Чопорный заместитель директора школы произнес речь, которая звучала как хорошо отрепетированная. В ней говорилось о Распределении и Домах Хогвартса. О том, что ваш Дом - это ваша семья и так далее. Что за хорошие поступки полагается награда, а за плохие - наказание и так далее. Затем она оставила их разбираться.
Мутинеры сгруппировались и разгладили рубашки, галстуки и мантии тех, кто был ближе всего к ним. Затем они обратились к тем, кого встретили в поезде, и помогли им тоже привести себя в порядок. Вскоре все были рассортированы. После небольшого испуга с призраками, которые, казалось, немного нервничали и постоянно оглядывались через полупрозрачные плечи, учительница вернулась и повела детей в Большой зал.
Четыре длинных деревянных стола для учеников были заполнены старшекурсниками. По одному столу было на каждый Дом, и они тянулись по всей длине зала. Спереди по ширине зала стоял стол для персонала, который был поднят выше остальных столов и, конечно же, был заполнен профессорами, сотрудниками и директором.
Сам зал был самым большим из всех, что видели дети. Потолок отражал ночное небо, а в воздухе висели тысячи свечей. Общая атмосфера была гостеприимной, но в то же время немного подавляющей. Первокурсники почти ощущали тысячелетнюю магию, витавшую в воздухе.
Перед столом для персонала стоял трехногий деревянный табурет. На табурете лежала потрепанная, заплатанная и очень грязная шляпа. Первокурсники озирались по сторонам с выражением благоговения на лицах, пока шляпа не образовала рот и не начала петь. Это была милая песня, в которой рассказывалось о Домах и о том, что школа должна объединиться, как это делали Основатели, но Гарри чувствовал, что мог бы обойтись и без нее.
Когда со шляпой было покончено, МакГонагалл достала из мантии рулон пергамента и развернула его. «Когда я назову ваше имя, подойдите сюда, наденьте шляпу на голову, и она распределит вас по Домам», - заявила она, глядя на первокурсников, которые почему-то не так нервничали из-за сортировки, как большинство детей их возраста. «Ханна Аббот, Ханна».
Ханна подошла к шляпе с легким трепетом, что было ей свойственно. Она знала, что ее большая компания друзей останется друзьями, но все равно волновалась. Она надела шляпу на голову, и через несколько секунд на ее лице появилось счастливое выражение. Она едва не спрыгнула с табурета, когда через минуту шляпа позвала «Пуффендуй».
И так продолжалось до бесконечности, каждый из детей попадал в тот дом, который ему предсказывали. В итоге мятежники были рассортированы в следующем порядке:
Сьюзен попала в Пуффендуй вместе с Ханной, Уэйном, Лианной и Меган.
Терри попала в Когтевран, и вскоре к ней присоединились Мэнди, Майкл и Падма.
Трейси была отсортирована в Слизерин вместе с Дафной.
Фэй, Шеймус, Невилл, Алиса и Парвати были распределены в Гриффиндор.
После того как Салли Энн Перкс была отсортирована в Пуффендуй, и по выражению ее лица было видно, как она счастлива, что ее отсортировали вместе с новыми друзьями, настало время Поттеров.
"Поттер, Гэри, - позвала МакГонагалл. В зале воцарилась тишина, а затем вдруг повсюду послышался шепот.
«Это он?»
«Он красив для молодого...»
«Это его близнец?»
«Интересно, будут ли они...»
«Ш-ш-ш, я хочу услышать...»
Бессвязные перешептывания преследовали Гэри, пока он с пустым выражением лица поднимался на табурет. Он надел шляпу на голову и продекламировал:«Здравствуйте, мистер Шляпа».
«Ну и вежливый же вы человек», - заявила Шляпа, раздвигая ткань, чтобы вызвать улыбку. "Приятно познакомиться, мистер Поттер. О, я вижу, у вас есть план. И это хороший план, я уже много лет проповедую подобный план. Объединить весь волшебный мир Британии - это довольно амбициозно. Ты бы хорошо себя чувствовал в Слизерине, но я вижу, что это противоречит твоей стратегии. За храбрость, которую вы проявляете, чтобы осуществить такой грандиозный план, вы бы также хорошо справились в Гриффиндоре. Мастерство, скрывающееся за этим планом, делает вас кандидатом в Когтевран. Но ваша преданность брату и друзьям выводит Пуффендуй вперед. Скажите, мистер Поттер, сработает ли ваш план, если вас распределят туда? Подумайте хорошенько".
Гари сидел несколько минут, прокручивая в голове каждый сценарий. Мысль о комнате с близнецом была хорошей, но мысль о том, чтобы остаться незамеченным в Пуффендуе, тоже была привлекательной. Через минуту он покачал головой и сказал: «Нет, чтобы это сработало, я должен попасть в Гриффиндор».
«Тогда уж лучше в Гриффиндор!» - прокричало последнее слово на весь зал.
Комната взорвалась шумом. Близнецы Уизли, которые знали, что это произойдет, все равно выставили себя дураками, скандируя «У нас есть Поттер, у нас есть Поттер», прыгая вверх-вниз в пространстве между столами.
Гари снял реликвию с ткани и, подмигнув брату, слегка кивнул в ответ, подошел к столу Гриффиндора и сел рядом с Гермионой. Он был немного разочарован тем, что она не послушала Гарри и не попала в Когтевран, где, по его мнению, ей самое место. Ну что ж, если все сложится, они все равно станут хорошими друзьями.
«Поттер, Гарри!» позвала МакГонагалл.
Зал снова погрузился в тишину, когда прозвучало это имя, а затем раздался еще один ропот. Гарри последовал за братом, подойдя к табурету, с безучастным лицом, не обращая внимания на шепот. Надев шляпу на голову, он сделал то же самое, что и Гари, и поприветствовал шляпу.
«О, еще один вежливый», - сказала Шляпа. "Я не думаю, что это справедливо, что твои родители позволили всем этим детям узнать обо мне до того, как ты пришел. Это происходит не в первый раз, но это самая большая группа. Но что сделано, то сделано, и я вижу, что это было частью заговора. Столько детей пытаются указывать мне, как делать мою работу, что это даже приятно. Итак, куда вас распределить".
«Я бы хотел попасть в Когтевран, если можно», - вежливо попросил Настоящий Мальчик-Который-Выжил.
"Да, я знаю все о вашем плане из головы вашего брата. Но позвольте мне хотя бы притвориться, что я зарабатываю себе на жизнь, хммм. Судя по твоим воспоминаниям, в Слизерине тебе будет даже лучше, чем твоему близнецу".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026