Грязноголовый первокурсник невинно улыбнулся в ответ и пожал плечами, мол, понятия не имею, что случилось. «О, профессор учился в школе с моими родителями и хотел рассказать мне о них», - сказал он с улыбкой, заставив директора повернуться к призраку.
«Кто бы вы могли быть?» - спросил он. Его, похоже, слегка забавляло и более чем слегка расстраивало то, что, похоже, произошла смена персонала без согласования с ним.
«Я Изобель Уоттс, возможно, вы меня помните», - ответила она, отрывисто кивнув директору. Она, казалось, нервничала и все время смотрела на палочку Дамблдора, что сбило Гари с толку, ведь она только что рассказала им, что все это миф.
«Она все еще боится его и его самого», - прошептала Салли ему на ухо. "Она выросла на историях о ней и его силе. Я постоянно твержу ей, что у нее нет причин бояться этой Волшебной палочки или человека, - сказала она, подняв руку, - но страхи, пережитые в течение жизни, трудно преодолеть даже в смерти". Она обернулась к женщине и ободряюще улыбнулась ей.
Изабель вздохнула с облегчением и поднялась на ноги. На ее лице застыла решимость в отношении предстоящего спора.
«Ах да, кажется, я вас помню», - сказал пожилой директор, поглаживая бороду. "Когтевран, да? Окончил школу в 1971 году? Погиб в 77-м, кажется, во время одного из рейдов Пожирателей смерти". Он оглядел призрака с ног до головы и спросил: "Как ты здесь очутился? Я тебя не звал, и что ты сделал с бедным Катбертом?" Его глаза потускнели от вопросов, больше не забавляясь.
"Я, - возмущенно проговорила она, ее бледные глаза вспыхнули, - ничего не делала с Биннсом. Когда я приехала, его уже не было. Если ты помнишь, старая дряхлая летучая мышь, я много раз претендовала на эту должность, когда была жива. А вы, - она ткнула пальцем ему прямо в грудь, заставив старика вздрогнуть, - все время отказывали мне. Похоже, Хогвартс вас переубедил, - усмехнулась она, ее голос звучал снисходительно.
"Да, я припоминаю это. Вы хотели, чтобы я выселила вполне достойного профессора только для того, чтобы вы могли занять его место. Вряд ли это достойное качество для преподавателя", - сказал он, снова изучая присутствующих перед ним. «Следовательно, это стало причиной того, что я не взял вас на эту должность».
«Что было ошибкой с вашей стороны», - огрызнулась Изобел, собираясь наброситься на мужчину, который отмахнулся от ее возражений. "Катберт Биннс потерял способность преподавать, когда умер. Вы должны были заменить его много лет назад. Похоже, кто-то со мной согласен".
«Как бы то ни было, я вынужден попросить вас немедленно покинуть этот замок», - приказал он, не обращая внимания на ее вспышку. «Я не одобряю ваш выбор сегодняшнего урока», - в его тоне чувствовалась властность, а дедушкин голос никуда не делся.
"Директор, - сказала она, пытаясь сдержать свой гнев, - здесь есть ученик. Возможно, нам стоит отвести его в другое место", - добавила она, к большому разочарованию Гэри. Он надеялся увидеть, как этот человек спустится на ступеньку ниже. Может быть, Салли скажет ему об этом позже.
«Ах да, прости, мой мальчик», - сказал Дамблдор, снова обращаясь к дедушке лицом. «Беги на обед, а я пока займусь этим», - подбадривал он, делая руками отмахивающие движения.
Гари вздохнул, нацепил на лицо улыбку, схватил сумку и выбежал из комнаты. Он направился в Большой зал, размышляя о том, не запустили ли уже мельницу сплетен.
О том, что произошло между призраком и директором, можно было только догадываться по портретам и школьным духам, но Изобель Уоттс не ушла.
2 сентября 1991 года, до того, как Альбус столкнулся с Изобель.
Все студенты Хогвартса, кроме Гэри и еще нескольких человек, сидели за столами своих факультетов. Они ели плотный обед из всевозможных сэндвичей, различных видов мяса, чипсов и сухариков, корнуэльских пирожков и салатов с заправками. К ним прилагались тыквенный сок, вода и молоко. Гарри с удовольствием набил свою тарелку рыбой с картошкой, своей любимой, добавил немного салата с винегретом и стакан воды. Когда он закончил, ему принесли молоко и шоколадное печенье.
Сплетни о классе Истории ходили по столам. Они даже превзошли слухи о будущем визите родителей и чиновников, который должен был остаться в тайне. Разговоры о третьем этаже также отодвинулись на второй план, и многие старшекурсники с нетерпением ждали того, что наверняка станет единственным настоящим уроком истории, который они когда-либо получали в этой школе.
По мере распространения информации было видно, что директор недоволен, и через десять минут после обеда он встал, чтобы покинуть зал. Гарри решил, что он идет знакомиться с новым учителем. Старшему близнецу не терпелось узнать, какой будет его реакция. Салли могла быть очень озорной, когда хотела. Он заметил, что призраки Дома успокоились, должно быть, она поговорила с ними и успокоила их страхи по поводу ее присутствия.
Наконец появился Гэри, выглядевший угрюмым и счастливым одновременно. Он рассказал близнецу о разговоре директора и нового учителя, пока ему подавали обед. Пока он ел, они с Гарри мысленно посмеялись над всем этим. Гарри рассказал ему о том, как прошел урок «Зельеварение», и вскоре обед закончился. Гриффиндор и Когтевран встали и собрались у входа, чтобы отправиться в библиотеку. У Пуффендуя и Слизерина был первый урок, и теперь им предстояло посетить еще одно занятие. Позже они соберутся за столом Пуффендуя, чтобы позаниматься.
Разговоры во время занятий шли спокойно, всем было интересно, как директор отреагирует на новое привидение.
Фред и Джордж были очень взволнованы, когда пришли и сели за стол вместе с остальными. Они сказали, что выучили тот же урок Истории, что и первокурсники. Они рассказали о том, как директор пытался остановить его, но учитель продолжал, как будто его там не было. Они рассказали о том, что старик был очень расстроен, когда не смог ее прогнать. Все удивлялись, почему директор не прогнал Биннс, если мог это сделать. Близнецы Поттеры улыбнулись этому вопросу; это означало, что люди видят, что этот человек не бог.
Вскоре учебное время закончилось, и мутинеры были очень горды собой, ведь большинство из них сделали домашние задания, даже неохотные Рон и Симус. Гермиона и Дин тоже были с группой, вместе с Салли-Энн.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026