Глава 4 — Глава 04. [Дополнительный сюжет]

Му Шуан открыла коробочку с лампой на туалетном столике. В лунном свете тут же мягко засияла жемчужина размером с кулак, освещая всё вокруг. В комнате девять таких ночных жемчужин. Когда все включены, свечение жемчужин может осветить комнату так же ярко, как днём. Каждое украшение в комнате было элегантным и изысканным. Туалетный столик перед ней был вдвое больше обычного туалетного столика. Он был специально изготовлен искусным мастером в соответствии с предпочтениями Хуа Си Юэ. Ножки стола украшены резными вьющимися лианами, а зеркальный столик на столе – цветущим пионом. Внутри многослойных лепестков пиона находится круглое ртутное зеркало, отражающее нежное лицо. Если Му Шуан хочет ходить в человеческом мире как Хуа Си Юэ, ей придется принять её облик. Когда они были на мосту Найхэ, Му Шуан не видела Хуа Си Юэ, потому что они находились на некотором расстоянии друг от друга. Теперь, глядя на себя в зеркало, она поняла, насколько она красива. У неё было маленькое лицо, изогнутые брови, слегка вздернутый нос и красные губы. За исключением глаз, в которых ещё сохранились некоторые следы её собственных глаз, все остальное стало совершенно другим. Теперь, когда она стала такой, сможет ли Чжун Чжу узнать её? Му Шуан на мгновение в беспокойстве подперла подбородок рукой, затем снова подбодрилась, оптимистично думая, что неважно, даже если Чжун Чжу её не узнает. Когда они снова встретятся, она тут же побежит к нему и скажет: «Я вернулась!» Хотя она провела на небесах всего полтора года, на земле прошло пятьсот лет. Он не видел её пятьсот лет. Интересно, как бы он отреагировал? Если бы это была маленькая черная змейка из её воспоминаний, он, скорее всего, нахмурился бы и уставился на неё, осмотрел бы её тело с головы до ног, чтобы убедиться, что она в безопасности, затем поднял бы подбородок, холодно фыркнул и лицемерно сказал: «Зачем ты вернулась? Разве ты не говорила, что не вернешься? Я тебя не жду». Му Шуан представила его взгляд и рассмеялась. Она подумала, что сначала ей следует подготовить какие-нибудь подарки, чтобы она могла умилостивить его, когда придёт время. С приближением рассвета ограничение, закрывающее двор, наконец, начало двигаться. Му Шуан услышала серию приближающихся шагов что, наконец, остановилисьс у двери заблокированного двора. – Юэ’эр, папа спросит тебя ещё раз, ты всё обдумала? Человеком за дверью был отец Хуа Си Юэ, нынешний правитель города Ванъе, Хуа Мин Чэн. С тех пор, как Город-Смотрящий на Луну попал под контроль Повелителя Демонов, его положение городского лорда всегда было шатким. Многие генералы демонов под командованием Чжун Чжу жадно поглядывали на город Ванъе, и многие из них хотели вытеснить его с этой должности, чтобы они могли разделить этот богатый город. После того, как Хуа Мин Чэн присоединился к Чжун Чжу, его жизнь была нелегкой. Он не знал, когда закончится его пребывание в качестве городского правителя. В противном случае он не захотел бы отдать жемчужину в своей руке другим. В доме послышалось небольшое движение. Казалось, что его дочь вышла из внутренней комнаты. Хуа Мин Чэн вздохнул и серьезно сказал: – Юэ’эр, ты думаешь, папа сделал всё это только для того, чтобы сохранить своё положение городского лорда? Если бы папа мог сохранить свою семью в безопасности, отказавшись от положения городского лорда, он бы давно увез тебя из города Ванъе. Но, Юэ’эр, папа в таком положении, и у него нет выбора. Как только мы потеряем власть, судьба, которая ждет нашу семью Хуа, такова, что все бросятся к нам, сдерут с нас кожу, выпьют нашу кровь и поделят все. Юэ’эр была умной и рассудительной с самого детства. Папа не верит, что ты не понимаешь ситуации папы. Хуа Мин Чэн поднял руку и коснулся застекленных фонарей в виде рыбок, висящих под коридором. Он любил свою дочь всем сердцем, и все, что он купил для её двора, было первоклассным. Одна только пара застекленных фонарей в виде рыбок у двери её будуара стоила на рынке сотню золотых монет. Он был правителем города «Смотрящий на Луну» более двухсот лет и имеет огромный опыт. Семья Хуа действительно большая жирная овца. Если такая жирная овца однажды потеряет власть, можно себе представить последствия. Пальцы Хуа Мин Чэна внезапно сжались, сминая нить бус, висящую под фонарем-рыбкой, со свирепым взглядом в глазах: – Папа послал этого охранника, чтобы он тебя охранял, что показывает моё доверие к нему, но он не только предал моё доверие, но и возжелал госпожу и попытался сбежать с тобой. Если бы он действительно мог защитить тебя, это было бы прекрасно, но он даже не может сбежать от меня, так как же он сможет защищать тебя всю оставшуюся жизнь? Юэ’эр, как ты можешь ненавидеть папу только из-за такого вероломного и некомпетентного человека? Хуа Мин Чэн говорил о душераздирающих вещах со слезами на глазах, что тронуло всех, кто это слышал. Му Шуан стояла в доме, и сквозь бумагу на двери она смутно могла видеть его опущенные плечи. Когда Му Шуан была птицей, она наслаждалась любовью своих родителей лишь несколько мгновений в птичьем гнезде. Она помнила только, что каждый раз, когда отец и мать-птица кормили её, клюв птицы почти утыкался ей в живот. Став феей, она всё время была одна. Позже она была наказана, чтобы спуститься в мир смертных и никогда не пользовалась любовью своих родителей. Поэтому она не понимала отношений между дочерью Хуа Си Юэ и её отцом, и ей было трудно судить, кто был прав. Однако, как занявшая место другого, она не имеет права комментировать правильность или неправильность решения Хуа Си Юэ. Му Шуан вспомнила цель своего прихода в мир смертных. Увидев, что городской правитель Хуа собирается развернуться и уйти, она сделала два быстрых шага, подошла к двери, приложила руку к двери и позвала: – Папа. Фигура за дверью остановилась и внезапно обернулась: – Юэ’эр, ты готова поговорить с папой? Му Шуан кивнула через дверь и сказала: – Юэ’эр готова следовать распоряжениям папы. …   Му Шуан пробыла на земле уже несколько дней, но на небесах прошло всего полчаса. Цзинь Ши обещала Владыке Утренней Звезды не доставлять неприятностей, но она не могла не чувствовать себя обиженной. После того, как она вышла из Дворца Света, она направилась прямо к Звездному Ямену, где Звездный лорд отвечал за бедствия, которые происходили на земле. Она хотела увидеть, что испытала маленькая синица, когда она спустилась на землю, чтобы испытать бедствия. К сожалению, её остановили снаружи, прежде чем она вошла в Звёздный Двор. Чиновник даже не дослушал её до конца. Услышав, как она упомянула имя «Му Шуан», он прервал её, сказав: – Без разрешения вышестоящих, только тот, кто спустился в мир смертных, чтобы испытать испытания, может получить доступ к записям смертных. Более того, записи феи Му Шуан были лично переданы Звёздным Владыкой Судьбы. Если вы хотите их увидеть, обратитесь к нему. Получив отказ, Цзинь Ши в ярости покинула дворец лорда Судьбы и вернулась в Висячий сад, что на Третьем Небе. Как только она вошла в Висячий сад, её позвал старейшина цветов. Остальные феи цветов собрались вместе, и старейшина объявил: – Пчёлы, которых фея Му Шуан держит в саду орхидей, разлетелись. Госпожа Нуйи только что велела вам отложить работу и вернуть их. Цветочные феи переглянулись, и кто-то прошептал: – Разве это не просто стая пчёл? Они собирают цветы и делают мёд, и они не могут вылететь из Висячего сада. Какой смысл их искать? Старейшина яростно посмотрел на мужчину. – Госпожа Нуйи обещала фее Му Шуан перед лицом стольких бессмертных и богов, что она будет хорошо заботиться о её шмелях. Ни один из них не должен быть оставлен позади. В Висячих садах много опасных духовных растений. Мы не можем позволить им улететь туда. Перестань нести чушь и иди найди их! Цветочные феи получили урок и улетели искать шмелей. Цзинь Ши тоже наугад выбрала направление для поисков. Хотя она и не показывала этого на лице, её уже переполняло негодование. Эта маленькая горная синица была всего лишь незаметной феей в Висячих садах, но теперь она стала заметной фигурой в Волшебной стране Девяти Небес. Она не только была вызвана самим Императором Небес, даже Мадам Нуйи приходится усердно трудиться для неё. Даже эти надоедливые толстые пчелы заметили рост своего статуса и положения. Действительно, когда один человек добивается успеха, от этого выигрывает вся семья. Но почему синица так сделала? Это должны были быть её шансы! Чем больше Цзинь Ши думала об этом, тем злее она становилась. Она в отчаянии пнула ближайшие цветы, и в этот момент с цветка сорвало пчелу. Она взлетела, жужжа и порхая. Цзинь Ши узнала пчелу, как только увидела её толстое тело и неуклюжую позу полета. Она подняла руку, и порыв воздуха сбил пчелу в воздухе на землю. Затем она подошла, схватила шмеля за крылья и повернула вверх. Пчела боролась в её пальцах, поднимая заднюю часть, чтобы ужалить её. Цзинь Ши презрительно усмехнулась: – Вы, мерзкие насекомые, почему вы бегаете по саду орхидей? Вы действительно думаете, что ваша хозяйка может делать всё, что захочет, просто потому что у неё есть покровитель? Она была недовольна синицей, которая украла её возможность, и всё больше раздражалась на пчелу, которую вырастила синица. Теперь, когда она больше не могла видеть синицу, ей хотелось выместить свою злость на пчеле. Кто сказал этим маленьким созданиям бегать вокруг? Как и сказал старейшина, Висячий сад был таким большим, и в нём было много опасных духовных растений, поэтому было разумно, если один или два из них случайно погибнут. Цзинь Ши схватила пчелу за крылья и попыталась разорвать их, но вдруг что-то вспомнила и отпустила. Она держала пчелу и нашла укромное место за кустом. Она прошептала: – У этой синицы не так много друзей. Ей нравится болтать с вами, пчелами. Думаю, ей стоило рассказать вам о своём опыте в мире смертных? Пчела продолжала извиваться у неё в руке, её крылья беспрестанно жужжали, а она всё ещё не сдавалась. Цзинь Ши задумалась, достала из рукава талисман и прикрепила его к уху. Талисман сверкнул и погрузился в ухо. Этот талисман называется «Звук всех вещей». Это забавный и бесполезный талисман. Приклеив его, вы сможете понимать звуки низкоуровневых существ, таких как пчёлы. Цзинь Ши – родственница Звёздного лорда Зари. Все знают, что она пришла работать в Висячие сад, чтобы просто поработать и подождать, пока освободится подходящая бессмертная должность. Феи, выращивающие цветы в Висячих садах, стремятся заслужить её расположение и часто дарят ей небольшие подарки. Она не ожидала, что этот скромный талисман действительно окажется полезным. Как только Цзинь Ши надела талисман, раздражающий жужжащий звук сменился человеческой речью, кричащей: – Отпусти меня, отпусти меня, злая фея! Это потому, что ты поймала меня и угрожала Му Шуан, Му Шуан была отправлена в мир смертных. Избить её один раз было недостаточно, и тебе придётся избить её во второй раз. Мы не увидим Му Шуан целую вечность. Ууууу... – О, это, оказывается, знакомая пчела, – Цзинь Ши улыбнулась и ущипнула её за толстый животик. – Скажи мне скорее, после того как Му Шуан вернулась, она рассказала тебе, что она пережила в подземном мире? Пчела прожужжала: – Я тебе не скажу, злая фея. Тебя следует низвергнуть в мир смертных, чтобы там страдать и никогда не перевоплощаться. – Да, это огромное состояние должно было принадлежать мне, но твоя хозяйка отобрала его, – Цзинь Ши пригрозила: – Если ты мне не скажешь, я тебя съем. Пока она говорила, на её лице появились очертания перекрученной куриной головы, а её острый клюв клюнул пчелу. Пчела закричала от страха, но не смогла убежать. Наконец, она взмолилась о пощаде, зажужжав: – Я скажу тебе, я скажу тебе. Цзинь Ши слушала жужжание пчелы и потирала его кончиками пальцев, размышляя: – Ты сказала, что она принесла на небеса что-то очень важное, но поскольку обычные вещи не могут попасть на небеса, их пришлось бросить в Пыльную Бездну? Неужели эта вещь действительно настолько важна? Пчела прожужжала: – Это очень важно. Му Шуан сказала, что маленький демон-культиватор в мире смертных дал ей это, но она не могла вернуть это на небеса, поэтому ей пришлось либо уничтожить это, либо выбросить. Она долгое время очень грустила из-за этого. Цзинь Ши снова спросила: – Есть ли что-нибудь ещё важное? – Вот и всё, вот и всё. Я сказала всё, что мне нужно было сказать! – закричала пчёлка. – Я предала Му Шуан и стала плохой пчелой. У меня нет смелости снова её увидеть. Цзинь Ши улыбнулась: – Все в порядке, ты больше её не увидишь. Когда она закончила говорить, мимо неё мелькнула тень куриной головы, и она схватила её в рот и проглотила, отправив в желудок. Цветочные феи обыскали сад Сюань и нашли много пчёл, но всё ещё не хватало четырех или пяти. Госпожа Нуйи приказала им расширить поиски на два соседних неба. Цзинь Ши вызвалась отправиться на два нижних неба. Два неба ниже Висячих садов были близки к человеческому миру, с наименьшим количеством свежего воздуха и окружены мутным воздухом. Это было пустынное место, принадлежащее волшебной стране. Со временем часть нежелательных отходов с верхних небес была выброшена на два нижних неба. Таким образом, эти два неба были вместе известны как Бездна Падающей Пыли. Цзинь Ши спустилась в Бездну Пыли, только чтобы увидеть, что мир был серым. Земля была покрыта отходами, которые бессмертный мир выбрасывал тысячи лет, включая взорванные алхимические печи, испорченные столы, мертвые растения и всевозможные вещи, сваленные в гору. Среди такой кучи мусора найти небольшой предмет сложнее, чем подняться на небо. Цзинь Ши закрыла нос и некоторое время шла по Бездне Пыли. Затем она начала чувствовать желание отступить. Когда она собиралась улететь обратно, она внезапно увидела колебание божественной силы за горой перед ней. Она остановилась на мгновение и обошла вокруг, чтобы с любопытством осмотреться. Бог за горой обернулся, увидел её и мягко спросил: – Кто ты из маленьких фей-подружек? Цзинь Ши поспешила вперед, склонила голову и почтительно сказала: – Эта маленькая бессмертная приветствует Божественного Владыку Весов. Лорд Весов помог ей подняться и сказал: – Это не официальное мероприятие, поэтому тебе не нужно быть вежливой. Интересно, какое важное дело привело тебя в это заброшенное место? Эта заброшенная бездна наполнена мутным воздухом, который вреден для тела бессмертного. Тебе лучше не оставаться здесь надолго. Цзинь Ши почтительно сказала: – Спасибо, Божественный Владыка, что напомнил мне. Я случайно что-то уронила и хотела это поискать, но не ожидала, что это место окажется таким сложным, поэтому мне пришлось остаться ещё немного. Когда она ответила, ей также было очень любопытно, что этот Владыка Весов делает здесь. Разве не говорили, что он был ранен и раньше и пребывал в уединении? Как он мог появиться на дне Бездны? Хотя ей было любопытно, она не осмелилась спросить. Владыка Весов спросил: – Это важно для феи? Цзинь Ши помедлила, затем кивнула: – Это очень важно. Владыка Весов достал из рукава магический талисман и сказал: – Тот факт, что мы с тобой можем здесь встретиться, показывает, что твоя судьба с этой штукой ещё не закончена. У меня есть для тебя магический талисман. Фея, просто подумай о том, что ты хочешь найти, и ты найдешь это. Цзинь Ши была польщена. Она подняла руки, чтобы взять талисман, и поблагодарила его несколько раз: – Благодарю тебя, Владыка. Владыка Весов улыбнулся, помахал рукой и сказал: – Иди, найди его как можно скорее и покинь это место как можно скорее, не причиняй вреда своему телу. Цзинь Ши держала талисман в руке, молча думая о предмете, который упомянула маленькая пчела. Талисман в её руке превратился в одуванчик. Одуванчик был унесен ветром, покачиваясь в воздухе, ведя её в одном направлении. – Прощай, Божественный Владыка, – Цзинь Ши поспешно поклонилась и побежала вслед за одуванчиком. Божественный Владыка постоял там и некоторое время смотрел ей в спину, а затем исчез с места. …   В человеческом мире прошло ещё несколько дней. В тот день, после того как Му Шуан по душам поговорила с городским правителем Хуа, её отпустили. Однако Хуа Мин Чэн всё ещё был немного скептически настроен по отношению к внезапному просветлению своей дочери. Хотя он выпустил Му Шуан из дома, он всё ещё не снял ограничения на дворе. Горничным и слугам также было разрешено вернуться во двор. С одной стороны, они прислуживали ей, а с другой стороны, они наблюдали за каждым её шагом, чтобы время от времени докладывать Хуа Мин Чэну. Му Шуан изначально очень нервничала, опасаясь, что её посчитают не такой, как раньше. Но она не ожидала, что так называемые три года обучения дочери, которые городской лорд Хуа проводил для своей дочери, на самом деле были тайной попыткой собрать многочисленные разведданные и видеозаписи Му Шуан, которые Хуа Си Юэ было поручено имитировать. На столе передо ней лежала круглая бусина, от которой исходило туманное свечение, и из неё проступало старое изображение. Му Шуан с первого взгляда узнала на изображении своё собственное лицо. В небе плыли снежинки. На ней был плащ из лисьего меха. Широкий капюшон скрывал её темные волосы. Под мехом открылось светлое и круглое лицо. Она выдохнула белый воздух и повела глазами, с любопытством оглядываясь по сторонам. На длинных ресницах скопилось несколько крошечных снежинок. Тонкая рука протянулась сбоку, осторожно смахивая снег с её ресниц. Она улыбнулась и прошептала: – Это место так прекрасно? Му Шуан кивнула: «Это прекрасно». Ей нравился этот кристально чистый мир льда и снега. Человек рядом с ней поднял подбородок и бесстыдно сказал: – Тогда подожди меня. Когда я стану сильнее в своём совершенствовании, я завоюю это место для тебя. В будущем, если ты захочешь увидеть снежный пейзаж горы Тянь-Шань, ты можешь прийти в любое время. Тебе не нужно менять своё имя и пробираться сюда таким образом. Когда Му Шуан услышала эти слова, она внезапно вспомнила, что это было время, когда они пробрались на собрание Дхармы у Волшебных врат. В том году собрание Дхармы у Волшебных врат проводилась во дворце Ханьин в Тянь-Шане. Дворец Ханьин расположен на вершине горы Тянь-Шань. Снег идет круглый год. Все коридоры дворца сделаны из ледяных скульптур и снега. Даже арена покрыта огромными цветущими ледяными лотосами. Это так красиво. Му Шуан была похожа на наивную деревенщину, въезжающую в город, восхищенная всем увиденным, её глаза не переставали моргать. В то время она вообще не восприняла всерьез смелые слова Чжун Чжу. Она никогда не думала, что то, что она тогда считала шуткой, теперь стало реальностью. Хуа Мин Чэн сказал: – Повелитель демонов теперь живет во дворце Ханьин на вершине неба. Му Шуан подняла глаза и обеспокоенно спросила: – Но там так холодно, не замерзнет ли он? Хуа Мин Чэн был поражен, его разум на некоторое время опустел, а затем он ответил: – Повелитель демонов обладает глубоким совершенствованием, поэтому лёгкий холод ему нипочём. После того, как Му Шуан спросила, она вспомнила, что нынешний Чжун Чжу больше не маленькая черная змея пятьсот лет назад. Он – Повелитель демонов в мире людей и наследный принц мира демонов. Он больше не должен замерзать от ветра и снега на вершине горы Тянь-Шань и чихать. Хуа Мин Чэн всегда немного волновался, когда видел её послушный вид, но в последние несколько дней она действительно была очень спокойной и послушной. Он не знал, было ли это из-за того, что охранник, который её подстрекал, был мертв, и она, в конце концов, сдалась? С приближением Праздника фонарей Хуа Мин Чэн возлагал на неё все свои надежды. Он посоветовал ей: – Твои глаза похожи на её. Тебе не нужно подражать им идеально, так как это заставит тебя выглядеть нарочито. Достаточно, если ты изредка будешь показывать похожее выражение. Му Шуан кивнула, показывая, что она поняла. Хуа Мин Чэн посмотрел ей в глаза, почувствовав облегчение от того, что у неё есть это преимущество, и сказал: – Помнишь? Когда Чжун Чжу впервые увидел тебя, он на мгновение был ошеломлен и сказал, что твои глаза заставили его почувствовать себя так, будто он увидел старого друга. Именно это предложение заинтересовало Хуа Мин Чэна. На протяжении многих лет бесчисленное множество людей хотели угодить Демоническому Лорду Чжун Чжу, но никому из них это не удалось. Однако Хуа Мин Чэн чувствовал, что его дочь отличается от этих поверхностных подражаний другим. Усилия последних трёх лет не были напрасны. Выражение лица его дочери, которое она время от времени показывает, почти в точности совпадает с выражением лица человека на изображении. Даже беспокойство о Чжун Чжу сейчас казалось таким искренним, и каждое её хмурое лицо и взгляд были почти идентичны женщине на изображении. Если Чжун Чжу так сильно любил эту женщину, как он мог устоять перед таким искушением? Хуа Мин Чэн приказал людям принести несколько лакированных коробок, в каждой из которых были одинаковые бусины. – Юэ’эр, это то, на что папа потратил много усилий. Посмотри на них. Праздник фонарей будет через три дня. К тому времени будущее папы, мамы и всей семьи Хуа будет на твоих плечах. Му Шуан подняла лакированную шкатулку и торжественно сказала: – Я буду усердно учиться. После того, как городской лорд Хуа ушёл, Му Шуан внимательно осмотрела каждую из бусин, сохраняющих изображение. Некоторые изображения в бусинах были четкими, а другие – размытыми. Большинство из них были изображениями их двоих, которые были непреднамеренно записаны во время записи других сцен. Видно, что городской лорд Хуа действительно приложил немало усилий, чтобы собрать эти фрагментарные изображения. В последние три дня Му Шуан не хотела откладывать бусины. Она держала в руках бусины для фотографирования и смотрела на них снова и снова, глядя на них очень серьезно. Служащая во дворе служанка доложила Хуа Мин Чэну о положении молодой леди. Сердце Хуа Мин Чэна наконец немного успокоилось, он поверил, что она наконец поняла его кропотливые усилия. Только сама Му Шуан знала, что, когда она снова и снова смотрела на эти изображения, она смотрела не на себя, а на другого человека, который был рядом с ней. Му Шуан нежно погладила профиль молодого человека в бусине, сохраняющей образ, взяла бусину в руки, кутаясь в одеяло и прошептала: – Чжун Чжу, завтра мы снова увидимся. Она уснула, положив бусину на подушку, и улыбка не сходила с её губ даже во сне.