"О, а это, должно быть, молодой Гэри, - сказал министр, все еще держа в руках свою шляпу-котелок, наблюдая за приближением Гарри с блеском в глазах.
Джеймс бросил быстрый взгляд на шрам и сказал: "Нет, министр, это его близнец, Гарри. Гарри, поздоровайся с министром".
"Здравствуйте, министр Фадж. Как поживаете сегодня вечером?" - ответил Гарри, вежливо протягивая руку в знак приветствия.
«Очень хорошо, очень хорошо», - сказал Фадж, энергично пожимая руку. "Не каждый день приглашают к Поттерам, нет, не каждый день. Действительно, хороший вечер. Спасибо за приглашение, юный Гарри, - восторженно сказал он, не показывая своего разочарования от того, что встретил не того близнеца. Он не хотел отталкивать Джеймса, потому что, хотя тот и брал деньги Малфоя, Поттер мог выгнать его прямо с поста. Этот человек в одиночку держал в кармане половину Визенгамота, не потратив на это ни одного Кнута. Покончив с приветствиями, Фадж обернулся к Джеймсу и сказал: "Хотя это было восхитительное время. Я действительно должен идти. Я сказал Люциусу, что приду к ужину, и мне нельзя опаздывать".
Джеймс пожал руку министру и сказал: "Было очень приятно с вами пообщаться, Корнелиус. Возможно, в следующем году вы сможете остаться с нами на ужин". Не то чтобы он хотел видеть этого человека в своем доме, но такова была политика.
«Возможно», - сказал министр. Он надел котелок и ушел.
Джеймс и Гарри постарались не вздохнуть, переключив внимание на оставшихся политиков. Разговор шел о законах, и разгорелся жаркий спор по поводу законопроекта о защите Маглов. Джеймс наконец положил этому конец, заявив, что сейчас не время и не место.
Гарри решил дать взрослым возможность поговорить и наговорил брату всякой ерунды через их связь, чем вызвал смех Гари и недовольство мамы.
В 16:30 пришел домовой эльф и сообщил, что ужин подан. Гости «охнули» и «ахнули», когда впервые вошли в комнату. Их встретили два длинных стола, накрытых белыми и золотыми скатертями, с канделябрами, расставленными между каждыми шестью стульями. Женщины обратили внимание на цветочные центральные композиции и, заняв свои места, залюбовались ими. За каждым столом могли разместиться двадцать пять человек. В глубине комнаты стояли два небольших столика со стеклянными шарами вместо подставок для свечей. Слава Мерлину за расширяющиеся чары.
На столах были расставлены блюда: жареная индейка, гусь, курица и утка с начинкой и подливкой. На гарнир были также свиньи в одеялах, дьяволы на лошадях, жареные каштаны, клюквенный соус и желе из красной смородины, хлебный соус, вареный, пюре и жареный картофель, брюссельская капуста и пастернак.
Заняв свои места, все восклицали о прекрасной сервировке, и вскоре за столами послышались легкие разговоры. Матери говорили о воспитании детей, другие женщины - о моде, а мужчины - о работе или квиддиче. Дети говорили о моде, вчерашних праздниках и школьных заданиях.
Вскоре появился пудинг, и это повлекло за собой: Мелочь, пироги с фаршем, рождественский торт и пудинг, масло с бренди или сливки для детей, а также йольское полено.
Вскоре все наелись до отвала, и обедающие разделились на группы и разошлись по комнатам. Некоторые пары воспользовались танцполом, комментируя удобство кристаллов и чудесные вальсы.
Дети отправились в игровую комнату, большинство из них при входе потеряли свои мантии, пиджаки и галстуки. Там было всего двое или трое детей, не состоявших в «Мутинерах», и банде не составило труда показать им, для чего все в комнате предназначено.
Гари, Гарри, Падма, Невилл, Сьюзен и Мэнди расположились на диванах.
"Спасибо за метлу, ребята. Вам не обязательно было дарить мне ее, достаточно было книги о джунглях Амазонки. Кроме того, у меня уже есть две", - с ухмылкой сказал Невилл.
"Ты же знаешь, как это бывает: один групповой подарок, а потом особые. Мы даже купили Рону и Симусу по одному, чтобы они не жаловались, что мы подлизываемся к их братьям и сестрам. Представляешь, как бы мы жаловались, если бы они были единственными в общежитии, кто не получил метлу? Ведь даже у Дина есть метла", - объяснил Гэри с блеском в глазах.
"Кроме того, они же не самые лучшие. Это всего лишь Кометы", - хмыкнул Гарри, откидываясь на спинку дивана.
«Да, я слышал, как близнецы Уизли жаловались, что на их старых метлах трудно играть в квиддич, так что...» добавил Гэри, пожав плечами.
"Вы двое такие заботливые. Я, например, рад новой метле. Тетушка не разрешала мне купить ее до следующего года. Она до сих пор не разрешает мне брать ее в школу, но вчера я каталась на ней целый день. Так что спасибо и от меня", - сказала Сьюзен, садясь между близнецами и обнимая их обоих. Она не преминула задержаться на Гэри, но смысл объятия был для него непонятен.
«Я не люблю летать, - сказала Падма, слегка приподняв плечо, - но я знаю, что метлы могут быть полезны, так что спасибо».
«Тебе понравились книги, которые мы тебе прислали?» спросил Гарри, надеясь поддержать разговор.
«Да», - ответили четверо.
"Та, что вы прислали мне о традициях Викки, была очень хорошей. Я не спал всю ночь, читая ее. Даже после всего, что мы узнали из Интернета, я все еще многого не знаю об этой религии", - сказала Мэнди с яркой улыбкой. Она всегда интересовалась другими культурами, и большую часть времени ее можно было найти за компьютером. Ее родителям приходилось запирать на ночь кабинет в своем доме, чтобы она не засиживалась за исследованиями всю ночь.
«Думаю, это потому, что он еще такой новый и продолжает развиваться», - предположила Падма, задумчиво постукивая пальцем по подбородку. «Я знаю, что она происходит от старой религии, но они пытаются адаптировать ее к современности».
«Давайте не будем говорить о религии», - предложил Гэри, подняв руки: если он и научился чему-то на вечеринках, так это никогда не говорить о религии или политике. "Я пойду покажу двум новеньким, для чего нужен компьютер. Почему бы вам, ребята, не поговорить об остальных подарках?" С этими словами он встал и подошел к двум потерянным на вид подросткам, которые стояли в стороне, словно боясь к чему-то прикоснуться.
Подойдя к ним, он протянул руку и поприветствовал их: «Привет. Я Гэри Поттер», - сказал он, не обращая внимания на вздох и быстрый взгляд на его шрам, - «Добро пожаловать в Поместе Поттер».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026