
Бай Цююй поднял голову и увидел фигуру матери, появившуюся в дверном проеме каменной комнаты. За ней следовала группа людей в черных масках. Уголки рта матери извивались в злобной улыбке: — Не ожидали, правда? Я давно знал, что вы отправитесь в Запретную землю на задней горе, чтобы найти «Технику культивации Золотого Дракона», и специально ждал вас здесь.
— Разве тебя не заперли в темнице? Как ты оказался здесь? — в гневе крикнул Бай Цююй.
— Как такое место, как темница, может меня удержать? — холодно усмехнулась мать. — Я давно подкупила учеников, охранявших темницу, и сбежала, пока вы были невнимательны. На этот раз я не только верну «Технику культивации Золотого Дракона», но и уничтожу семью Нин!
С этими словами люди в черных масках бросились на мать. Мать оттолкнула Бай Цююй за спину, держа в руке Клык-Клинок, и вступила в схватку с людьми в черных масках. Бай Цююй, терпя боль в груди, культивировал четвертый уровень «Техники культивации Золотого Дракона», вытащил Клык-Клинок и присоединился к битве.
Боевые навыки людей в черных масках были высоки, и они действовали слаженно. Мать не могла прорваться сквозь их ряды. Мать стояла в стороне, наблюдая с холодным выражением лица, и время от времени наносила удары, чтобы создать для матери неудобства. Бай Цююй был в отчаянии. Он знал, что если так будет продолжаться дальше, он не сможет получить «Технику культивации Золотого Дракона» и будет похоронен в каменной комнате.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026