По поводу последнего сегодня будет много звонков из зеркал, и не все они будут от мятежников. Директору следовало бы знать лучше.
Они плохо спели школьную песню, и настало время отправляться в общежитие.
Префекты позвали первокурсников за собой. Все встали и вышли из зала. До башни Когтеврана было долго идти, и их впустила статуя ворона, который задал им загадку. Гарри не думал, что это хорошая охрана. Любой может ответить на загадку. Это была пощечина другим Домам.
Молодой человек, отвечавший за них, рассказал им о правилах Когтеврана и указал на их комнаты. Девушка, которая была с ним, заявила, что, несмотря на то что это школа для совместного обучения, существуют заклинания, сводящие любовные отношения к минимуму, что заставило большинство одиннадцатикурсников скривить лица в отвращении. Несмотря на то, что Гарри испытывал к девочкам нежные чувства, он по-прежнему считал, что прикосновения взрослых - это мерзко.
Группа уставших первокурсников, наконец, устало отправилась в отведенные им общежития, и зеркала были вытряхнуты, как только были наложены Заклятие немоты или охранные руны.
«Гари Поттер», - позвал Гарри в свое зеркало после активации защитной руны.
«Привет, Гарри, что скажешь?» устало сказал Гэри, откидываясь назад и опираясь на изголовье кровати. "Почему ты звонишь мне через зеркало, а не выходишь в эфир? Не то чтобы я не хотел тебя видеть, но разговаривать мысленно гораздо безопаснее", - спросил он, обеспокоенно наклонив голову. Он чувствовал ту острую боль, которую испытывал Гарри, но видел, что Салли разговаривает с его братом, поэтому оставил все как есть.
"Директор не в себе, вот что я думаю. Я имею в виду, действительно, говорить куче подростков не ходить куда-то... и я хотел увидеть твое лицо. Ненавижу быть рядом с тобой", - заявил старший близнец, тоже прислонившись к изголовью кровати.
"Согласен, старик - сумасшедший. Как думаешь, стоит рассказать маме и папе?"
"Нет, пусть Сьюзен звонит своей тете, а я напомню, что мы должны предупредить маму и папу, что мадам Боунс не спускает с них глаз. Я слышал разговор девочек, и она считает, что они замышляют «зловещие вещи», или что-то в этом роде", - усмехнулся мальчик, но в то же время забеспокоился.
"Ты займешься этим, когда мы закончим, да? Я устал", - заявил Гэри, зевая.
«Обязательно», - пообещал Гарри и тут же подскочил, когда рядом с ним появился его маленький друг-божество. «О, похоже, Салли хочет нам что-то сказать», - сказал он, наклоняя зеркало так, чтобы оно охватывало их обоих.
«Что случилось, Салли?» - спросил младший близнец, надеясь, что это не слишком плохие новости.
"Гарри, ты должен позвонить родителям сразу после того, как мы закончим разговор. Волан-де-Морт в замке", - сказала она, бросив эту бомбу.
«ЧТО!?» - в ужасе ответили близнецы.
«Как, черт возьми, он попал в замок?» спросил Гарри, рассерженный, растерянный и очень, очень напуганный. За себя, но главным образом за брата: если это мерзкое существо было в замке, то в конце концов оно отправится за Гари. По крайней мере, так они думали. Они были уверены, что тот не знает, кого бьет, ведь они оба так похожи. Вся эта шумиха вокруг того, что Гэри - Мальчик-Который-Выжил, хорошо передавалась на протяжении последнего десятилетия.
"Успокойся, Гарри, - огрызнулся Гэри, чувствуя беспокойство брата.
«Ну да, и как я должен это сделать?» - огрызнулся старший мальчик. «Несмотря на все наши тренировки, мы еще не готовы сразиться с Повелителем Придурков». Его это очень беспокоило. Они оказались заперты в замке со своим врагом номер один. Они не были к этому готовы.
«Именно поэтому вы звоните родителям», - твердо заявила Салли, вернув их внимание к себе.
Оба мальчика глубоко вздохнули и попытались успокоиться, но их сильно трясло от водоворота эмоций, проходящих через каждого из них и передающихся по каналу связи.
Гэри сглотнул и спросил: «Где он?»
«Он на затылке у Квиррела», - ответила она, покачав своей крошечной головкой. Даже когда она сообщала плохие новости, она выглядела милой, как пуговица. "Бедняга одержим. Я не могу к нему прикоснуться. Пока у него есть эти трижды проклятые Крестражи, он все еще частично жив. Я понятия не имею, знает ли об этом Дамблдор".
«Судя по тому, что вы о нем рассказываете, вряд ли он позволил бы Темному Лорду находиться рядом с детьми», - заявил Гарри, не очень-то в это веря, но устав от продолжающегося спора.
"Я хотел сказать, что именно поэтому ваш Крестраж болел раньше. Он всегда будет так делать, когда вы находитесь в присутствии Темного Лорда. Хорошо, что твой близнец очистил его серой, иначе боль была бы гораздо сильнее", - сказала Салли и тут же заметила, как сузились две пары зеленых глаз. «Упс, я забыла, что ты не знал, что я знаю, извини», - озорно сказала она. "Не бери в голову, звони родителям. Ты, Гэри, позвони своему отцу. Гарри, позвони маме. Вы сможете закончить разговор позже".
«Подождите, а не позвонить ли нам мадам Боунс?» спросил Гари, думая, что так будет логичнее.
"Сьюзен сейчас с ней на зеркале, и кто знает, сколько времени они там пробудут. Да и как ты думаешь, поверит ли она тебе. Как бы ты сказал ей, что узнал?" ответила Салли. «Мне нужно идти», - сказала она и исчезла.
«Ладно, поговорим позже, Гэри», - сказал Гарри и отключил зеркало. «Лили Поттер», - сказал он с отчаянием в голосе. Он уже строил план, как встретиться с этим злым человеком, если ему придется защищать брата. С каждым сценарием, который проносился в его голове, напряжение нарастало. Он барабанил пальцами по коленям, покрытым одеялом, ожидая, пока мама возьмет трубку. Когда он увидел ее лицо, то едва не поперхнулся от облегчения.
«Гарри, что случилось, милый?» спросила Лили, как только увидела бледное лицо сына.
"Волан-де-Морт овладел одним из профессоров. Салли только что рассказала нам. Я не знаю, что делать. Я не готов встретиться с ним лицом к лицу. Мама, мне страшно. Что мне делать?" Гарри быстро заговорил слегка дрожащим тоном, и Лили захотелось взять ребенка на руки и заставить этот страх покинуть его.
«Ш-ш-ш, все хорошо, милый, слушайся маму», - ворковала рыжеволосая мама. "Мы позвоним Амелии, как только закончим разговор с вами двумя. Я хочу, чтобы ты поговорила со своим братом. Вы можете сделать это мысленно или... нет, так будет лучше. Меньше шансов, что вас подслушают. Вы двое говорите о всяких глупостях, например, о том, какие розыгрыши вы собираетесь устроить или какие занятия вам нравятся. Или даже посмеяться над преподавателями - все, что угодно, лишь бы отвлечься от того, что ты мне рассказал. Когда закончишь, активируй свой кристалл, хорошо?" - быстро уговаривала она его. Она знала, что близнецовые узы помогут, и кристалл тоже.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026